Готовый перевод Doomsday: Live broadcast starts to stock up on mechas, and the country breaks its defenses / Апокалипсис: Я стримлю на боевом мехе, и правительства мира в шоке: Глава 7. Пилот меха пятого ранга «Цанлун» подписывается на канал

Е Цю, управляя мехом, поднялся на ноги и, не оборачиваясь, пошёл прочь.

Огненный шар на месте взрыва чудовища стал фоном для его ухода. Пилот «Одинокого героя» так и остался стоять в полном оцепенении.

[Чёрт... Этого не может быть... Стример в одиночку уложил тварь третьего ранга?!]

[Твою мать, нереально круто!]

[Так вот он какой, высокочастотный клинок... какая чудовищная мощь! А стример даже не обернулся, вот это уверенность!]

[666, крутые парни не смотрят на взрывы!]

Читая комментарии и глядя на летящие в чат подарки, Е Цю лишь криво усмехнулся.

Какое там «не оборачиваясь»! Энергия почти на нуле, если сейчас же не убраться отсюда, мех просто встанет посреди поля!

— На-начальник Цинь... это... как это возможно?

Ли Шань и остальные исследователи в операционном зале ошеломлённо смотрели на экран. Их мозг отказывался обрабатывать увиденное. Они наблюдали за каждой боевой операцией мехов-охотников. Такой разгромный, унизительный для противника бой можно было увидеть лишь тогда, когда мех третьего ранга играючи расправлялся с чудовищем первого.

Но здесь мех первого ранга, перепрыгнув через два класса, уничтожил тварь третьего. Такого в истории ещё не было!

— Невозможно... Абсолютно невозможно! — бормотала Цинь Цюн, не в силах оторвать взгляд от экрана. — Эти плавные, отточенные движения... Он не может быть обычным стримером. Он — пилот божественного класса в отставке, причём не ниже пятого ранга!

Она была потрясена манёврами Е Цю. Ей и в голову не могло прийти, что мех первого ранга способен уничтожить чудовище третьего, да ещё и одним ударом! Мгновенно!

— Где данные, которые я просила? — она обернулась к Ли Шаню, её глаза горели лихорадочным огнём. — Я хочу знать, кто этот пилот!

Ли Шань тут же позвонил в отдел сбора информации. Во время разговора его брови поползли вверх. Повесив трубку, он с растерянным видом повернулся к Цинь Цюн.

— Начальник Цинь, информацию по этому стримеру найти не удалось. Совсем. Даже сотрудники «Тигровой Акулы» не могут найти его в своей базе данных. Он... он словно появился из ниоткуда.

Цинь Цюн застыла на месте, как громом поражённая.

[Остаток энергии «Бродяги»: 10%. Пилоту рекомендуется срочно пополнить запасы.]

Е Цю с кривой ухмылкой посмотрел на предупреждение. Да уж, использовать оружие слишком высокого класса на слабой машине — та ещё авантюра.

[Обнаружено уничтожение чудовища третьего ранга «Хамелеон». Использовать Ассимилятор способностей?]

— Использовать.

[Выберите поглощаемую способность «Хамелеона»: (Невидимость) (Мимикрия)]

Е Цю взглянул на оба варианта. Похоже, оба были совместимы с его мехом. После недолгого раздумья он ответил Системе:

— Поглотить способность «Невидимость».

Тут же на панели управления меха появился новый модуль, отвечающий за маскировку.

— Итак, уважаемые зрители, на этом я заканчиваю трансляцию. Сейчас подведём итоги тотализатора.

Е Цю открыл страницу со ставками и нажал кнопку расчёта.

[Да чтоб тебя, стример! Я был на сто процентов уверен, что ты проиграешь, поставил на это тысячу... я банкрот!]

[Молчи, я поставил десять тысяч! Это все мои сбережения на еду за два года... теперь в рабство идти, у-у-у!]

[Ха-ха-ха-ха! А я просто так поставил сотку на победу, и она умножилась в сто раз! Стример, я тебя люблю! Лови «Воздушный шар»!]

[Зависть исказила моё лицо до неузнаваемости...]

Читая эти комментарии, Е Цю не сдержал улыбки.

Бой с чудовищем третьего ранга стал беспрецедентным событием для платформы. Число зрителей онлайн достигло девяноста тысяч, а совокупная популярность перевалила за три миллиона. Сумма донатов составила двести тридцать тысяч.

«Этих данных должно хватить, чтобы улучшить мех до второго ранга...» — пробормотал он про себя. Энергия тем временем упала до критических 5%.

— Уважаемые зрители, стримеру пора доставить надувную жену нашему топ-донатеру «Я-не-хейтеру», так что на сегодня всё. Канал я не закрываю, следующая трансляция может начаться в любой момент. Подписывайтесь и следите за новостями!

С этими словами Е Цю отключил видео и звук. Он знал, что если оставить канал активным, в нём всегда будут сидеть скучающие зрители в ожидании нового эфира. А это — чистая популярность!

Едва он ушёл в оффлайн, как на экране появилось выделенное красным системное уведомление.

[Пилот «Цанлуна» Тан Тянь вошёл в комнату.]

Это уведомление тут же привлекло внимание тех, кто ещё не успел покинуть трансляцию.

[Твою мать, это что, сам Тан Тянь с меха пятого ранга «Цанлун»? Оказывается, он тоже смотрит стримы.]

[Босс Тан, вы опоздали. Стример только что закончил.]

[Эх, не успели, Босс Тан. Подпишитесь на него, чтобы не пропустить следующий эфир.]

Войдя в комнату, Тан Тянь увидел шквал сообщений. Пять минут назад он был на тренировке, когда заметил, что несколько его товарищей по команде уткнулись в телефоны и смотрят какой-то стрим. Сначала он не придал этому значения, но вскоре из НИИ пришло донесение: неизвестный стример на мехе первого ранга в прямом эфире уничтожил чудовище третьего.

Тан Тянь тут же схватил телефон и зашёл на стрим, но было уже поздно.

«Проклятье, как этому парню это удалось? Мех первого ранга убивает тварь третьего... что за бред...»

Он крепко сжал телефон. Не увидев всё своими глазами, он не мог поверить. Но он знал, что учёные из НИИ шутить бы не стали. Чтобы лично увидеть, на что способен Е Цю, Тан Тянь нажал на кнопку «Подписаться». Это был первый и единственный стример, на которого он подписался.

[Пилот «Цанлуна» Тан Тянь подписался на канал!]

После этого он закрыл приложение.

Тан Тянь и не подозревал, что одна эта подписка взорвёт всю сеть.

[Не может быть! Пилот божественного класса Тан Тянь подписался на этого стримера?! И это его единственная подписка!]

[В этом парне точно что-то есть. Привлечь внимание стольких официальных лиц — это просто невероятно.]

[Погодите, гляньте на теги стримера! Когда у него успела появиться плашка «Официальная верификация: мех-стример»?]

Это сообщение заметили все.

Штаб-квартира платформы «Тигровая Акула».

— Отличная работа, Чао. Быстро среагировал, дал парню официальную верификацию! — Председатель правления с довольным видом похлопал по плечу своего секретаря.

Гуань Чао подобострастно улыбнулся:

— Это всё благодаря вашим мудрым наставлениям, господин председатель. Выдав ему этот статус, мы обеспечили ему максимальный охват. Стрим из кабины меха — это настолько взрывной контент, что он принесёт нашей платформе невиданные доходы!

Вернувшись в подземный город, Е Цю выпрыгнул из кабины.

[Итоги первой трансляции: 150 000 уникальных зрителей, совокупная популярность — 3 010 000.]

[Поздравляем! Носитель получает награду: чертежи для модификации до второго ранга х1, нанороботы х1, источник энергии на основе термоядерного синтеза х1.]

http://tl.rulate.ru/book/150521/8705177