Готовый перевод Открытый мир: Часть 8: Вперёд, к победе!

Голос в его голове прозвучал с новой, неожиданной интонацией — напористой и почти спортивной.

«Действуй как в футболе: беги вперед. Победа рано или поздно все равно придет.»

А следом, едва он осознал эту странную, но воодушевляющую аналогию, по телу снова пробежала знакомая волна энергии. +1 ко всем атрибутам. И тот же голос добавил, и в нем послышались отзвуки других, множественных сущностей:

«Другим тоже становится интересно наблюдать за тобой, всё больше... сущностей... поддерживают тебя.»

Мысли Райана смешались. Они знают про футбол? Кто они? Почему я им так интересен? Осознание было одновременно тревожным и отрезвляющим. Он был не просто избранным — он был развлечением. Пестрым персонажем на экране, за которым следят могущественные существа с попкорном, делая ставки и раздавая советы.

Но вместо обиды или страха его лицо озарила медленная, понимающая ухмылка. «Ну и что? - подумал он. - Если мне от этого весело, если я получаю такие "плюшки", то почему бы и нет? С удовольствием стану тем, за кем наблюдает целая толпа всемогущих зрителей. Главное - чтобы моё приключение вышло невероятно захватывающим, интересного и неповторимым.»

Его доверие не пошатнулось. Оно стало... прагматичным. Он был готов играть по их правилам, если они будут выгодны и ему.

«Спасибо вам, - мысленно ответил он, и в его тоне появилась нотка решимости.

- Я последую вашему совету и пойду вперед. Надеюсь, я смогу найти там воду.»

Он двинулся в путь. Шел, раздвигая ветви, обходя деревья, перелезая через валуны и сплетения корней. Там, где путь казался непроходимым, он использовал телепортацию, экономя силы и время. Он бежал вперед, как ему и советовали.

И вот, продираясь через очередной куст, он наткнулся на него. Небольшой, пушистый кролик с бархатными ушками и беззащитными глазками-бусинками. Он сидел, чистил лапкой мордочку и был до невозможности милым.

А потом Райан почувствовал новый, острый спазм в желудке. Он сглотнул скопившуюся слюну. Кролик был не просто милым. Он выглядел невероятно... аппетитным.

Рука сама потянулась к дубинке. Но он замер, глядя на беззащитное создание. Голод боролся с внезапно нахлынувшей жалостью.

«Благодетели... - тихо прошептал он. - Что делать? Он мог бы стать моим ужином...»

[АВТОРСКАЯ РЕМАРКА ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ]

Райан принял свою роль «звезды реалити-шоу» для всемогущих! Его доверие остается на уровне 67%. Теперь перед ним моральный и практический выбор. Голод дает о себе знать.

Что делать с кроликом? Первый комментарий решит!

1. Убить кролика. (Практично. Пополнит запасы еды, даст шкуру, возможно, немного опыта. Но это первый нейтральный зверь, а не монстр.)

2. Отпустить кролика. (Милосердно. Он слишком милый, чтобы убивать. Но голод никуда не денется.)

Решайте, каким будет ваш главный герой - практичным выживальщиком или сострадательным путником?

http://tl.rulate.ru/book/150310/8638279