Готовый перевод Psychic Tattoo / Духовная татуировка: Глава 22

Глава 22

Чжан ответил:

- Каждую ночь в двенадцать я видел, как призрак выходит из тела моей жены независимо от того, спал ли я или нет.

- Призрак? – подозрительно спросил репортер.

- Да… Это был призрак. Он шептал мне на ухо, что, если я не соглашусь с требованиями жены, он преподаст мне урок. Это давило на меня каждый день, и я начал думать, что он прав. Я переживал, что не могу больше удовлетворить свою жену.

- Почему?

- В течении последних полумесяцев жена купила так много вещей… Она тратила миллионы на сумочки… Некоторые из них стоили по тысяче тысяч юаней, кроме того, она покупала одежду, великолепные машины, сокровища… Это все стоило мне двадцати миллионов уже через пол месяца.

- Вы настолько богаты? – репортер с трудом поверил в слова Чжана.

Тот развел руками:

- Нет… Я просто брал в долг. Разведясь с первой женой, я потерял сорок процентов от своей собственности. Теперь я и правда не слишком богат. Я потратил все свои деньги и теперь мне пришлось оставить свой дом и автомобили в качестве залога. Я сделал так много для жены, но она сказала, что ей не нужен бедняк, поэтому хотела уйти. А я не могу жить без нее. Вот почему я убил жену и накрылся ее кожей, тогда мне стало намного комфортнее.

- Почему вы не позволили ей уйти? – спросил его репортер, - Она же потратила так много ваших денег. Это было бы даже лучше для вас, если бы она ушла.

- Я не мог оставить ее, иначе сделал бы это раньше. На самом деле я не испытывал такого чувства ранее. Оно появилось всего пол месяца назад.

- Что случилось пол месяца назад? – задал новый вопрос журналист, - Почему вы не могли бросить ее?

- Я не знаю. Знаю только, что начал чувствовать, что не могу расстаться с ней, лишь после того, как она набила на спине татуировку.

…

Мяо Вейвей умерла, потому что хотела бросить своего мужа, господина Чжана. Тот настолько рассердился, что убил ее и снял с нее кожу.

В тот же день ко мне нагрянула полиция в рамках расследования и задала некоторые вопросы, так как это я набил татуировку Мяо Вейвей. Однако они не верили в Инь-Ян татуировку, поэтому я не беспокоился. Полицейские велели мне сделать заявление для записи, а потом отпустили.

Мне было достаточно грустно. Я не ожидал, что мой первый заказ на татуировку Инь закончится чьей-либо гибелью. Хотя это была ненасытная, жадная природа Мяо Вейвей… Я все еще был опечален, посколmку чувствовал, что не должен был этого делать в первую очередь.

Это была правда… За всю свою жизнь я не совершал великих поступков и не делал плохих вещей. Каждый раз, когда я ехал в автобусе, я всегда уступал место престарелым. Теперь я не мог себе представить, что… что вовлечен в смерть. По этой причине я купил сигареты и вино и позвонил Лю Шестому.

Лю Шестой выпил принесенного мной ликера «Голубое небо», сидя за столом, и сказал:

- Шуй, для нас в этой сфере неизбежно иметь отношение к человеческим жизням, но…в любом случае…это было просто немного… Давай поговорим о результате. Ну, если они хотят получить татуировку Инь, мы должны подчиниться… Это их выбор. Они должны сами думать о последствиях. Мы ее предупредили.

Я просто вздохнул. Лю продолжил:

- Просто будь спокоен. Что касается Мяо Вейвей… Она виновата сама. Она не должна была так поступать. Ей следовало бы стыдиться себя – девушка была жадной как волк, хотела бросить мужа. Только она виновата в своей смерти. И никто кроме не должен быть обвинен в этом.

Услышав это, я почувствовал себя намного комфортнее. В любом случае мне больше не следовало иметь отношение с Инь тату. Прежде чем мой учитель умер, он предостерегал меня не провоцировать татуировки Инь-Ян, потому что из-за этого могут возникнуть серьезные неприятности. И хотя я мог зарабатывать татуировками Инь-Ян много денег, но не делал их часто и много.

Я сидел, думая о всяком вздоре. Вдруг Лю Шестой поднял бокал и сказал:

- Шуй, не волнуйся об этом. Янга татуировка – хорошая вещь. Что касается Инь тату… Обычно, когда ты заканчиваешь ее, она не приносит проблем, пока ты не пытаешься противостоять призраку. В случае с Мяо Вейвей это был женский, предупреждающий ее мужа, мистера Чжана, что ничего не случится только в том случае, если он удовлетворит Мяо Вейвей… Однако у Чжана не было возможности сделать это, поэтому эта ужасная вещь и произошла.

- Итак это случилось… - я кивнул и вдруг мне в голову пришла мысль: откуда Лю Шестой так много знал о татуировках Инь-Ян?

У него и правда было несколько секретов?

Я смотрел на него со странным чувством незащищенности, видя на его лице следы странной улыбки. Но я несильно волновался – у меня были полные сил татуировки Инь-Ян. Все они были укрыты в моем сознании, и никто не мог украсть их из моего разума, пока я их не открою.

Размышляя об этом, я поставил бокал с вином на стол, сказав, что у меня есть еще кое-какие дела, и попрощался с ним. На самом деле я боялся, что, напившись, разболтаю все секреты татуировок Инь-Ян. Мой учитель говорил мне, что они всегда передавались мужчинам в семье. Я чувствовал бы себя очень виноватым перед ним, если бы раскрыл их.

…

История Мяо Вейвей подошла к концу, но на самом деле она помогла мне. Давайте поговорим о том, что произошло за пол месяца до этого, на следующий день после того, как я набил ей «Невидимую связь» Инь татуировку. В тот день, когда я только проснулся, мне пришло сообщение. Я думал, что слишком рано для работы, потому что только вчера я заработал сорок две тысячи. Я быстро поднял трубку, но был ошеломлен.

- Брат Шуй, - в переписке WeChat было лишь два слова.

Я посмотрел на имя пользователя. Он был назван «Старший водитель». Я не знал, кто это, поэтому ответил:

«Здравствуйте. Я Ю Шуй, наследник татуировок Инь-Ян. Могу вам чем-то помочь?»

Старший водитель прислал голосовое сообщение. Я нажал на него, а потом раздался знакомый голос:

- О, брат Шуй, вы так многому научились… Говорите так официально…

Я сразу узнал его:

- Ню Сяо’ер?

- Да, это я. Вижу, ты еще помнишь меня, - рассмеялся он.

Ню Сяо'ер был моим одноклассником, когда я учился в средней школе. Он был моим лучшим другом. Однажды мы собирались поплавать с другими одноклассниками и выкопали «глиняный сосуд» у реки. Она лежала в действительно большом углублении под водой. Внутри был слой плавающего зыбучего песка. Я вообще не умел плавать. Я небрежно наступил на него и начал тонуть. К счастью, Ню Сяо'ер был отличным пловцом и, нырнув под воду, быстро спас меня. После того, как он спас меня, мы стали названными братьями.

Но в следующем учебном году он перешел в другую школу в Хунани. Сначала мы постоянно переписывались, а потом потеряли контакт. Я не понял, почему он стал членом QQ нашей средней школы и прислал мне сообщение через WeChat.

- Брат Ню, мы давно не встречались, так где ты теперь? – спросил я его во время нашего разговора.

Он назвал город, который располагался не так далеко от того, где сейчас жил я.

- Брат Шуй, у меня есть один вопрос к тебе, - вдруг сказал он.

- Давай.

- Вчера я получил новый золотой iPhone 6 и хотел что-нибудь с ним сделать, - ответил он, - Я искал в нашей классной группе и увидел, что Мяо Вейвей говорила о татуировке Инь-Ян, рассказывал всем, какая она удивительная. Вот почему я захотел поговорить с тобой. Это правда?

В то время, когда она только получила ее, девушка была настолько восхищена, что рассказала об этом всему миру. Теперь, когда она точно сработала, брат Ню решил спросить об этом.

- Справедливости ради стоит сказать, что это правда работает, - ответил я, - Итак, брат Ню, ты хочешь попробовать?

- Да, - сказал он, - Несколько лет назад я был большим человеком, но последние два года я слишком увлекся азартными играми… Теперь я потерял все свое имущество и хочу умереть. Ну… У тебя есть хорошая татуировка Инь-Ян, которая принесет мне удачу для зрабатывания денег. Я хочу этого.

- Значит ты играешь в азартные игры? – я был немного удивлен.

Рядом с моим тату-салоном было несколько подпольных казино, и я видел очень много игроков, которые потеряли все свое семейное имущество… Лучше не играть в азартные игры, иначе это может закончиться распадом вашей семьи или смертью родственников.

Я все-таки хотел помочь ему, когда услышал, что он увлекся азартными играми, поэтому сказал:

- Брат Ню, сделаем вот как: приходи ко мне утром и мы сможем поговорить лицом к лицу и обсудить, какая татуировка подойдет тебе.

Он согласился. Я положил трубку и встал. После завтрака я поехал в свою студию на электрическом велосипеде. На старой улице, когда я собирался подняться наверх, я увидел Мими у ворот.

- О привет, Мими, что ты делаешь здесь в такую рань?

- Уже не так рано. Я закончила свою работу и вот теперь жду тебя, - улыбнулась девушка.

Она рассказала, что была лучшей девушкой в своем магазине и заработала еще больше денег за одну ночь. Она продолжила:

- Вчера было много больших шишек, которые хотели именно меня. Они заплатили вдвое больше и хотели взять меня. Это все благодаря твоей татуировке Инь-Ян. Это действительно была выгодная сделка.

- Неужели? Ты должна зарабатывать много, - я улыбнулся Мими.

Она положила руку мне на плечо и прошептала:

- Брат Шуй, приходи сегодня ко мне – я достану для тебя пару девушек.

Я выкрутился из ее руки – моя легла прямо на ее грудь. Как бы было позорно, если бы я возбудился от этого, когда вокруг так много людей, которые завтракают или ждут автобус.

- Это нормально?

- Нормально? Почему бы и нет? – повела плечом Мими, - Просто приходи вечером.

- Хорошо. Я приду, - я чувствовал, что это будет очень волнующая ночь.

Попрощавшись с девушкой, я поднялся наверх, в студию. Я немного вздремнул там и принялся ждать Ню Сяо'ера. Около десяти он позвонил мне и сказал, что уже на вокзале и я должен встретить его. Я вызвал такси и приехал за ним на железнодорожную станцию. Я сильно удивился, увидев его, - это ли был Ню Сяо'ер? Тот, которого я знал раньше?

http://tl.rulate.ru/book/15012/339455