Готовый перевод Hokage Naruto, The Opening Black Coffin Shocked Konoha / Хокаге Наруто, Открытие Черного Гроба, Шокирующий Коноху - Архив: Глава 75

Двадцать четыре часа спустя Саске наконец-то вырвался из этих ужасных воспоминаний.

В течение двадцати четырех часов Саске мог только снова и снова смотреть, как его родители умирают под ножом Итачи, и он не имел права отказываться или сопротивляться.

После такого бесчеловечного крещения в сознании Саске остались только ненависть к Итачи, ненависть к собственной слабости и жажда силы.

Саске с трудом поднялся с кровати, тяжело дыша. Послеобразы той сцены, казалось, все еще витали перед его глазами.

Именно боль, исходившая от рук, вернула его к реальности.

— Ты очнулся, не двигайся. Твои руки обработаны, но для полного восстановления потребуется некоторое время, — произнёс Какаши, ожидавший его рядом.

Из-за того, что он только оправился от Цукуёми, Какаши все еще выглядел немного уставшим.

Саске, превозмогая боль в руке, быстро спросил:

— Какаши-сенсей, где Итачи? Где этот парень, Итачи!

Какаши мог только беспомощно вздохнуть. Он знал, через что проходит Саске, поэтому мог понять его нынешнюю реакцию.

— Успокойся, Итачи, этот парень уже сбежал. Если бы Наруто и Джирайя не появились вовремя, твоя нынешняя ситуация могла бы быть еще хуже, — сказал Какаши.

— Что, ты позволил ему сбежать, такому, как он! — недовольно выкрикнул Саске.

— Наруто позаботился о тебе, когда ты, раненый, потерял сознание, поэтому он не мог задержать этих двоих, — объяснил Какаши.

Саске понимал, но все еще не мог избавиться от чувства ненависти. Он ударил руками по кровати и во всю глотку завопил:

— А-а-а!

Увидев это, Какаши смог лишь вырубить Саске ударом ножа по шее.

По сравнению с до смешного сильным Наруто, именно Саске беспокоил его сейчас больше всего. Он смутно видел, что проклятая печать на шее Саске вот-вот начнет действовать.

...

Наруто посмотрел на оживленную улицу и спросил Джирайю:

— Кстати, Джирайя-сан, откуда ты знал, что Цунаде здесь?

Джирайя не сводил глаз с пышногрудой девушки, проходившей мимо, и ответил на вопрос Наруто:

— Просто Цунаде очень любит азартные игры, поэтому практически все, кто играет в них, знают, как она выглядит.

Наруто ненадолго задумался. Поскольку Цунаде была товарищем Джирайи по команде, сейчас ей должно быть лет пятьдесят.

Он не удержался от жалобы:

— Почему всех волнует внешность пятидесятилетней тётки? Неужели из-за того, что её навыки Сенджу слишком сильны, и она выигрывает у всех слишком много денег?

Джирайя посмотрел на Наруто и сказал:

— На самом деле, пункты, которые ты только что упомянул, действительно являются ключом к делу. Важно то, что ты всё сказал наоборот.

Наруто удивлённо посмотрел на него и спросил:

— Что значит наоборот?

— Хотя Цунаде пятьдесят лет, она использует особый метод, чтобы изменить свою внешность. На самом деле она выглядит лет на двадцать, — пояснил Джирайя.

Наруто кивнул, услышав это. Это было несложно понять. В конце концов, это то, что делают девушки.

Джирайя продолжил:

— На самом деле, её внешность — это второстепенно. Важно то, что Цунаде — это легендарная жирная овца в мире азартных игр.

— Легендарная жирная овца? — повторил Наруто.

— Хотя она с детства любила азартные игры, ей ужасно не везёт как в силе, так и в удаче. Она всегда проигрывает деньги другим, а затем берёт деньги в долг и убегает, но это действительно вызывает ностальгию, — естественно, на его лице появилось ностальгическое выражение.

— Я, наверное, понял. Она плохой человек с сильной зависимостью, — решительно подытожил Наруто.

Естественно, он тоже задумался и добавил:

— Но не стоит недооценивать Цунаде. В конце концов, она одна из трёх человек вместе со мной. Её лучшее медицинское ниндзюцу также является одним из лучших в мире ниндзя.

......

Чуть раньше, в секретной базе Орочимару.

— Аааааа, чёрт возьми, моя рука! — Орочимару выл от боли из-за потери души в его руке и остатков печати Шикигами.

Кабуто, стоя снаружи комнаты, легонько поправил оправу своих очков, окинул взглядом комнату, залитую кровью, и беспорядок на полу.

— Вам стоит принять лекарство, — произнёс он. — Я только вернулся, а мне уже снова приходится убирать здесь.

Орочимару, выглядевший измождённым, недовольно ответил:

— Тц... Не хочу пить лекарства, от которых почти нет толку!

Кабуто слегка покачал головой и пояснил:

— Нет, те, что я приготовил лично, должны облегчить вашу боль лучше, чем их снадобья.

Орочимару уставился на свои руки, обмотанные бинтами, и произнёс:

— Не могу поверить, что боль в руках, словно от ожога, может быть такой мучительной.

Кабуто медленно подошёл к кровати Орочимару, сначала просто обработал тело убитого им человека, а затем сказал:

— Всё потому, что это проклятая рана, оставленная Третьим Хокаге, когда он высвободил печать, умирая. Хотя, казалось, Эспада прервал её в самом конце, печать не была остановлена полностью.

Орочимару нетерпеливо перебил:

— Хватит! Не говори ерунду, которую я и так знаю!

Кабуто не нужно было напоминать ему об этом. Будучи получателем Техники Запечатывания Шикигами, Орочимару был свидетелем того, как Наруто разрубал души Шинигами и Сарутоби Хирудзена.

Орочимару продолжил, обращаясь к Кабуто:

— Ты нашёл ту девчонку?

Кабуто вытер кровь с рук, встал и ответил:

— Да, нашёл. Ходят слухи, что сейчас она обитает в месте под названием улица Тансё.

Орочимару повторил:

— Улица Тансё, так?

После чего в комнате повисла короткая тишина, нарушаемая лишь тяжёлым дыханием Орочимару.

— Но это не должно быть так просто... — с некоторой тревогой произнёс Кабуто.

Орочимару одарил его жестокой улыбкой и сказал:

— Хм... Это как раз тот случай, когда хорошее лекарство горчит...

Вот почему Кабуто появился здесь именно в этот момент. Наруто действительно воспользовался объятием Джирайи и спрятался в пустом углу улицы.

Сосредоточившись на фиксации местоположения Кабуто, Наруто сказал Улькиорре в мыслях:

— Тогда я оставляю это на тебя.

Улькиорра перехватил управление телом Наруто и с помощью техники трансформации изменил его внешность и одежду, чтобы соответствовать своему первоначальному виду.

Затем, согласно местоположению, которое Наруто заранее зафиксировал, не составило особого труда найти Кабуто, хотя тот и не предстал в своем первоначальном обличье.

http://tl.rulate.ru/book/150456/9057672