Готовый перевод The apocalypse is coming, but luckily I have a harem of paper dolls / Конец света? Не беда, у меня есть гарем из вайфу: Глава 8

Альсина слабо улыбнулась. Её голос был слабым, но всё ещё дразнящим:

— Маленький хозяин... ты, оказывается, лучше заботишься о других... чем я думала...

Ло Цзяцзюнь обречённо вздохнул:

— Ну, в такое-то время, не надо геройствовать.

Альсина больше не отвечала. Она снова закрыла глаза, пытаясь уснуть.

Но каждый раз, когда её сознание начинало затуманиваться, жгучая боль внутри усиливалась, словно невидимое пламя разгоралось в её венах, обжигая всё тело. Её пальцы невольно сжимали край сиденья, оставляя на коже неглубокие царапины.

Ло Цзяцзюнь, видя её страдания, мог лишь держать её за руку и тихо успокаивать:

— Ничего, отдыхай, я здесь...

Услышав это, её дыхание немного выровнялось, но тело всё ещё слегка подрагивало.

Прошло много времени.

Может, час? А может, два?

Ло Цзяцзюнь не знал.

Он и так не спал всю ночь. Сейчас Альсина, мучаясь от боли, не могла уснуть, а вот он сам уже был на пределе. Его веки смыкались, и он готов был вот-вот заснуть.

Именно в этот момент.

БУМ! БУМ! БУМ! БУМ!

Снаружи, с главной дороги, донеслись тяжёлые, как у великана, шаги.

Ло Цзяцзюнь, который уже почти заснул, вздрогнул и широко открыл глаза.

Тяжёлые шаги приближались!

Проснувшись от дремоты, Ло Цзяцзюнь почувствовал, как большая холодная рука нежно гладит его по волосам, успокаивая, словно испуганного зверька.

— Говорил мне отдохнуть, а сам первый не выдержал? — прошептала Альсина. Её хриплый голос обдал его ухо тёплым дыханием.

Свернувшись у неё на груди, Ло Цзяцзюнь поднял голову и встретился с её блестящими глазами. Он заметил, что её лицо посветлело, и ей, похоже, стало лучше.

— Альсина...

Он произнёс её имя и тихо спросил:

— Тебе лучше?

— Да, — кивнула она, и её рука скользнула с его головы на щеку. — Может, я и отравилась, но яд, похоже, не смертелен.

Будучи мутировавшим человеком, заражённым биовирусом, она обладала высокой устойчивостью к вирусам. Обычный человек, вероятно, уже умер бы от яда щетинистых листьев, но для неё он, похоже, принёс лишь временные страдания, после чего был уничтожен её иммунной системой.

Однако по её более тихому и низкому голосу Ло Цзяцзюнь всё же чувствовал её слабость. Ведь ей только что стало лучше, и до полного восстановления, вероятно, было ещё далеко.

БУМ! БУМ!

Тяжёлые, как у великана, шаги снаружи продолжались.

— Что там происходит? — нахмурился Ло Цзяцзюнь и, подползши к окну, выглянул наружу. Увиденное заставило его широко раскрыть глаза от удивления.

БУМ! БУМ! БУМ!

Тяжёлые, как удары барабана, шаги сотрясали землю. Это действительно был идущий «великан»!

Мутировавший кактус с руками и ногами, высотой в четыре метра, выше Альсины, и вдвое шире её!

«Чёрт, это же настоящий Тогемон!» — остолбенел Ло Цзяцзюнь.

Мутировавший кактус, проходивший по улице, был поразительно похож на Тогемона из Digimon. Разница была лишь в том, что его руки были более реалистичными, с длинными и толстыми пальцами, а не с красными боксёрскими перчатками, как у Тогемона.

Кроме того, над головой мутировавшего кактуса он увидел яркую фиолетовую надпись.

[? Ценная цель: Колючий гигант]

«Что? Ценная цель?»

Увидев значок черепа в начале информационной строки над головой кактуса, Ло Цзяцзюнь быстро открыл карту. Поскольку ценных целей во всём уезде было всего шесть-семь, он примерно запомнил их местоположение.

И сейчас, взглянув на карту, он увидел, что ближайший значок черепа действительно изменил своё положение — он был прямо у них под носом!

«Чёрт! Я был неосторожен! Хотя игра и синхронизировалась с реальностью, это не значит, что монстры — это просто игровые данные! Они живые! Они могут двигаться! Это не статичные NPC, которые всегда находятся в одном и том же месте!»

Придя к такому выводу, Ло Цзяцзюнь мысленно свернул игровой интерфейс и, выглянув из окна, посмотрел на «Колючего гиганта». Он подумал, что, судя по направлению движения, босс, по крайней мере, идёт не за ними.

Но едва эта мысль промелькнула у него в голове...

Внезапно!

Мутировавший кактус на дороге остановился и, ни с того ни с сего, повернулся в сторону парковки!

«?» — Ло Цзяцзюнь был в недоумении.

Альсина же инстинктивно затаила дыхание и прошептала:

— Что-то не так. У меня такое чувство, что он смотрит на нас.

Словно в подтверждение её слов, в следующую секунду мутировавший кактус, тяжело ступая, снёс шлагбаум на въезде на парковку и начал приближаться к их внедорожнику.

«Нет! Приятель?»

Ло Цзяцзюнь был в полном замешательстве. Он не понимал, как Колючий гигант их обнаружил. Может, у этих мутировавших растений есть какие-то неизвестные человеку чувства? Неужели он заметил его взгляд? Это было бы слишком уж мистически!

— Маленький хозяин, оставайся в машине. Я с ним разберусь, — сказала Альсина, собираясь выйти.

Ло Цзяцзюнь схватил её за руку:

— Ты уверена, что с тобой всё в порядке?

Она улыбнулась:

— Не волнуйся, я уже в норме. Сиди в машине.

Она поклялась, что больше никогда не покажет этому пареньку свою слабость. Хотя она и знала, что ещё не полностью восстановилась, сейчас был отличный шанс продемонстрировать свою силу и доказать, что её прежняя слабость была случайностью!

Вскоре, прежде чем мутировавший кактус успел подойти, Альсина вышла из машины. Её правая рука превратилась в чёрные когти, и она сама пошла навстречу ему.

Встретившись с ним, она взмахнула когтями и ударила по его телу, но оставила лишь несколько неглубоких царапин, из которых потекла жижа.

Мутировавший кактус с пустыми глазницами посмотрел на неё сверху вниз. Он, похоже, не чувствовал боли и тут же ударил её кулаком в лицо.

Перед кулаком размером с котёл Альсине пришлось убрать когти и обеими руками попытаться отразить удар.

В этот момент она почувствовала острую боль в ладонях — густые иглы на кулаке кактуса пронзили их.

Тёмно-красные капли крови потекли по длинным иглам, оставляя на грубой коже кактуса странные узоры.

— Убирайся... прочь! — процедила она сквозь зубы, из её горла вырвался звериный рык. Не обращая внимания на пронзённые ладони, она, словно клещами, вцепилась в его запястье. Резко повернувшись, она швырнула его в сторону.

БУМ!

Словно камень, выпущенный из катапульты, тяжёлое и огромное тело мутировавшего кактуса смяло припаркованный микроавтобус. Поднялось облако пыли, и на парковке завыла сигнализация.

Мутировавшие растения в соседних домах зашевелились. Даже самые спокойные гигантские лозы, обвивавшие здания, слегка задвигались, словно их потревожили во сне.

Но, несмотря на такой шум, ни одно другое мутировавшее растение не осмелилось войти на парковку. «Колючий гигант», похоже, внушал им страх — возможно, это было преимущество босса.

...

— Ха... ха... — тяжело дышала Альсина. Она и так была не в лучшей форме, а сейчас, приложив все силы, чтобы швырнуть этого гиганта, который был выше её, она была на пределе. За все годы мутации она впервые оказалась в такой опасной ситуации.

Босс, Колючий гигант, конечно же, не собирался сдаваться после одного броска. Он быстро поднялся с раздавленного микроавтобуса, схватил стоявший рядом легковой автомобиль и, подняв его над головой, швырнул в Альсину.

Альсина успела отскочить в сторону. Но, увернувшись, она не успела подняться, как Колючий гигант уже был рядом и со всей силы ударил её ногой в живот, отбросив на ограждение парковки, которое она смяла.

Этот бой был лишён какой-либо техники. Это было чистое столкновение размеров и силы, грубое и прямолинейное, как битва двух вышедших из-под контроля грузовиков.

Плохая новость заключалась в том, что ослабленная Альсина с трудом поднималась после падения.

Видя, что Колючий гигант, тяжело ступая, приближается, чтобы добить её, сбоку...

Тр-р-р!

Ло Цзяцзюнь, который незаметно вышел из машины, поднял руку и выпустил электрический разряд, который ударил в рану на теле Колючего гиганта, оставленную когтями Альсины, из которой текла жижа.

Тр-р-р! — искры заплясали по ране, и гигант на мгновение замер.

Альсина, поднявшись у сломанного ограждения, вырвала с корнем стоявший рядом фонарный столб и, подбежав к застывшему гиганту, со всей силы ударила его по голове.

БАМ!

Голова Колючего гиганта треснула, и он рухнул на землю.

Увидев это, Альсина тоже выдохлась. Фонарный столб выпал из её рук, и она, согнувшись, тяжело задышала.

Ло Цзяцзюнь подошёл к ней, но на полпути его осенило: «Постойте! Разве за победу над ценной целью не дают очки призыва? Почему нет никакого уведомления!»

Придя к такому выводу, он посмотрел на лежавшего гиганта и в следующую секунду увидел, как этот чёртов мутировавший кактус с неестественной для его размеров скоростью вскочил на ноги!

БУМ-БУМ-БУМ-БУМ... — раздался тяжёлый и частый топот, как у несущегося танка.

— Альсина! — крикнул Ло Цзяцзюнь и, со всей скоростью бросившись к ней, которая из-за усталости не успевала среагировать, оттолкнул её в сторону за мгновение до того, как гигант врезался в них.

БУМ! — Колючий гигант, промахнувшись, пронёсся ещё семь-восемь метров и упал. Похоже, удар Альсины по голове всё же сильно его ослабил.

Ло Цзяцзюнь же, упав на Альсину, не пострадал. Его лицо снова оказалось между её дрожащими снежными пиками — в момент падения он даже почувствовал, как его отбросило, словно от подушки безопасности!

Но сейчас была не до этого. Он, лёжа на ней, опёрся руками о землю и сказал:

— Ситуация критическая, выкладывай все козыри!

Он собирался встать.

Он думал, что либо он сам превратится в Терминатора, либо Альсина — в дракона. В любом случае, они бы точно победили Колючего гиганта. А получив очки призыва, он смог бы сразу призвать нового союзника. Это была бы выгодная сделка.

Однако не успел он полностью подняться.

Вжик-вжик-вжик!

В воздухе пронеслись несколько стальных игл и без труда пронзили его тело.

Ло Цзяцзюнь замер. Он обернулся и увидел, что мутировавший кактус, хоть и лежал на земле, поднял один кулак и направил на него. Игл на его костяшках уже не было. Очевидно, его пронзили именно они.

— Маленький... паренёк, ты?.. — Альсина, на которой он всё ещё лежал, увидела дыры в его теле. Её глаза расширились, а губы задрожали.

Ло Цзяцзюнь обернулся к ней. Изо рта у него потекла кровь.

В этот момент его охватило странное чувство — хотя его тело быстро слабело, из глубины его сердца, крови и костей, казалось, вот-вот вырвется какая-то ужасающая сила.

[Биотерминатор]: ...если эта способность не на перезарядке, вы автоматически превратитесь в Биотерминатора при получении смертельного урона.

Ло Цзяцзюнь вспомнил о своей способности «Биотерминатор».

Главное: если способность не на перезарядке, он автоматически превратится в Биотерминатора при получении смертельного урона!

«Воскрешение!»

Поняв всё, он, несмотря на текущую из него кровь и скорую смерть, широко улыбнулся Альсине.

— Нет, нет...

Вспомнив, как он в машине сказал ей: «Я тоже могу тебя защитить!»

Вспомнив, как он только что спас её, бросившись под удар.

И видя, как он, на пороге смерти, всё ещё улыбается ей.

...Она запаниковала.

Она даже не знала, что сказать. Её губы и глаза лишь дрожали.

— Хе, хе-хе... я же сказал... я тоже могу... могу...

Бум!

Не договорив, он упал на неё. Его голова покоилась на её пышной груди, а кровь из его тела и рта окрасила её белое шёлковое платье.

http://tl.rulate.ru/book/150313/8672913