Готовый перевод Pirates: From Vice Captain to Lord of the Dead / Пираты: от вице-капитана до повелителя мертвых: Глава 65

— Это не то чтобы секрет. Почему бы тебе не угостить меня сегодня выпивкой, и я тебе всё расскажу.

Молодой человек сразу заинтересовался, услышав это, и похлопал себя по груди, где от денег оттопыривался карман:

— Лады, лады, лады, пошли, сегодня вечером я угощаю тебя шопингом на улице Таоцзю.

— Тц, тц, тц, молодежь такая энергичная.

Старый охранник понизил голос и продолжил:

— История начинается с аукциона, который произошёл в нашей семье.

Несколько лет назад семья Дон Кихота провела аукцион, и среди лотов был чрезвычайно ценный дьявольский плод.

Однако его использовали только для привлечения клиентов и не собирались на самом деле продавать с аукциона. Это было несложно.

Однако действительно произошёл несчастный случай. Кто-то ворвался на аукцион и устроил большой переполох. В хаосе драгоценный дьявольский плод был вырван у них из рук.

И только позже, когда вдохновитель кражи дьявольского плода стал знаменит, семья узнала о его личности.

Золотой Император — Гильд Тесоро!

Но к тому времени сила противника стала очень велика, и даже семья Дон Кихота понесла большие потери от его рук.

Не только месть не удалась, но и враг уничтожил их опорный пункт в первой половине [Великой Линии].

В сочетании с деловым талантом противника и его чрезвычайно мощной способностью зарабатывать деньги, семья Дон Кихота в конечном итоге прекратила свою месть и выбрала путь превращения врагов в друзей и сотрудничества с ним.

Джокер, который всегда защищал своих и никогда не прощал обид, на самом деле решил сотрудничать со своим противником, что в то время потрясло многие подпольные силы.

Они медленно шли по дороге, перешёптываясь о прошлом.

— Всё верно. Семье нужно снова отправить кого-то в первую половину [Великой Линии], чтобы он руководил этой базой, и капитан добровольно вызвался пойти.

— Значит, вот как.

Молодой человек выглядел озадаченным:

— Капитан когда-то был известен как мозг молодого господина, и его положение в семье не ниже, чем у нескольких высших кадров. Почему он должен был прийти в первую половину?

— Я отказался от своего богатства и славы, и теперь я должен каждый день притворяться солдатом охраны. Я здесь всего несколько месяцев и чувствую себя некомфортно.

— Я не знаю об этом, — старик махнул рукой и пробормотал: — Ходят слухи, что капитан, похоже, пристрастился к вещам на острове.

— Ах, это… это правда?

— Я не знаю, но я все равно слышал об этом.

В это время, в ярко освещенной роскошной комнате на первом этаже портовой сторожевой башни.

Бум! Бум!

Донг! Указательный палец продолжал постукивать по столу, издавая равномерный звук.

За красиво сделанным столом высокий мужчина откинулся на спинку стула, одна рука вытянута на столе, а другая держит фотографию, сравнивая ее с информацией на столе.

У мужчины были длинные каштановые волосы, ниспадавшие на плечи, он нахмурился со странным выражением лица и бормотал себе под нос, держа сигарету во рту.

— Он самый большой подозреваемый, но он совсем не похож на него.

Сэнди обдумывал фотографию мужчины со светлыми волосами, в синей рубашке и очках.

Он еще раз взглянул на документы, лежащие на столе, на которых была изображена фотография рухнувшего здания, которое было сожжено дочерна.

Если бы Рейнер присутствовал, он бы обнаружил, что место на картинке — это именно то место, где он когда-то ограбил небольшой опорный пункт Джокера в Ист-Блю в Роуг Таун.

— Разве это не они, а арестованный Клоун Багги и его банда?

Глава 68. Старый друг

Сэнди откинулся на спинку стула, задрав голову и закинув ноги на стол, постоянно обдумывая силы, перечисленные в информации, находившиеся в то время в Роуг Таун.

Он — один из семи человек, отвечающих за дела семьи в первой половине Гранд Лайн, в частности, за этот маршрут, начинающийся от Кактусового острова.

В то же время он является лидером этой семёрки и может принимать решения самостоятельно, прежде чем отчитываться о большинстве дел в первой половине Гранд Лайн.

Около месяца назад небольшая застава в Восточном море была ограблена, так что они, естественно, знали об этом.

Стиль работы семьи всегда был основан на мести. Они обязательно отправят людей для возмездия, но не примут это слишком близко к сердцу. В конце концов, это всего лишь Восточное море, самое слабое из морей.

Однако чего они не ожидали, так это того, что отправленные ими люди даже не смогли выяснить, кто был другой стороной!

Это привлекло внимание Сэнди, и он был уверен, что его мозг определённо намного превосходит мозг большинства людей.

Даже среди кадров в семье он считал, что только Дева может с ним тягаться.

Он отправил большое количество людей и начал расследование прямо со стороны, и, наконец, обнаружил, что в этот период на чёрный рынок поступила партия оружия.

После расследования было подтверждено, что сделали это именно они. Поспрашивав на чёрном рынке в Рог-Тауне, выяснилось, что это сделал блондин.

Поскольку фотографий нет, приходится полагаться только на устные описания, которые всё ещё немного расплывчаты.

Они также получили информацию о различных силах, проходивших через Рог-Таун в этот период, из местной военно-морской базы и, наконец, выявили нескольких человек со схожими чертами внешности.

Наибольшее подозрение вызывает человек на фотографии в его руке, Райнер, офицер тыла Пиратов Соломенной Шляпы. Он был даже уверен в этом на 100%.

Когда он только что увидел пиратский флаг другой стороны в порту, он тут же отреагировал и обнаружил, что блондин в очках в группе был тем, кого он подозревал.

Но теперь он опроверг своё же предположение, вспомнив сцену в порту и то, как вёл себя блондин.

— Слишком слаб, слишком.

Сэнди, превратившийся в капитана стражи, потёр переносицу. За базу в городе Рогг, Восточное море, отвечал Корук.

Сила…

В его глазах Корук, конечно, не был силён, но в Восточном море мало кто мог его победить, иначе они не обосновались бы прямо под носом у Смокера.

Способность победить Корука говорит о том, что у противника есть определённая сила, но, судя по наблюдениям Рейнера в порту…

Тот был слишком слаб!

Об уровне подготовки человека можно судить по деталям. Даже у людей с богатым боевым опытом жесты и движения будут немного отличаться от обычных.

И, по его мнению, Рейнер был особенно слаб!

Очевидно, что он не умел драться. Как он мог победить Корука с такой силой?

«Эх, если бы у меня всё ещё были наблюдательность и слух…»

Подумав об этом, Сэнди невольно вздохнул, открыл ящик и достал пачку сигарет.

Он вытащил короткую сигарету, закурил её, сделал глубокую затяжку и выкурил её всего за один раз.

— Кхе-кхе-кхе!

Сэнди несколько раз сильно закашлялся, затем откинулся на спинку стула с довольным видом, открыл рот, и белый дым медленно поплыл из его рта и носа.

В городе Рейнер и его спутники шли по оживлённой улице и остановились перед огромным замком с мерцающими неоновыми огнями.

— Вау, выглядит впечатляюще.

— Это уже не развлекательное заведение, а замок!

— Это место, должно быть, очень дорогое!

Перед ними было самое известное развлекательное заведение в Королевстве Холлед, [Ресторан «Файвен»], сочетавшее в себе питание, проживание, развлечения и казино.

— Даже более преувеличенно, чем казино Лао Ша Юйяня, — не удержался Рейнер.

— «Дождевой банкет» был построен Крокодайлом, подражавшим этому месту, — объяснила Нико Робин и усмехнулась:

— Ты не ходил в «Дождевой банкет», когда был в Алабасте, верно? Можешь прийти сюда и немного развлечься.

— Но потребление здесь должно быть очень высоким, — не удержалась Нами. Когда дело касалось траты денег, она сразу же становилась очень чувствительной.

Райнер подумал, увидев это: «Вот шанс покрасоваться».

Он похлопал Нами по плечу, затем похлопал по чемодану и сказал:

— Не волнуйтесь, ребята. У нас полно денег. Давайте войдем и закажем несколько комнат. Позже я всем дам карманные деньги.

Услышав это, Луффи, Усопп и Чоппер немедленно подхватили Райнера и подбросили его в небо.

— Да здравствует Райнер!

— Да здравствует!

— Да здравствует!

— Что? Неужели, — беспомощно вздохнула Нами, но, видя всеобщее воодушевление, не захотела портить веселье.

— Забудь. В любом случае, бюджет достаточный. Иногда полезно расслабиться.

Подумав об этом, Нами расплылась в улыбке, взяла Робин за руку и сказала:

— Хе-хе, пойдем позже купим одежду, Робин.

Сама Нами очень бережлива и ходила бы в элитные магазины одежды, чтобы примерить вещи.

А потом ничего не покупать.

Главная цель — удовлетворить желание, а затем развернуться и пойти за покупками в дешевые магазины одежды.

Но сейчас все по-другому. У Райнера много денег, и благодаря его благотворительности он время от времени раздает всем бонусы.

Нами иногда выбирала себе красивую одежду. Например, когда она и Виви были на острове Драм, они купили норковые шубы.

Она надевала ее всего несколько раз и хранит в своем шкафу как сокровище.

— Конечно, здесь много торговых улиц.

Робин ответила с улыбкой, глядя на Райнера, которого постоянно подбрасывали в воздух:

— Господин логистика все еще очень щедр.

— Тц, этот парень просто транжирит деньги! — недовольно надулась Нами.

Вскоре группа вошла в ресторан «Фэйвэнь», прошла мимо двух рядов администраторов у входа и направилась прямо к стойке регистрации в зале.

Рейнер забронировал несколько номеров, и они поднялись наверх. По словам персонала, на втором этаже располагалось казино, на третьем — ресторан, а выше находились и другие развлекательные заведения.

Жили они на восьмом этаже, и официант проводил их прямо к маленькой двери в боковом углу.

После нажатия на стену дверь тут же открылась в обе стороны, обнажив небольшое пространство внутри.

Луффи подумала, что это какой-то механизм, и взволнованно закричала.

На лице у служащего отразилось странное выражение, но в душе он начал презирать её.

Очередная кучка деревенщин, которые никогда в жизни не видели лифта. Таких он повидал немало.

Этот мир поистине волшебен. В некоторых местах технологии достаточно развиты, чтобы стрелять из лазерных пушек, а в других — так же отсталы, как у первобытных людей.

Рейнер, конечно, заметил выражение лица официанта, но ему было всё равно.

http://tl.rulate.ru/book/150334/9055484