Готовый перевод Открытый мир: Часть 2: Первый Шаг и Голос из Ниоткуда

Я стоял, парализованный нерешительностью, глядя на сияющий список. Мысли метались, как пойманные в ловушку птицы. Телепортация? Звучало заманчиво — мгновенное спасение от любой опасности. Некромантия? Жутковато, но сколько в этом силы... Мастер меча? Надежно...

И вдруг.

Это прозвучало не снаружи, а прямо у меня в голове. Четко, ясно и безапелляционно, словно рокот далекого грома, обретший слова.

«Выбирай телепортацию».

Я аж подпрыгнул от неожиданности и инстинктивно огляделся. «К... кто здесь? Что это было? Почему именно телепортация?»

Ответа не последовало. Только тишина, нарушаемая шелестом листьев. Но это... это было НАСТОЛЬКО реально. Не голос совести, не собственная мысль - это был ПРИКАЗ. Таинственный и всемогущий. И, черт возьми, у меня не было причин ему не доверять. В конце концов, я уже оказался в мире с плавающими окнами навыков. Голос в голове казался лишь следующим логичным шагом в этом безумии.

Сомнения еще копошились где-то глубоко, но рука уже сама потянулась к воздуху, к цифре 21.

«Навык выбран: Телепортация».

Окно исчезло, и его сменило новое, куда более детализированное.

СТАТУС

Имя: Райан

Возраст:21

Пол:М

Характеристики:

· Ур. 1 (0/10)

· ХП: 240 / 240

· Мана: 120 / 120

· Сила: 12

· Ловкость: 12

· Выносливость: 12

· Мудрость: 12

· Интеллект: 10

· Телосложение: 12

· Удача: 10

· Доверие: 51% (Не виден для Райана)

Навыки:

· Телепортация Lv. 1

  · «Позволяет разорвать ткань пространства, чтобы мгновенно преодолеть дистанцию. Воплощение свободы передвижения и тактического превосходства.»

  · Радиус: до 10 метров.

  · Расход маны: 5 ед. + 1 ед. за каждый дополнительный метр.

  · Перезарядка: 2 секунды.

  · Прокачка: Уровень навыка растет с опытом использования.

Инвентарь:

· Пусто

Я свистнул. Выглядело... как в обычной РПГ игре. Навык оказался не таким уж всесильным, как я сначала подумал - всего 10 метров и трата маны. Но потенциал был очевиден. Спасение от атак, преодоление препятствий, неожиданные подходы... Да, это могло пригодиться.

Пару раз я попытался мысленно вызвать «инвентарь», и тут же на краю зрения возникла едва заметная полупрозрачная панель. Я сфокусировался на ней, и она развернулась в полноценное окно. Оно было разделено на аккуратные клетки, их было много, очень много, и все они были пусты. Похоже, место здесь безгранично и это отлично. «Что ж, хоть рутинной возни с поиском рюкзака не будет», - с облегчением подумал я.

«Ладно, - громко сказал я сам себе, чтобы заглушить остатки паники. - Буду ассоциировать этот новый мир с игрой. Если честно, как будто я всегда этого и желал. Что ж, принцессы и магия... ждите меня! Я уже иду!»

С этими словами я тронулся в путь по центральной тропе. Я шел, оглядываясь по сторонам, и не мог нарадоваться. Воздух был чист и свеж, трава под ногами - изумрудно-зеленой, а странные цветы отливали перламутром. Над головой в фиолетово-оранжевом небе плыли те самые две луны, отчего на все ложилось сюрреалистичное, неземное сияние. Это было и пугающе, и невероятно красиво.

Вскоре я дошел до того самого места развилки, где видел табличку. 

Теперь она была близко. Я разглядел странные, витиеватые символы, выцветшие от времени. Они были абсолютно незнакомы и напоминали замысловатые узоры, а не буквы. Никакого смысла я из них извлечь не мог.

От левой тропы, уходящей в чащу, веяло сыростью и прелым, сладковатым запахом гниения. Дорога вперед терялась меж темнеющих холмов, и оттуда тянуло холодком. А направо, в сторону открытой местности и видневшейся вдали величественной горы, дорога казалась самой светлой и безобидной.

Я замер в нерешительности. Интуиция молчала. И тогда я снова вспомнил о Голосе. Том, что уже один раз не подвел. Сделав глубокий вдох, я мысленно, а потом и вслух, обратился в пустоту:

«Великий... или Всемогущий... может, даже Бог... Ты слышишь меня? Ты, кто подсказал мне в начале... Подскажи теперь, куда идти? Налево, вперед или направо?»

Я замер в ожидании, вслушиваясь в тишину.

[АВТОРСКАЯ РЕМАРКА ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ]

Великий Голос снова услышан! Райан доверился вам, и его Уровень Доверия составляет 51%. Это значит, что у него есть небольшие сомнения, но он с большой вероятностью выполнит вашу волю!

Куда отправится Райан? Первый комментарий решит его судьбу!

· Налево – В лес с запахом гниения.

· Вперед – В холмы, откуда веет холодом.

· Направо – К горе на открытой местности.

P.S. Помните: чем успешнее (или веселее) будут последствия ваших решений, тем выше будет расти Доверие. Но если ваши советы будут постоянно приводить к боли, страданиям или унижениям, Райан может начать бунтовать!

Ждем вашего решения...

http://tl.rulate.ru/book/150310/8635011