Готовый перевод Lord of Pro / Повелитель профессионалов: Повелитель Профессионалов. Часть 74

— Нет, то есть, хозяин Фэн...

Ли Баньфэн не понимал, что происходит.

— Я пришёл к вам покупать, а не выпрашивать подачки. Ещё хочу купить пару комплектов одежды...

— Шэнцзы, возьми линейку, сними мерки с господина Ли!

Шэнцзы подошёл и без лишних слов снял с Ли Баньфэна все мерки сверху донизу, затем принёс чисто-белый костюм.

— Господин Ли, я считаю вас своим другом. Одежду тоже дарю вам.

— Нет, я обычно не ношу белое, за ним сложно ухаживать...

— Принеси чёрный!

— Чёрный тоже быстро пачкается...

— Принеси бежевую клетчатую рубашку!

— Ладно, я не буду покупать одежду.

Ли Баньфэн окончательно запутался в действиях хозяина Фэна.

— Куплю пару свечей.

— Шэнцзы, возьми связку свечей и подсвечник Ингрид для господина Ли.

— Нет, вы это, я, я больше ничего покупать не буду. Возьму пару пластинок.

Хозяин Фэн подошёл к стеллажу и охапкой снял с него более десятка пластинок, сложив всё на прилавок:

— Ещё подарю вам две канистры топлива, канистру машинного масла, чайник, две чашки, ведро, связку фитилей. Ещё у меня есть набор инструментов — клещи, гаечные ключи, всё в комплекте. Если с граммофоном будут небольшие проблемы, вы сами сможете его починить.

— Нет, я это самое...

Хозяин Фэн взял ещё метёлку из перьев и сунул Ли Баньфэну в руки:

— Граммофон боится пыли, регулярно протирайте. Господин Ли,. Если не примете подарки, я действительно обижусь!

Ли Баньфэн замолчал. Говорить больше было невозможно.

Помощник нанял повозку. Сначала погрузили кровать, потом граммофон, затем одеяла, одежду, топливо, свечи, ведро... Все вещи отправили на повозку. Ли Баньфэн стоял у входа с метёлкой в руках в полном ступоре.

Помощник помог Ли Баньфэну сесть в повозку, хозяин крикнул:

— Господин Ли, счастливого пути! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!

Сказав это, Шэнцзы подгонял возницу, и повозка тронулась. Глядя, как повозка исчезла на углу улицы, хозяин Фэн и помощник долго стояли в лавке.

— Хозяин!

Голос Шэнцзы дрожал.

— Шэнцзы!

У хозяина Фэна тоже перехватило горло.

— Хозяин!

Глаза Шэнцзы покраснели.

— Шэнцзы!

Хозяин Фэн вытер слёзы с век.

— Хозяин, нам действительно удалось!?

У Шэнцзы ещё оставались сомнения.

— Шэнцзы, сбегай во внутреннюю комнату посмотри. Мне кажется, я продал слишком дёшево. Проверь как следует — эта штука не вернулась обратно?

Хозяин Фэн тоже был осторожен. Шэнцзы бегом кинулся во внутреннюю комнату и через мгновение выбежал обратно.

— Не вернулась! На этот раз действительно избавились от неё!

— Шэнцзы!

Хозяин Фэн разрыдался.

— Хозяин!

Слёзы потекли по щекам Шэнцзы.

— Шэнцзы!

— Хозяин!

Они оба опустились на пол и зарыдали навзрыд. Помощник вытер слёзы:

— Наконец-то можно спокойно торговать.

Хозяин Фэн вскочил на ноги и оправил одежду:

— Какая, к чёрту, торговля! Сегодня закрываем лавку, и идём в ресторан Фэнлайлоу, закажем стол с хорошим вином, позовём девочек составить компанию. Давай, братан, повеселимся несколько дней!

***

Ли Баньфэн велел Рикше довезти повозку до пустынной местности у Внешней канавы и разгрузить товар. Чуньшэн заранее щедро расплатился, поэтому извозчик ни о чём не спрашивал — свалил все вещи у края леса и уехал, погоняя лошадей.

Ли Баньфэн осмотрелся, убедился, что вокруг никого нет, напряг мышцы и взвалил на плечи деревянную кровать. Надо признать, способности культиватора-путешественника к переноске грузов были действительно впечатляющими — неся на плечах такую громоздкую кровать, Ли Баньфэн умудрялся ещё и достать ключ свободной рукой. Эта кровать из массива была по-настоящему тяжёлой.

Помощник по имени Чуньшэн, который только что в одиночку затащил кровать на повозку, явно тоже был не из простых смертных.

Ли Баньфэн затащил кровать в Переносное жилище. Само жилище было небольшим — всего шесть-семь квадратных метров, и с полутораметровой кроватью пространство стало несколько тесноватым. Затем Ли Баньфэн занёс граммофон, размышляя, куда его поставить.

Поставить напротив кровати, чтобы слушать музыку лёжа? Наслаждаться прекрасными мелодиями и одновременно наблюдать за клубами пара — звучит весьма приятно.

Но когда композиция закончится, придётся вставать с кровати, чтобы сменить пластинку, а когда выкипят два стакана воды — снова придется вставать, чтобы долить. Если постоянно вскакивать с постели во время прослушивания, это несколько портит всё удовольствие.

Ли Баньфэн поставил граммофон рядом с кроватью. Лёжа на кровати, он мог протянуть руку и сменить пластинку, долить воды, погасить огонь, завести пружину — и всё это не вставая. Отличная идея, так и решено.

Закончив с граммофоном, он застелил постель, смахнул пыль пуховкой из перьев и аккуратно сложил подаренную хозяином одежду, пока положив её рядом с рюкзаком.

Предстояло приобрести ещё много вещей: нужен был платяной шкаф, шкаф для разной утвари, стол со стульями...

Веки Ли Баньфэна отяжелели, его начало клонить ко сну. После спуска с горы он с Толстяком провёл в гостинице один день, а на второй день они вернулись в Лигоу. Сейчас только сумерки прошли, едва стемнело, и, по идее, Ли Баньфэн не должен был так сильно уставать. Неужели остатки яда ещё не вышли из организма? Не может быть! Разве не говорят, что культиваторы-домоседы восстанавливаются быстрее всех?

Как бы он ни устал, нужно было навестить Толстяка. За всё время пребывания здесь единственным человеком, которого Ли Баньфэн мог назвать другом, был именно Цинь Сяопан.

Дойдя до пельменной на углу улицы, он застал Цинь Сяопана за активным поеданием — на столе высились несколько стопок больших пельменей.

— Почему так долго? — с набитым ртом спросил Цинь Сяопан, слова выходили невнятно.

— Торговался с хозяином Фэном о цене, — Ли Баньфэн подтянул стул и сел, велев хозяину принести ещё две кастрюли с пельменями.

http://tl.rulate.ru/book/150098/8579026