Готовый перевод Lord of Pro / Повелитель профессионалов: Повелитель Профессионалов. Часть 92

Но всякий раз, когда наступала опасность, Сяо Ецы без колебаний вставала перед Лу Чуньин. Лу Чуньин верила, что именно эта женщина была самым надёжным человеком в её жизни.

— Пойдём, следуй за мамой! — Сяо Ецы, повинуясь интуиции, направилась прямо вперёд. Лу Чуньин держалась рядом.

Едва они сделали пару шагов, как ивовый прут со скоростью молнии хлестнул по лицам Сяо Ецы и Лу Чуньин.

Хлоп!

Сяо Ецы прикрыла лицо рукой, стиснула зубы и не заплакала. Лу Чуньин была моложе — и не выдержала, слёзы покатились по щекам.

Сяо Ецы достала платок, вытерла кровавый след на лице Лу Чуньин и с болью произнесла:

— Доченька, не плачь. Я просто не угадала направление. Нам следовало идти налево. Давай! Держись рядом с мамой!

На лицах обеих красовалось по кровавой полосе. Навстречу ночному ветру они повернули налево и пошли сквозь лес. Пройдя около десяти метров, ивовый прут снова ударил, вновь по их лицам.

Сяо Ецы не сдержала слёз, Лу Чуньин разрыдалась в голос. Теперь на их лицах было не по одной кровавой полосе, а по две. Две полосы образовали крест.

— Мама, наверное, ошиблась, — всхлипнула Лу Чуньин. — Давай всё-таки пойдём направо. Идём! Держись рядом с мамой!

Сяо Ецы решительно взяла Лу Чуньин за руку.

— Мама, лучше ты иди первой, а я пойду за тобой, — Лу Чуньин высвободила свою руку.

Она пересмотрела своё прежнее мнение. Сяо Ецы совершенно ненадёжна.

...

Ли Баньфэн вошёл в комнату старухи и осмотрел каждый предмет обстановки.

Кровать, стол, два стула, шкаф. Обстановка была простой. Ли Баньфэн внимательно изучал каждую вещь, пытаясь угадать, что из этого может быть духом дома.

На столе стояли старые настольные часы без малейших признаков одухотворённости — явно не дух дома. Рядом с часами стоял чайник, выглядевший довольно одухотворённым. «Может, это дух дома?» — подумал Ли Баньфэн.

Возле чайника лежала шкатулка для шитья с аккуратно уложенными клубками ниток, в которые ровно воткнуты иглы.

Выглядело всё очень в духе домашнего духа. Рядом со шкатулкой лежала скалка, на которую очень равномерно была нанесена мука — тоже можно было разглядеть признаки одухотворённости!

Так кто же из них дух дома? Ли Баньфэн чувствовал себя в затруднении.

«Я культиватор-домосед, между мной и духом дома определённо должна быть взаимная связь», — рассуждал он.

Бом!

Часы пробили один раз. Ли Баньфэн посмотрел на циферблат — половина десятого.

Эти традиционные старые настольные часы при наступлении половины часа бьют один раз, а при наступлении полного часа — соответствующее количество раз. Например, когда наступает девять часов, они бьют девять раз — бом, бом, бом... А в половине десятого — только один раз.

Бом!

Этот звон прервал размышления Ли Баньфэна о поисках духа дома, что его весьма раздосадовало. Он бросил на часы недовольный взгляд и продолжил осматривать другие предметы в комнате.

В конце концов его взгляд остановился на метёлке из перьев. Он решил, что именно эта метёлка выглядит наиболее одухотворённой. Во-первых, цвет довольно яркий. Во-вторых, перья мягкие и гладкие.

Ли Баньфэн взял метёлку, собираясь использовать свой талант культиватора-домоседа для более глубокого взаимодействия, как вдруг услышал, что старые часы начали звонить: бом, бом, бом... Они пробили подряд десять раз, причём очень громко, полностью привлекая внимание Ли Баньфэна.

Десять раз? Ли Баньфэн посмотрел на циферблат — часовая и минутная стрелки указывали на десять часов. Только что было половина десятого, а теперь в мгновение ока стало десять?

«Неужели... эти старые часы сломались?» — удивился он.

Раньше Ли Баньфэн думал, что в Переносном жилище не хватает прибора для отсчёта времени, и не стоит ли перенести туда эти старые часы. Судя по ситуации, эти часы брать не следует.

Ли Баньфэн некоторое время пытался взаимодействовать с метёлкой из перьев, но обнаружил, что метёлка никак не реагирует.

Рядом с метёлкой лежала железная коробка из-под лунных пряников, сильно облупившаяся — видно было, что ей много лет, но при этом она была безупречно чистой, без единой пылинки. Духи дома любят чистоту. «Может, дух прячется в этой коробке?» — подумал Ли Баньфэн.

Он с усилием снял крышку и обнаружил внутри только стопку старых газет, пожелтевших от времени, казалось, готовых рассыпаться в любой момент.

«Неужели дух дома обитает в газетах?» — задался вопросом он.

Ли Баньфэн взял одну газету. Не успел он её развернуть, как на этот раз действительно почувствовал связь.

Он ощутил, как текст на газете прикасается к нему. Мелкие, как мушиные головки, иероглифы словно превратились в червячков, пытающихся проникнуть в кончики пальцев Ли Баньфэна.

«Так он действительно в газетах?» — удивился Ли Баньфэн.

Тик-так! Тик-так!

Звук маятника становился всё отчётливее, каждый удар отдавался в самом сердце. Ли Баньфэн отложил газету и посмотрел на золотой маятник. В свете свечи маятник отражал некоторые образы.

Сначала изображения были размытыми, но через некоторое время стали постепенно проясняться. Ли Баньфэну показалось, что он видит на маятнике старый фильм с пожелтевшим фоном.

Красивая женщина в ципао стояла перед зеркалом и подводила брови. Позади появился мужчина. Он взял у женщины карандаш для бровей и начал нежно, штрих за штрихом, подрисовывать брови красавицы. Нарисовав брови, он перешёл к губам. Нарисовав губы, начал их покусывать. Покусав губы, можно покусать и кое-что ещё.

Двое стояли лицом к лицу, долго покусывая друг друга, пока мужчина не переместился за спину женщины.

Маятник продолжал своё тик-так, звук становился всё звонче и отчётливее.

Мужчина, державший женщину за плечи, в процессе движений обвил левой рукой её шею, а правой зафиксировал свою левую руку.

Он прижался лицом к её лицу, левым плечом надавил на затылок женщины, заставляя её голову наклониться вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/150098/8579044