Готовый перевод Psychic Tattoo / Духовная татуировка: Глава 6

Глава шестая.

- Ты знаешь духа? Что это значит? – плечи дрогнули, а мышцы ее лица вытянулись, когда она услышала слово «дух». Казалось, что она и понятия не имела о существовании духов.

- Инь-Ян татуировки не просто тату. Это призраки духов, - ответил я ей, - Инь-Ян татуировки можно разделить на две: Инь и Ян. Татуировка Инь может воплотить в жизнь любые ваши мечты. Но с ней множество запретов. Ян-тату более традиционные и связанны с богами. У них нет побочных эффектов. Так что они действительно хороши. Несмотря ни на что, какой бы не была татуировка, ты должна уважать дух. Он будет знать о тебе все. Если дух захочет защищать тебя, у тебя должна быть только Инь-Ян татуировка. Но если он не захочет, ты не должна заставлять, иначе, будь уверена, с духом возникнут большие проблемы.

- Хорошо. Как мы узнаем его волю?

- Легко. У моих ног лежит зеркало, - я кивнул на него, - Я слегка обрежу твой палец и капну три капли крови на его поверхность. Тогда дух покажет свое желание.

- Зеркало поможет?

- Конечно, - кивнул я, делая надрез на пальце, выдавливая кровь на зеркало, - Надеюсь, Ву Са больше не будет слоняться неприкаянным, и дух сможет обрести хозяина.

Мими задумалась, а потом, не говоря ни слова, использовала иглу для татуирования, чтобы уколоть средний палец и выдавить три капли на зеркало под моим теплым и заботливым взглядом.

Как только наша кровь смешалась на зеркале, я положил сверху рисунок красного лотоса Якшу:

- Духи Инь-Ян татуировок велели нам использовать человеческую кровь в качестве посредника. Я хочу представить вам своего друга Мими, Якша. Если вы хотите стать частью ее тела, просто позвольте ей это. Если нет, покажите, кем она должна быть.

Я закончил свою молитву и посмотрел на зеркало. Через пару мгновений начали происходить изменения в отражении Мими. Ее брови поднялись и выгнулись, на носу появились морщины, ее зубы обнажились, выказывая ярость.

- Что это значит?

Я запретил ей говорить, шепотом пояснив, что она была выбрана Якшей, который всегда выглядел как дьявол, а злое отражение в зеркале было лицом красного лотоса. Когда я объяснял, из Мими вырвался короткий и холодный вскрик «эй». Это было странно, словно звук исходил не от нее. Меня озадачил этот смешок, а девушка не на шутку испугалась, спрятавшись под подушку:

- Давай прекратим. Я не хочу, чтобы у меня была эта татуировка. Я теперь одержима духом, да?

Это была и вправду странная церемония. Было нормально, если человек заволновался, проводя ее впервые. Во всяком случае татуировки Инь-Ян были прекрасным средством защиты, если набиты были правильно.

- Разве ты не боишься глаз за тобой? – я постарался убедить ее, - Разве ты не думаешь, что эта странная вещь может однажды убить тебя?

- Если честно, я знаю, чьи они, - призналась Мими, - И знаю, какие грязные вещи они увидели. Они принадлежат…они принадлежат Сяо Бай. И она приносит одни неприятности. Когда она появится в следующий раз, я пойду к священнику и проведу нужные очищающие ритуалы дхармы. Они имеют такой же эффект, как и татуировка, но стоят гораздо дороже. Это обойдется мне не менее сорока или даже пятидесяти тысяч.

Я немного разозлился: она пришла ко мне только из-за того, что обидела бессмертного духа, а у татуировок была относительно невысокая цена. Я был разочарован, но продолжил убеждать ее:

- Если ты все знала, почему не сказала мне до сих пор? У меня есть дух, что с ним теперь делать? Расскажи мне все.

И она рассказала:

- Это было в прошлом месяце. Когда у нас появилась новая девушка. Она пришла не одна, но бойфренд обманул ее…

http://tl.rulate.ru/book/15012/304499