Готовый перевод The apocalypse is coming, but luckily I have a harem of paper dolls / Конец света? Не беда, у меня есть гарем из вайфу: Глава 1

«Если наступит конец света, а персонаж с твоего рабочего стола появится, чтобы тебя защищать, как долго вы продержитесь?»

Когда Ло Цзяцзюнь увидел этот пост на форуме, он скорчил комичную рожу. А всё потому, что на обоях его компьютера красовалась групповая фотография десятков героинь видеоигр в бикини.

Вскоре после этого в его голове внезапно появилась игра про апокалипсис, которая дала ему возможность ответить на этот вопрос, основываясь на собственном опыте.

[Установка «Игры “Сверхпространственный Апокалипсис”» завершена! С каждым обновлением игры будет появляться новая тема апокалипсиса!]

[Пожалуйста, выберите одну из четырёх стартовых версий апокалипсиса: 1. Ходячие мертвецы. 2. Природные катаклизмы. 3. Растительные мутации. 4. Восстание машин.]

[...Выбор стартовой версии апокалипсиса завершён! Синхронизация с реальностью! Пожалуйста, как можно скорее призовите союзников, чтобы противостоять надвигающемуся кризису!]

[Призыв союзников]

[Альсина Димитреску (Госпожа Хассяку). Профессиональная связь: Мутант. Фракционная связь: Биомутант.]

[Стальная ведьма Аннероза. Профессиональная связь: Мечник. Фракционная связь: Ведьма.]

[Игава Асаги. Профессиональная связь: Мечник, Ниндзя. Фракционная связь: Тайманин.]

[Ангела Циглер. Профессиональная связь: Учёный, Целитель. Фракционная связь: Overwatch.]

...

— Версии апокалипсиса будут постоянно обновляться и становиться всё сложнее, да? Всякие бедствия будут сыпаться одно за другим, так? Вы только подождите! Вот соберу я отряд из девяти ведьм, девяти мечников, восьми тайманинов, восьми бойцов Overwatch, восьми мастеров боевых искусств, восьми рыцарей, пяти охотников на демонов, пяти некромантов, четырёх ассасинов, четырёх целителей, трёх учёных... Да даже если злые боги из варпа явятся, им придётся пасть предо мной на колени и запеть «Мы чемпионы»!

Основной текст:

[Если наступит конец света, а персонаж с твоего рабочего стола появится, чтобы тебя защищать, как долго вы продержитесь?]

Раннее утро. Просидев всю ночь за играми, Ло Цзяцзюнь откинулся на спинку дешёвого геймерского кресла и устало листал ленту на телефоне. Его внимание привлёк пост, вынесенный на главную страницу.

На мониторе компьютера перед ним красовались обои с групповым изображением. На картинке теснились бесчисленные женские персонажи из различных онлайн-игр, одиночных проектов и даже эроге. Каждая из них была по-своему уникальна, словно в цветнике, где соревнуются сотни цветов. Общим было одно: все они были невероятно красивыми и соблазнительными, с пышными формами и белоснежной кожей.

Ло Цзяцзюнь, который уже собирался выключить компьютер и лечь спать, не смог удержаться от кривой ухмылки. Он сфотографировал экран своего компьютера и оставил комментарий под постом.

Никаких слов.

Его ответ был предельно прост: одна картинка и смайлик с комичной красной рожицей.

Хе-хе!

Затем Ло Цзяцзюнь собрался посмотреть, что ответили другие.

Но в этот момент, сколько бы он ни водил пальцем по экрану, телефон не реагировал. Даже кнопка блокировки не работала — экран продолжал светиться.

— Какого хрена?

Решив, что телефон просто завис, Ло Цзяцзюнь нахмурился и подождал несколько секунд. Но тут экран внезапно моргнул, и открылся интерфейс установки приложения. На его телефоне само по себе начало устанавливаться приложение с иконкой в виде черепа и названием «Игра “Сверхпространственный Апокалипсис”»!

— Алло, приятель?

Ло Цзяцзюнь не помнил, чтобы скачивал какой-либо установочный файл, да и в строке состояния не было никаких уведомлений о загрузке!

Может, вирус?

Встревоженный, Ло Цзяцзюнь попытался нажать на левый нижний угол экрана, чтобы открыть список запущенных приложений и закрыть всё, прервав установку этой «Игры “Сверхпространственный Апокалипсис”».

Но, как и прежде, сколько бы он ни нажимал на экран, телефон не отзывался.

Когда Ло Цзяцзюнь уже собрался зажать кнопку блокировки, чтобы принудительно выключить устройство, на экране вспыхнуло уведомление: «Игра “Сверхпространственный Апокалипсис”» установлена.

Ло Цзяцзюнь: «...»

«Ладно, ничего страшного. Даже если это вирус, пока я не открою это приложение, может, ещё есть шанс!»

Но едва эта мысль промелькнула у него в голове...

Бззз!

Телефон в его руке завибрировал, а затем внезапно распался на мириады светящихся точек!

Ло Цзяцзюнь: «!!!»

В следующее мгновение эти точки устремились к его лбу и впитались в голову.

Перед его глазами появился экран, похожий на виртуальную проекцию, видимую только ему.

[Пожалуйста, выберите одну из четырёх стартовых версий апокалипсиса]

[Ходячие мертвецы]

[Природные катаклизмы]

[Растительные мутации]

[Восстание машин]

На кроваво-красном фоне, создающем гнетущее ощущение, были представлены четыре варианта. Под названием каждого из них находился небольшой квадрат с видео.

Например:

[Ходячие мертвецы]: Толпы зомби бродят по улицам, заваленным брошенными автомобилями. Среди них немало мутировавших тварей странной формы.

[Природные катаклизмы]: Глобальное оледенение, сопровождаемое землетрясениями, цунами и другими стихийными бедствиями.

[Растительные мутации]: Городские небоскрёбы оплетены гигантскими лозами, которые словно жили своей жизнью, медленно шевелясь.

[Восстание машин]: Роботы со стальными скелетами и светящимися алым глазами, вооружённые плазменными винтовками, идут в бой против людей, выдерживая их огонь и безжалостно истребляя солдат.

Глядя на экран перед собой, Ло Цзяцзюнь ошеломлённо сидел в кресле. Он протёр глаза и снова посмотрел — это была не галлюцинация. Перед ним действительно висел виртуальный экран!

Вспомнив, как телефон сам установил игру, а потом неестественным образом распался на частицы и проник в его мозг, Ло Цзяцзюнь тут же провёл параллель с сюжетами веб-новелл, которые он читал.

Неужели та игра, что установилась на его телефон, теперь укоренилась в его сознании?

Придя к такому выводу, Ло Цзяцзюнь отнёсся к происходящему на экране со всей серьёзностью. Согласно инструкции, ему нужно было выбрать «стартовую версию апокалипсиса» для «Игры “Сверхпространственный Апокалипсис”».

Но он не хотел выбирать ни одну из них.

Судя по сюжетам веб-новелл, если игра уже в его голове, то, скорее всего, это не просто игра. Возможно, она станет реальностью, и если так, то выбор версии апокалипсиса будет равносилен открытию ящика Пандоры.

Этого нельзя было допустить!

Однако, как только Ло Цзяцзюнь решил проигнорировать предложенные варианты, на экране появилось новое уведомление:

[Пожалуйста, выберите стартовую версию апокалипсиса как можно скорее. Если через 2 минуты 59 секунд игрок не примет решение, одна из четырёх версий будет выбрана случайным образом.]

Ло Цзяцзюнь: «!!!»

«Вот это да. Получается, даже если я не открою этот ящик Пандоры, он в итоге откроется сам?»

Делать было нечего, пришлось быстро принимать решение. В конце концов, выбрать самому лучше, чем довериться случаю.

«Так, посмотрим... “Ходячие мертвецы” — это, по сути, зомби-апокалипсис. С обычными зомби ещё можно справиться, но тут куча мутантов. Слишком сложно!»

«“Природные катаклизмы” — это вообще жесть. Землетрясения, цунами, глобальное оледенение... Это силы природы. Противостоять им не сможет не только один человек, но и всё человечество. Этот вариант сразу пропускаем».

«“Восстание машин”... Это что, ремейк “Терминатора”? Тысячи “Т-800” — да какой тут бой! Пропускаем!»

«Значит, остаются “Растительные мутации”...»

Опасаясь, что игра действительно станет реальностью, как в романах, Ло Цзяцзюнь старался выбрать самый лёгкий вариант.

Поскольку времени на раздумья было меньше трёх минут, он быстро всё обдумал и остановился на «Растительных мутациях».

[Стартовая версия выбрана — Растительные мутации.]

[Загрузка, пожалуйста, подождите.]

[...Стартовая версия загружена!]

[Дорогой игрок, добро пожаловать в «Игру “Сверхпространственный Апокалипсис”»!]

После серии текстовых сообщений картинка на экране перед Ло Цзяцзюнем изменилась.

Фон сменился на город, захваченный гигантскими лозами, исполинскими деревьями, причудливыми цветами и другими мутировавшими растениями.

Но не успел Ло Цзяцзюнь толком рассмотреть изображение...

БУ-У-УМ!

Снаружи раздался громоподобный рёв!

Ло Цзяцзюнь инстинктивно вскочил и подбежал к окну. Полупрозрачный экран перед глазами исчез, как только он отвлёкся.

Взглянув на улицу, он замер, а его зрачки расширились от ужаса.

Земля под домом стремительно трескалась! Ужасающие разломы расползались на десятки и сотни метров! Из них вырывались бесчисленные лозы, которые обвивали здания, поднимаясь всё выше и сплетаясь в единое целое. Эти лозы были толщиной с железнодорожный вагон, их поверхность покрывали тёмно-зелёные наросты, и при каждом движении из них сочилась зловонная слизь.

В то же время платаны на улице раздувались на глазах. Их кроны пронзали облака, заслоняя собой многоэтажные офисные здания, а корни без труда проламывали асфальт, подбрасывая припаркованные машины в воздух, словно игрушки.

— Этого не может быть... — прошептал Ло Цзяцзюнь, чувствуя, как в горле пересохло. Он понял, что картинка с его виртуального экрана стремительно сливалась с реальностью.

А там, где он не мог видеть: Токийскую башню в Японии поглотила гигантская непентес; Статую Свободы в Америке лозы опутали, превращая в кокон; в монгольских степях трава отделилась от земли и сбивалась в одно место, формируя зелёного исполина...

Игра стала реальностью. Апокалипсис растительных мутаций действительно наступил!

— А-а! Помогите!

Пока Ло Цзяцзюнь стоял в оцепенении, снизу раздался пронзительный крик. Он посмотрел вниз и увидел, как женщину, вышедшую на утреннюю пробежку, терновые плети утаскивают в разлом.

Даже кусты в палисаднике под домом начали бешено разрастаться, а лепестки роз мутировали, раскрываясь в огромные пасти, похожие на пасти червей, и мёртвой хваткой вцепляясь в шины проезжающих машин.

Серое небо за окном заволокла тёмно-зелёная дымка. Солнечный свет, пробиваясь сквозь неё, ложился на землю ядовитыми пятнами, и извивающиеся растения под ним отсвечивали зловещим флуоресцентным светом.

Здание, в котором находился Ло Цзяцзюнь, казалось, пока было в безопасности. А может, гигантские лозы уже оплели его, но просто ещё не добрались до его этажа, чтобы разрушить квартиру.

Как бы то ни было, огромное чувство опасности окутало Ло Цзяцзюня с головой.

В этот критический момент он, как ни странно, успокоился. Немного поразмыслив, он понял: раз уж игра в его голове синхронизировалась с реальностью, то ключ к его выживанию, очевидно, тоже в этой игре!

И стоило ему только подумать об этом, как полупрозрачный экран, видимый лишь ему, снова появился перед глазами.

Теперь на нём отображался главный интерфейс игры на фоне заброшенного города, поглощённого мутировавшими растениями.

В левом нижнем углу — его реалистичный 3D-аватар с кнопкой «Информация о персонаже».

В левом верхнем углу — дата: 18 апреля 2025 года.

В правом верхнем углу — таймер, показывающий, что до следующего обновления версии апокалипсиса осталось 89 дней, 23 часа, 58 минут... то есть три месяца.

Наконец, в правом нижнем углу располагались четыре кнопки: «Призыв», «Отряд», «Карта», «Справочник».

Как заядлый геймер, Ло Цзяцзюнь сразу понял, что «Призыв» — это, скорее всего, вербовка героев в свой «Отряд», которые смогут его защитить!

Он мысленно нажал на кнопку призыва.

Экран моргнул, и открылся интерфейс призыва. Фон сменился: вместо города, захваченного растениями, появилась та самая групповая фотография с бесчисленными женскими персонажами из онлайн-игр, одиночных проектов и даже эроге...

Вот это да! Это же обои с его рабочего стола, та самая картинка, которую он прикрепил к своему посту на форуме!

Это заставило его вспомнить заголовок того поста: [Если наступит конец света, а персонаж с твоего рабочего стола появится, чтобы тебя защищать, как долго вы продержитесь?]

«Неужели?..»

Глаза Ло Цзяцзюня загорелись, а паника сменилась волнением и предвкушением.

Ведь на его обоях были не просто женские персонажи, а сплошь сильные героини!

Героини из популярных гача-игр, файтингов и MMO... Спрашивается, разве может хоть одна из этих красавиц, достойных быть на обоях, оказаться слабой?

Однако для такого рода «гачи», естественно, требовались ресурсы. Ло Цзяцзюнь быстро заметил в правом верхнем углу интерфейса призыва иконку пятиконечной звезды, а рядом с ней — яркую цифру 0!

К счастью, рядом с этим нулём мигала иконка подарочной коробки!

Ло Цзяцзюнь нажал на неё, и в центре экрана появилось уведомление.

[Поздравляем! Вы получили бонус для новичка: 1000 очков призыва!]

«Отлично! Хорошо, что в этой игре есть стартовый набор!»

Закрыв уведомление, Ло Цзяцзюнь посмотрел на две опции призыва в правом нижнем углу: «Случайный призыв» и «Направленный призыв».

Рядом с каждой из них был значок вопроса, при нажатии на который появлялось описание.

[Случайный призыв]: Призывает абсолютно случайного персонажа. Помогает открывать новые связи и получать через «Справочник» способности, связанные с ними.]

[Направленный призыв]: Выберите уже призванного персонажа, чтобы гарантированно призвать другого, обладающего такой же связью. Помогает быстрее собирать отряды с одинаковыми связями и активировать бонусы.]

[Связь]: Все призванные персонажи обладают связями. Когда в отряде набирается определённое количество персонажей с одинаковой связью, активируется бонус. За открытие каждой новой связи вы получаете в «Справочнике» одну случайную способность, связанную с ней.]

«Связи? Это я понимаю. Это же как в автошахматах вроде Teamfight Tactics! В такое я играл!» — Ло Цзяцзюнь мгновенно разобрался в этой игровой механике.

http://tl.rulate.ru/book/150313/8672906