Готовый перевод Eternally Regressing Knight / Вечно регрессирующий рыцарь - Архив: Глава 558 — Праздник и гость

Бум.

Орган, который обычно незаметно перекачивал кровь по телу, внезапно заявил о себе. Его сердце колотилось громко, словно говоря: «Я здесь».

По правде говоря, для Крайса существовало нечто более важное, чем мечты, жизнь или даже само выживание.

Как это описать? Это была подготовка к будущему, осязаемый, ощутимый символ ценности.

Другими словами, крона.

Для него будущее, символ ценности, мечты и сама жизнь — всё это сходилось в кроне.

Что он будет делать, заработав горы золотых монет, открыв свой салон?

Он не знал. Он просто будет жить, делая что захочет. Даже если он не знал, чего хочет, иметь полные карманы золота было бы достаточно.

Именно таким Крайс видел свое будущее.

И вот, Энкрид шептал ему о мечтах и будущем.

— Если всё получится, ты заработаешь невообразимое количество крон.

На мгновение перед глазами Крайса возникла гора золотых монет. Это была иллюзия. Он даже не принимал никаких наркотиков, но она стояла там.

— Построить город удовольствий, о котором ты говорил, на границе Империи и южного великого государства — неплохая идея.

Взгляд Крайса затуманился, словно его разум уже устремился в это далёкое будущее.

Недавно он слышал, что Энн, разрабатывая лекарство, потерпела неудачу и случайно создала субстанцию, светящуюся в ночи. Теперь её использовали для строительства маяков со светящейся водой, чтобы освещать ночи Пограничья.

Что, если доработать её?

С тех пор к Энн присоединилось несколько алхимиков, так что это не казалось невозможным. Можно было бы создать гигантскую сферу в центре города и наполнить её светящейся водой. А если установить её как знаковый центр города салонов?

Строительная гильдия, известная своими искусными техниками, могла бы легко это осуществить.

В своём сне Крайс взобрался на высокие стены, возведённые вдоль южной границы.

— Смотрите сюда!

— Это город удовольствий!

Широко раскинув руки, он представлял город десяткам дворян. Когда они обращали взоры в направлении его руки, появлялся светящийся город — сияющий даже в кромешной тьме ночи.

Это был настоящий город удовольствий, светящийся сам по себе.

Одна только мысль об этом посылала электрический трепет от пальцев ног до макушки.

Нет, этого будет недостаточно.

Он должен двигаться.

Можно построить механизм, чтобы вращать его из стороны в сторону.

Разве нельзя использовать магическое устройство Силы, чтобы заставить его двигаться автоматически?

— Узрите!

— Это сияющий город, «Салон де Сити»!

Город не просто светился; он рассеивал свой свет наружу, словно распыляя его на окрестности. Имя слетело с его языка, и, хотя оно было импровизацией, оно почему-то казалось правильным.

Крайс не осознавал этого, но в тот момент, когда он решил сдаться, его разум перестал заниматься глубоким осмыслением. Другими словами, он перестал думать.

Вот почему каждая проблема казалась ему непреодолимой, словно неприступная стена. Это было следствием недостатка Силы воли и сердца, которое отвернулось от цели.

Но теперь разум Крайса, прежде похожий на затвердевший хлеб, размягчился и начал кружиться, словно тёплый суп.

Энкрид наблюдал, как отрешённое выражение лица Крайса внезапно сменилось, и его глаза загорелись.

Почему он так себя ведёт?

Энкрид не знал. Честно говоря, ему не было до этого особого дела. Он просто, как обычно, подбодрил Крайса.

В конце концов, это была мечта, о которой Крайс всегда говорил. Сам Крайс на время забыл о ней, но Энкрид — нет. Масштабный город салонов, горы крон, которые он принесёт, и золотые монеты, что будут накапливаться.

Крайс когда-то сказал, что ему нравится идея города салонов и крон. Вот почему Энкрид упомянул об этом.

Говоря это, Энкрид внезапно задумался о целях своих солдат — нет, своих Рыцарей. За что они все сражаются?

Он мог примерно догадаться, но никогда не спрашивал. До сих пор в этом не было нужды. Но теперь всё изменилось. Они официально стали рыцарским Орденом.

Разве то, что у него есть амбиции, означало, что Рем и остальные должны следовать за ним вслепую? У Ордена было официальное название, но он не называл их прямо Рыцарями.

Рем, возможно, следовал за ним, чтобы стереть демонические владения с лица земли, но как насчет остальных?

Пока Крайс продолжал тараторить, Энкрид решил, что ему нужно будет обойти их всех и спросить лично, одного за другим.

Ему также нужно было правильно определить размер и структуру Ордена. До сих пор Крайс занимался всеми делами Ордена, но пока тот был ненадолго отвлечён, Энкрид впервые задумался об этом.

— Ты не заболел? — спросил Энкрид, видя, как глаза Крайса закатываются.

Может быть, у него лихорадка.

— Нет.

Безжизненные глаза Крайса, похожие на глаза дохлой рыбы, вернули свой блеск. Очевидно, он был не болен.

Однако Энкриду на мгновение показалось, что он заметил задумчивое состояние Крайса, и снова начал болтать.

— Ты беспокоился о напряжении на границах с Аспеном, верно?

— Плюс ко всему, все эти фракции и другие проблемы в городе, должно быть, доставляли головную боль.

На самом деле, головной боли было не так уж много. Правда в том, что он просто не сильно беспокоился. Если проблема возникала, он её решал.

Но сейчас он не мог просто разрубить всё мечом, так не лучше ли было оставить всё как есть?

Энкрид был достаточно умён, чтобы осознавать проблемы, но его подход всегда был прост: если что-то гниёт, разрежь и удали гниль.

Однако масштабы территории были слишком велики для таких грубых методов, и хотя открытого недовольства не было, многие люди чувствовали себя подавленными.

Сам город функционировал хорошо. Были излишки еды и много крон в обращении, и всё же.

Вещи не могут быть идеальными, какими бы хорошими они ни казались.

Каково решение этой ситуации?

До недавнего времени Крайс сам не знал, но теперь у него был ответ.

— У меня есть идея.

В какой-то момент единственным, что осталось в сознании Крайса, был вращающийся механизм. Тот, что извергал золотые монеты в реальном времени.

Риск? Отступление? Разве это не то, что нужно пережить, чтобы добиться результатов? Разве их командир не делал именно это?

Крайс решил забыть о своём колеблющемся сердце. Решить преодолеть — недостаточно, он сотрёт это чувство полностью.

— В этом году мы запасли много еды. Я использую её, — заявил он.

Они начали культивировать Зелёную Жемчужину, построили безопасные торговые маршруты и расширили окружающие сельскохозяйственные угодья. Они также сосредоточились на скотоводстве и охоте. Обучение следопытов включало в себя и охоту на монстров и зверей.

Роль Пограничья как торгового города стала ещё более значимой. Недавно с запада прибыл караван Энри, потенциально открывая торговые пути с западными регионами. Одним из результатов стало изобилие продовольствия.

Если это звучало так, будто Пограничье уже богато, проблема была в том, что всё это не принадлежало Крайсу лично. Он не мог взять это всё себе, да и не хотел.

Наблюдая за тем, как Энкрид честно движется вперёд, Крайс усвоил тот же урок. Он будет двигаться вперёд и строить сияющий город.

Крайс принял решение.

— Хорошо.

— Вот и отлично.

Крайс развернулся и ушёл.

— О чём это всё было? — спросил Рем, выходя после мытья и вытирая мокрые волосы полотенцем.

— Понятия не имею, — честно ответил Энкрид.

— Я думал, он занят?

— Именно, — Энкрид отмахнулся от вопроса, как от чего-то привычного.

На следующее утро Энкрид услышал, что Крайс убедил Абнаера — на тот момент фактически полупленника — присоединиться к нему.

Когда его спросили, почему, Крайс просто сказал:

— Я не доверяю ему.

— Я никому не доверяю, если честно.

— Я просто слежу, чтобы никто не знал, что делает кто-либо другой.

Кроме того, Крайс ограничил обязанности Абнаера строго торговлей и дипломатической стабилизацией.

— На что-либо ещё просто нет времени.

— Ни на армии, ни на военные дела.

Абнаер с головой погрузился в свои задачи.

Когда Энкрид наконец навестил его, Абнаер был завален бумагами, склонив голову над столом. Он не спал. Он был просто слишком занят.

— Кто там? Положите документы сюда.

Энкрид молча ушёл, чувствуя, что его визит был бессмысленным.

Благодаря тому, что Абнаер управлял торговлей и другими задачами, Крайс смог немного расслабиться.

В свободное время он организовал общегородской фестиваль. Это могло показаться внезапным, но это было то, в чём город нуждался больше всего. Почему? Потому что людям нужна была разрядка.

Пограничье победило Аспен и одержало победу, но теперь они были соседями. Не все были довольны. Некоторые потеряли семьи и друзей из-за Аспена. Не то чтобы таких людей было много. Крупномасштабные битвы в войне с Аспеном были редкостью. Тем не менее, некоторое недовольство всё же существовало, и тут и там циркулировали тревожные слухи.

С другой стороны, в Аспене дела обстояли так же. Они пострадали гораздо сильнее. Аспен попытался решить эту проблему, переселив жителей, которые не жили рядом с границей, в её окрестности. Конечно, это было дело рук Абнаера. В этом была причина массовой миграции внутри княжества.

В такой ситуации требовалось что-то, что объединило бы всех. Таким событием стал поминальный день — фестиваль. Крайс добавил к нему несколько особенностей.

— Назовём это «Днём основания Ордена»?

— Или «Днём защиты Пограничья»?

Энкриду было всё равно, но, поскольку Орден ещё не получил всеобщего одобрения, он посчитал, что последний вариант будет лучше.

Таким образом, был учреждён «День защиты Пограничья», и был проведён фестиваль.

Это было трёхдневное мероприятие с едой и питьём, кульминацией которого стал турнир боевых искусств в последний день.

Предварительные раунды проводились внутри каждого подразделения, а финал — в городе Зелёная Жемчужина. Участвовать мог любой, кто не был связан с подразделением, поэтому волнение распространилось повсюду.

Рыцари только наблюдали, пока их бойцы соревновались. Победителю дарили мешочек, полный золотых монет, и, если он того желал, он мог даже получить почётное увольнение.

В результате бойцы Рема настолько неистовствовали, что те, кто вышел в финал, хромали, ступая на арену.

— Разве тут будет бой, Брат? — спросил Аудин, увидев это.

Противником был мастер боевых искусств, которого лично обучали Аудин и Тереза.

— Кому вообще нужна нога? — фыркнул Рем, но победа досталась святому пехотинцу Аудина.

— Ух ты!

— Я — Гигант!

Правда, крик победы почему-то был немного странным.

— Хочешь, я научу тебя военной песне Лягухов? — предложила Луагарн, услышав это, но Аудин отказался.

— Я и сам пою неплохо, Сестра-Лягух.

Полностью восстановившись, Луагарн бродила по горным хребтам, как безумная Лягух, но в последнее время она держалась ближе к Энкриду.

— Следующая... о, это Спотыкающаяся Клеменция?

Клеменция к этому моменту практически стала именем нарицательным.

Она вышла вперёд с коротким деревянным мечом. Её противник был из мечевой пехоты, возглавляемой Рагной и вице-капитаном Ропордом.

«Что за нелепые имена», — подумал Энкрид, наблюдая за боем.

Как и всегда, независимо от уровня мастерства, из каждого боя можно было извлечь урок. По этой причине Энкрид наслаждался просмотром каждого поединка, начиная с финала.

Бой был односторонним. Клеменция была сильна не в фехтовании, а в самой схватке. Она спутывала меч противника, врывалась, подсекала ноги и била ребром ладони в горло.

Её движения и использование Силы были безупречны.

— Она хороша, — кивнула Луагарн, наблюдая за ней.

Спотыкающаяся Клеменция следовала за Луагарн и переняла несколько приёмов, но она также без разбора искала учителей и тренировалась как сумасшедшая.

Ей даже не требовался острый глаз. Энкрид чувствовал поток Воли от Клеменции. Это было похоже на интуицию, на своего рода прозрение. Во время боя она словно предвидела будущее.

Энкрид видел следы прогресса в движениях Клеменции.

— Она станет полурыцарем.

Как и в любом Ордене, перед тем, как стать полурыцарем, есть стадия оруженосца. Клеменция поднялась до уровня оруженосца. Она начинала как обычный солдат, но её талант и усилия привели её сюда.

— Скажем, что победа дарует вступление в Орден, — добавил Крайс ещё один приз к турниру, услышав это.

Энкрид кивнул. Это было несложно.

Конечно, любой здравомыслящий солдат не захотел бы вступать в Орден. Энкрид был тем, кто показал им, как выглядит настоящая безжалостная тренировка. Издалека он был героической фигурой, внушающей уважение и трепет. Вблизи же он был просто сумасшедшим ублюдком — маньяком тренировок. Его не просто так называли «Орденом Безумцев».

Даже представители рода Харриер из Аспена присоединились к турниру боевых искусств.

Атмосфера была наэлектризована, и победитель вышел из непосредственного подразделения Энкрида.

— Кхааа! — прорычал победитель в воздух, словно был помесью Гиганта.

Победителем оказалась девушка-солдат с заплетённой в одну косу волосами — Спотыкающаяся Клеменция.

Она попросила стать оруженосцем Ордена, и так оно и случилось.

Таким образом, трёхдневный фестиваль подошёл к концу.

Как только фестиваль завершился, проекты по улучшению города рванули вперёд, словно неуправляемая повозка.

Это напоминало те времена, когда Энкрид возвращался из экспедиций и обнаруживал, что были построены новые стены.

После фестиваля была проведена реорганизация городского плана. Внешняя кольцевая дорога была проложена прямо рядом со стенами, которые были расширены ранее.

Внутренняя территория была разделена на трактирный квартал и торговый район. Ремесленники были сгруппированы с ремесленниками, а купцы — с купцами. Всё это было делом рук Крайса.

Это произошло примерно в то время...

Пока Энкрид тренировался, встречался с Эйтри и занимался различными делами по городу, он возвращался в казармы.

— Фестиваль был настолько восхитителен, что я не мог отвести от него глаз.

Он услышал этот вздор от слепого старика, стоявшего перед казармами.

Что значили эти слова для слепого? Это было похоже на шутку, которую могла бы отпустить эльфийка.

Был ясный осенний день. Рука Энкрида бессознательно легла на эфес меча, когда он смотрел на старика.

— Не теряй бдительности, — раздался сзади голос Джаксена.

Джаксен подошёл намеренными шагами, так что Энкрид не удивился. Казалось, их маршруты случайно совпали.

— Почему?

— Этот старик… странный, — ответил Джаксен.

Из уст Джаксена это слово прозвучало необычно. Если бы была опасность, он бы сказал, что это опасно. Если бы это было раздражающе, он бы сказал, что это хлопотно. Но «странный»? Энкрид никогда раньше не слышал такого выражения от Джаксена.

http://tl.rulate.ru/book/150358/8944489