Готовый перевод Doomsday: Live broadcast starts to stock up on mechas, and the country breaks its defenses / Апокалипсис: Я стримлю на боевом мехе, и правительства мира в шоке: Глава 8. Я отплачу тебе... особенным образом

Выбравшись из кабины, Е Цю услышал о награде Системы и замер на месте.

Награда была слишком щедрой!

И всё это — за убийство всего лишь одного чудовища третьего ранга.

В прошлой жизни, чтобы получить право пилотировать мех пятого ранга, ему пришлось уничтожить почти сотню чудовищ. А теперь, с «Системой Странника», он убил какого-то «уродца» и получил то, на что раньше ушли бы годы.

[Нанороботы: Носитель может загрузить в них чертежи. Нанороботы самостоятельно проведут модификацию меха согласно загруженным данным. Скорость работы в десять раз превышает ручную сборку.]

«С этой штукой модификация станет в разы проще. Я сэкономлю больше десяти дней, — размышлял Е Цю. — А если таких роботов будет больше, и я достану чертежи для постройки мехов... я что, смогу создать собственную армию мехов-охотников?»

От этой мысли у него захватило дух. Если однажды он сможет построить легион мехов Изначального ранга, он сможет противостоять целой стране!

Не раздумывая, Е Цю тут же загрузил чертежи для модификации до второго ранга и нового термоядерного источника энергии в нанороботов. Затем он снова запрыгнул в кабину и активировал только что полученную способность «Невидимость». Теперь он мог оставить мех где угодно, не боясь, что его обнаружат жители убежища.

Его ранг пилота был ещё слишком низок. Если его выследят официальные власти, всё это оборудование, скорее всего, конфискуют.

«В этой жизни я стану богом-хранителем своей страны!»

В глазах Е Цю мелькнула стальная решимость. Он вытащил из кабины припасы, которые собрал на поверхности, и направился вглубь подземного города.

Адрес, который прислал ему «Я-не-хейтер», немало его удивил. Оказалось, его топ-донатер тоже жил в тринадцатом убежище, как и он сам.

«Заодно отнесу ему немного припасов. Всё-таки он задонатил приличную сумму... да и деньги теперь для меня не так уж и важны», — Е Цю усмехнулся.

В прошлой жизни он пошёл в отряд мехов-охотников, чтобы выжить. В этой — деньги стали для него самой бесполезной вещью.

Едва Е Цю отошёл от места, где оставил замаскированный мех, как из-за угла медленно вышла вульгарно одетая женщина.

— Так вот он какой, тот стример... Надо же, совсем ещё молодой...

На её лице играло возбуждение. С тех пор как Е Цю закончил трансляцию, интернет гудел, обсуждая его. Всех интересовала его личность, каждый хотел узнать, кто же этот первый в истории мех-стример.

Женщину звали Янь Цинцин. Она тоже была стримершей на «Тигровой Акуле», вела танцевальные эфиры. Благодаря откровенным, провокационным танцам она собрала некоторую аудиторию, но по-настоящему популярной так и не стала.

Она жила неподалёку от Е Цю. Когда она включила его стрим, голос показался ей знакомым. Поэтому она заранее спряталась на пустыре за его домом и стала ждать. Интуиция её не подвела!

«Если я покажу его в прямом эфире, то привлеку кучу фанатов и вмиг стану знаменитой!» — в глазах Янь Цинцин блеснул хищный огонёк. Она направилась к дому Е Цю.

Тук-тук-тук!

— Служба доставки «Странник», выполним любой каприз... Босс, открывайте, ваша посылка, — Е Цю стоял перед дверью топ-донатера и говорил приглушённым голосом.

Вскоре дверь приоткрылась на узкую щёлочку, и изнутри пахнуло кислым смрадом. В проёме показалась голова толстого, заплывшего жиром мужчины.

— Ты... ты тот самый мех-стример?!

— Он самый. Босс, вот ваша посылка. Надеюсь, в следующий раз вы упомянете в чате, что я лично доставил заказ. А это вам бонус, считайте, в благодарность за щедрый донат.

— Без проблем, без проблем! Я тебе ещё одного «Дракона» закину, популярность до небес взлетит!

Оставив у двери большой ящик с припасами, Е Цю быстро ушёл.

Вернувшись домой, он решил как следует выспаться. Как только нанороботы закончат модификацию и зарядку меха, он снова выйдет в эфир.

— Уф... кровать совсем неудобная. Как проснусь, продам остатки припасов и куплю что-нибудь поприличнее.

Он с наслаждением растянулся на матрасе. Сон не заставил себя долго ждать.

Но выспаться ему не удалось. Его разбудил настойчивый стук в дверь.

Тук-тук-тук... Тук-тук-тук!

— Какого чёрта! Кого там принесло средь бела дня?! — ругаясь, Е Цю сел на кровати и поплёлся открывать.

На пороге стояла эффектная женщина в обтягивающем «платье мачехи».

— Вы к...

Женщина кокетливо откинула волосы и улыбнулась ему, на щеках появились милые ямочки.

— Приветик, красавчик. Я Янь Цинцин, твоя соседка... У меня совсем еда закончилась, не одолжишь немного? Я обязательно верну, честно.

В кармане у Янь Цинцин лежал телефон. Она запустила трансляцию ещё до того, как постучать. Название стрима гласило: «Разоблачение мех-стримера, залетайте!»

[Я её помню, это та стримерша, что крутит задницей на грани фола. Вечно пытается хайпануть на всём подряд. Теперь вот решила на нашем мех-боге пропиариться.]

[Точно-точно, сейчас ради хайпа на всё готовы. Бесстыжая!]

[Стримерша, хватит хайповать, давай лучше свою провокацию, хоть руку разомну...]

Зрители в чате сыпали комментариями. Никто не верил, что ей действительно удалось найти того самого стримера. В конце концов, всего пару часов назад власти официально объявили награду за любую информацию о нём. Если уж правительство не может его найти, куда уж какой-то танцовщице!

Е Цю почесал в затылке. Он не ожидал, что такая красотка придёт просто за едой. Раньше он бы без раздумий отказал. Но теперь еда и припасы были для него самой легкодоступной вещью в мире.

— На, держи. Если не хватит, приходи ещё.

Он был слишком сонным, чтобы долго с ней возиться, и просто бросил ей пару пачек прессованных галет.

— А?

Янь Цинцин опешила. Она не ожидала такой щедрости. Чтобы получить возможность заснять его лицо, она закусила губу и состроила жалобную гримасу.

— Но, красавчик, у меня сейчас ни денег, ни талонов на еду... я не смогу вернуть тебе так скоро...

Она сделала паузу, а затем, томно моргнув, посмотрела ему прямо в глаза.

— Может... я отплачу тебе особенным образом?

С этими словами Янь Цинцин шагнула вперёд, зашла в его комнату и захлопнула за собой дверь. Сбросив с плеч куртку, она прикусила алую губу и положила руку ему на грудь...

http://tl.rulate.ru/book/150521/8705190