Готовый перевод Eternally Regressing Knight / Вечно регрессирующий рыцарь - Архив: Глава 557 – Могучая Битва

Центральная часть города бурлила жизнью, но квартал, куда направлялся Энкрид, был почти безлюден.

Несмотря на контраст, Энкрид наслаждался покоем момента.

Мимо пролетела бабочка с красными крыльями, а неподалеку тянулась длинная клумба, усыпанная ярко-желтыми и оранжевыми цветами.

Эти цветы были известны как «Святое Золото», или «Цветок Девы», но не из-за своей сакральной природы, а из-за символизма.

Говорили, что этот цветок благословляет красоту мира, олицетворяя не только Деву, но и святых и праведников, поскольку те, кто несет божественное благословение, считались святыми.

Перед клумбой росло несколько кленов, чья красная листва осыпала землю.

Это была приятная пешеходная дорожка, недавно вымощенная на окраине города, без каких-либо коммерческих заведений поблизости.

Вместо них виднелись гильдии строителей и ремесленников, работающих над зданиями, которые, казалось, органично вписывались в окружающую обстановку.

Здесь царил покой, почти идиллия, словно единственной целью было наслаждаться настоящим.

Дорога, построенная в масштабах, редко встречающихся в сельских поселениях, идеально подходила для неторопливой прогулки.

Энкрид продолжил путь и достиг места назначения.

Бум!

Бум!

Бум!

Ритмичный стук молота разносился по округе – это была кузница.

Энкрид пригнулся, чтобы войти через небольшой проход, и тут же перед ним открылась картина: жар горна оттеснял прохладный ветерок.

Пространство немного расширилось с его последнего визита, но многое осталось неизменным: серый пепел, черная копоть, пылающая печь и кузнечный мех.

Люди, которые казались частью этого пейзажа, работали в жаре.

— Аэтри, — окликнул Энкрид, приветствуя кузнеца.

— А, ты пришел, — ответил Аэтри, поворачивая голову и встречаясь взглядом с Энкридом прямо от горна.

— Как там дела?

После битвы с рыцарями Аспена Энкрид забрал оружие павших, отобрав только те образцы, что имели гравировку.

Это оружие, изготовленное из редких металлов с использованием сложных техник ковки, было очевидно ценным.

Энкрид принес их Аэтри для исследований и экспериментов.

— Сейчас я не могу делать гравированное оружие, — твердо сказал Аэтри.

— Ничего страшного.

Энкрида это не волновало.

Он уже решил доверить свое оружие Аэтри – человеку с мечтами.

В своем выборе он был упрямо непреклонен.

Окружающие уже знали эту его черту, и даже Шинар, скорее всего, согласился бы с ним.

— Тогда ты поделишься со мной тем, что узнал? — спросил Аэтри, заинтригованный.

Он хотел услышать об озарениях, которые Энкрид получил во время своих битв – об использовании Воли, образе мышления и произошедших изменениях.

Пока Энкрид делился своим опытом, он также заметил, что Аэтри обладает впечатляющими боевыми навыками.

Они говорили и отвечали на вопросы друг друга, и Энкрид понял, что Аэтри тренировался с различным оружием в рамках своего процесса ковки.

Аэтри, хоть и был талантлив, освоил лишь минимально необходимые навыки.

— Ты тренируешься отдельно? — спросил Энкрид.

— Нет, просто достаточно, чтобы удовлетворить свои нужды, — ответил Аэтри.

Метод Аэтри был сформирован необходимостью – его таланты применялись в кузнице, где жар и железо давали желаемые результаты.

Гравированное оружие требовало особого процесса, но Энкрида это не сильно волновало.

Он доверял Аэтри, независимо от результата.

Его вера была непоколебима.

— Ты веришь в это? — спросил Аэтри после паузы, почувствовав невысказанные мысли между ними.

— Не знаю, — честно ответил Энкрид.

Они продолжили работу, и Аэтри оставался невозмутимым, несмотря на свое внутреннее предвкушение.

Энкрид, столь же невозмутимый, продолжал говорить о своих озарениях, и вскоре к ним присоединился скульптор из расы Лягушек.

Было ясно, что этот скульптор, как и они, был предан своему ремеслу, тренируясь и оттачивая свои навыки.

Втроем они провели остаток вечера в разговорах, и Энкрид узнал еще больше из этого обмена мнениями.

Когда наступила ночь, и Энкрид приготовился уходить, Аэтри протянул ему короткий меч.

— Используй этот меч. Лучше прекратить пользоваться гладиусом, — предложил Аэтри.

Энкрид не стал задавать вопросов и принял меч без колебаний.

Ученик Аэтри передал ему оружие: его клинок был немного толще и короче гладиуса.

Меч ощущался тяжелее в руке, и Энкрид заметил, как сместился баланс веса.

— Он смешан с немым металлом, — пояснил Аэтри.

— Буду использовать его с умом, — сказал Энкрид, уже зная, что о цене позаботился Крайс.

Подбодренный Аэтри и поддержанный теми, кто его понимал, Энкрид вышел наружу, в ясную ночь.

Полная луна ярко сияла над головой.

Он размышлял о вечерних разговорах, мысленно возвращаясь к событиям дня.

Громкое озарение, на которое он надеялся, так и не посетило его.

«Был ли я одержим желанием каждый день выкладываться по полной?» – подумал про себя Энкрид.

Как обычно, он снова взял в руки меч, продолжая свое неустанное стремление к мастерству.

Он шел по городу, размышляя о письмах и обязанностях, которые его ждали, в том числе о послании от короля Ану с Востока.

Похоже, слухи распространились так далеко.

«Непреклонный Рыцарь?

Это ты?

Что ты натворил?

Напиши мне в подробностях.

Да, и тот, кого ты послал, еще жив, но, возможно, ненадолго.

А Рыцари-Безумцы?

Хорошее название.

Похоже на кучку сумасшедших».

Это было не совсем неправдой.

Все рыцари, которыми командовал Энкрид, в некотором смысле были безумны.

Прочитав письмо, Энкрид быстро написал короткий ответ:

«Так уж вышло.

Дунбакел не из тех, кто легко умирает».

Он закончил писать и вернулся к тренировке, готовясь к предстоящим испытаниям.

— Так почему ты назвал его «Безумцы»? — спросил Рем, тщательно протирая лезвие своего топора на одном краю тренировочной площадки.

Энкрид не верил всем слухам.

Однако он не считал, что люди под его командованием были абсолютно нормальными.

Это было то же самое, что его уклончивый ответ в письме Ану.

Когда Рем задал вопрос, Рагна, Джаксен, Аудин, Тереза, Ропорд и даже Фэл – все обратили на него внимание.

Даже Луагарн, закатив большие глаза, любопытно склонила голову, словно проснулось врожденное любопытство Лягушки.

— Ага, мне тоже было любопытно, — надув щеки, сказала Луагарн.

Энкрид ненадолго задумался, правильно ли открыто называть кого-то сумасшедшим.

Нет, неправильно.

Поэтому Энкрид не мог заставить себя ответить честно.

— Потому что он сражается как безумец, — голос Энкрида был немного слаб, но смысл был ясен и передан.

— Это правда, — кивнул Рем в знак признания.

Как сказал Энкрид, Рем и все остальные кивнули.

Казалось, это было правильное объяснение.

После этого они практиковались с мечами, медитировали, двигали Волю и пробовали различные вещи до самого заката.

Именно тогда прибыл Крайс, чтобы поговорить с Энкридом.

На его лице, казалось, читались многочисленные размышления.

По крайней мере, так это увидел Энкрид.

***

Лицо Крайса было отмечено следами глубокого раздумья.

Крайс подошел к перекрестку.

«Хорошо, давайте все обдумаем»,

У него было два пути впереди.

Один – продолжать жить так, как сейчас, а другой – бросить все и сбежать в какую-нибудь отдаленную часть Империи.

Что значит жить так?

«Это жизнь, где ты можешь умереть от Яда, или тебя могут застрелить из лука в любой момент»,

Тогда как насчет побега?

«Ты будешь прятаться где-нибудь и жить тихой жизнью до самой смерти».

Честно говоря, второй вариант был не совсем тем, чего он желал.

Но опасность была намного меньше.

Пойдет ли Нурат за ним?

Нет, не пойдет.

Другими словами, ему придется оставить все, что у него было.

«Это правильный путь».

Поступив так, он значительно уменьшит шанс умереть.

Больше не будет головной боли, подобной той, что у него сейчас.

Этого достаточно.

Жить короткой и насыщенной жизнью было глупо.

Жизнь должна быть долгой, комфортной и с умеренным количеством удовольствий, не так ли?

Он мог бы жить в тихом уголке какого-нибудь города, открыть салон и жить припеваючи.

Крайс отличался от других.

Он знал это лучше всех.

«Я абсолютно нормален».

Название «Безумцы» ему совсем не подходило.

Вот почему.

«Пора сдаваться».

Крайс уже мог предвидеть кое-что из того, что произойдет на континенте.

Огонь, железо, кровь и граница между жизнью и смертью.

Монстры и чудовища.

В конце концов, он потеряет рассудок из-за тревоги.

Сможет ли он продолжать находить способы выжить, просчитывая каждую ситуацию?

«Рагне, пожалуй, было бы быстрее путешествовать по континенту».

Мир будет залит кровью.

Это неизбежно.

Однако было слишком поздно говорить Энкриду, чтобы он поостыл и сосредоточился на том, чтобы просто жить хорошо с немногими из них.

«Найдется ли мне здесь место?»

Место для него нашлось бы.

Для него всегда найдутся дела.

Но это также означало бы, что он приблизится к смерти.

В конце концов, ему, возможно, придется отправиться в далекий мир за рекой, рука об руку со своими друзьями.

В его сердце укрепилось твердое решение.

Та же решимость, что была у Энкрида, когда он строил стену с помощью Воли.

Крайс не смог поговорить с Нурат в первую очередь.

Он провел дни в раздумьях, и, приняв решение, отправился на поиски Энкрида.

— Капитан.

Были сумерки.

Оранжевый свет заходящего солнца мерк за горами, оставляя темнеющее небо.

Это было похоже на последнюю борьбу солнца, рассеивающего свой свет, создающего синюю тьму.

Посреди этой тьмы на него смотрели два синих глаза, прямых и непоколебимых.

Обладатель этих глаз никогда не согнет своей Воли, что бы ни случилось.

Глядя в эти глаза, Крайс знал: его собственная решимость оставалась неизменной.

«Такому человеку, как я, здесь не место».

Континент сгорит.

Война с Аспеном была не проблемой.

До этого момента он мог как-то справляться, но больше нет.

Крайс чувствовал, что проблемы города, внутренние распри, фракционные споры и бесчисленное множество других вопросов были выше его способности решать.

Это не делало его печальным.

Просто его возможности были ограничены.

Хотя на самом деле он, возможно, немного грустил.

Ему было любопытно посмотреть, как далеко зайдет Энкрид.

Но Крайс знал, что его собственная жизнь, его собственные мечты были важнее.

Ничто не было важнее этого.

«Это конец».

Энкрид стал Рыцарем.

Он достиг своей цели, не останавливаясь, и Крайс, в конце концов, не чувствовал сожаления.

— У тебя что-то на уме? — спросил Энкрид, и Крайс покачал головой, прежде чем ответить:

— Я не думаю, что это повод для беспокойства.

Вопрос уже был решен.

Его глаза были затуманены, а голос груб.

Он также выглядел неряшливо.

Энкрид заметил, как Крайс в последнее время был обременен чрезмерной рабочей нагрузкой.

Часть этой работы Энкрид должен был взять на себя сам, а часть Энкрид не мог решить, даже вмешавшись.

Разве не следует в такие моменты предложить поддержку?

— Я слышал от Кранга о его амбициях, пока мы проходили мимо.

Амбиции?

Крайс не был особенно любопытен, но раз уж он все равно все слышал, он слушал и говорил то, что ему было нужно.

— Империя и великие королевства – все это было частью плана Кранга.

Магические сферы, Империя, великие королевства и знать.

Даже если масштаб был огромен, он казался слишком непостижимым.

«Как и ожидалось, мне здесь не место».

Его решимость по-прежнему ничуть не пошатнулась.

— Представь, даже в Империи и великих королевствах можно открыть салоны, — сказал Энкрид, и Крайс почувствовал, как что-то дрогнуло.

Дрогнуло не его тело, а сердце.

http://tl.rulate.ru/book/150358/8944488