Готовый перевод Открытый мир: Часть 34 Два ориентира.

Flame_cat 

Сначала -

Залезть на самое высокое дерево. Попытаться с высоты разглядеть огни деревни или знакомые ориентиры (горную цепь, реку).

Потом -

Использовать карту. Но для этого нужно понять своё текущее местоположение, что крайне сложно в темноте.

XmoR:

Запрыгнешь на дерево посмотри какие-нибудь ориентиры после это посмотри на карте.

Minik1356:

Не факт что он умеет ориентироваться по карте,более менее разумный вариант попробовать залезть на дерево и осмотреться

Мысленный ответ Райана: «Сначала на дерево, потом оглядеться... Логично. Спасибо за помощь, так и поступлю.»

План был ясен. Он подошёл к самому высокому и крепкому на вид дубу и начал карабкаться. Его новая, грубая одежда цеплялась за кору, а ветви больно хлестали по лицу, но его сверхчеловеческая ловкость и сила делали своё дело. Даже когда нога соскальзывала с мокрого от ночной влаги сука, он молниеносно находил новую опору. Движения были не грациозными, но уверенными и мощными — он скорее напоминал крупного хищника, взбирающегося на утёс, чем ловкого вора. Через несколько минут он уже был на самой макушке, цепляясь за ствол и стараясь не сломать тонкие ветви под своим весом.

Открывшаяся панорама была одновременно и обнадёживающей, и обескураживающей. Лес простирался тёмным, бескрайним морем, сливаясь с горизонтом. Луна и звёзды, незнакомые и яркие, слабо освещали его волнистую поверхность. И тогда он их увидел — два скопления тусклых, желтоватых огоньков, пробивающихся сквозь тьму.

Одно было чуть левее и, как ему показалось, немного ближе. Огоньков там было меньше, и расположены они были теснее, образуя небольшое, слабое пятно света. «Маленькая деревушка?»

Второе скопление виднелось правее и дальше. Огоньков было значительно больше, они были ярче и располагались шире, образуя более крупное и размазанное свечение. «Тенистая Роща? Или... что-то ещё?»

Кроме этих двух оазисов света в море тьмы, он не видел больше ничего — ни отблеска реки, ни силуэтов знакомых гор. Только непроглядный лес и два далёких, загадочных огонька, манивших к себе.

Он спустился вниз, активировал навык «Мгновенная Заточка» и вырезал на коре дерева большую зарубку — метку, чтобы не потерять эту точку. Достав карту, он попытался сориентироваться. «Я шёл от пещеры на запад... потом отступал, кружил...» Это было почти безнадёжно. Оба огня могли быть как его деревней, так и чем-то совершенно иным — лагерем разбойников, стойбищем кочевников или даже другим, незнакомым поселением.

[АВТОРСКАЯ РЕМАРКА ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ]

Райан смог забраться на дерево и обнаружил два возможных пункта назначения. Теперь перед ним стоит сложный выбор, от которого зависит его безопасность.

Куда идти?

1. К ближайшим огням (слева). Меньшее поселение, выше шанс, что это его деревня. Но это лишь предположение. Риск: это может быть что-то другое.

2. К дальним огням (справа). Большее поселение. Если это Тенистая Роща, у него есть её примерное расположение на карте. Но идти дольше, и ночь полна опасностей.

3. Остаться на месте до утра. Разжечь костёр и переждать ночь, когда ориентироваться будет проще. Риск: ночь в лесу Райдерии сама по себе — испытание.

4. Попытаться найти реку. Если он сможет найти Серебряный Ручей, он сможет точно определить своё местонахождение по карте.

Что посоветуете Райану? Его решение определит, найдёт ли он дорогу домой или угодит в новую передрягу.

http://tl.rulate.ru/book/150310/8748155