Готовый перевод They Want Me to Save the World, But I Pull Out Warhammer 40k / Меня просят спасти мир, а я в ответ достаю Warhammer 40k: Глава 25: Невидимый кинжал

Глава 25: Невидимый кинжал

[Обнаружено: ваш общий рейтинг перешёл в C-эшелон.]

[Начинается подбор противника для «Битвы цивилизаций»...]

[Подбор завершён.]

[Режим битвы: Невидимый кинжал.]

— Новый режим! Это новый режим!

— «Невидимый кинжал»? Что это значит? Бои будут не в лоб?

— Воды C-эшелона и впрямь глубоки! Начались режимы, которых мы раньше не видели!

Чат мгновенно вспыхнул от этого полного интриги нового режима.

Расплывчатое лицо главного компьютера, сотканное из света, появилось в центре зала и величественно начало объяснять правила.

— «Невидимый кинжал» проверяет «внутреннюю стабильность».

— В этом раунде восемь участников C-эшелона одновременно войдут в нейтральную локацию «виртуальный город».

— Битва разделена на два этапа.

— Первый этап, «Извлечение выгоды». У каждого из вас будет по три возможности для «предложения по атаке». Атаки производятся поочерёдно в случайном порядке. Каждая успешная атака, в зависимости от её смертоносности, принесёт вам от одной до трёх «фишек стратегического преимущества».

— Второй этап, «Планирование заговора». По окончании этапа «Извлечения выгоды» вы потратите заработанные фишки, чтобы тайно заложить семя «внутренней угрозы» для других противников из «списка заговоров».

— В конце главный компьютер проведёт ускоренную симуляцию развития всех восьми заражённых цивилизаций в течение ста лет. Победитель будет определён по проценту сохранения «структурной стабильности».

— После окончания финальной симуляции участник с наименьшим общим счётом или тот, чья цивилизация полностью развалится, будет автоматически считаться проигравшим.

— Проигравшие будут немедленно исключены.

[Через десять секунд вход в Колизей Цивилизаций.]

...

В Колизее.

Ли Анг смотрел на семь окружавших его фигур, сотканных из потоков данных, с самыми разными выражениями на лицах.

Он отчётливо чувствовал, что атмосфера здесь кардинально отличается от той, что была в D-эшелоне.

Во взгляде каждого читались хладнокровие, оценка и хищный блеск охотника.

Здесь не было слабых.

— Этап «Извлечения выгоды», начать.

Прозвучал голос главного компьютера.

— Порядок атак первого раунда сгенерирован случайным образом.

На световом экране аватары восьми участников начали быстро сменять друг друга.

В итоге выбор остановился на представителе «Корпорации Железного Занавеса» в киберпанковской силовой броне по имени «К».

— Просим участника К совершить свою первую атаку.

В электронных глазах К мелькнул острый блеск.

Он без малейшего колебания немедленно приступил к исполнению своего давно продуманного плана «союза против общего врага».

Он вытянул механический палец и указал на единственного «чужака», который с самого начала хранил молчание.

— Я предлагаю нам семерым временно объединиться.

— Сначала выкинем этот нестабильный элемент, который не вписывается в нашу компанию.

— Как вам?

Его предложение мгновенно нашло отклик у большинства участников.

Особенно у представительницы «Гармоничного Сообщества» Филии, похожей на святую. На её лице было неприкрытое отвращение.

— Я поддерживаю. Его цивилизация полна ментального шума и является загрязнением для всех гармоничных цивилизаций.

В одно мгновение Ли Анг из участника превратился во всеобщего врага.

На лице К появилась холодная электронная улыбка — план удался.

Он представил своё первое предложение по атаке.

Целью был, конечно же, Ли Анг.

[«Корпорация Железного Занавеса» представляет предложение по атаке на «Человеческий Империум».]

[Логика атаки: Общество «Человеческого Империума» представляет собой экстремальную модель «военной экономики». Я воспользуюсь преимуществом своей корпорации, чтобы провести «экономическую коррупцию». Путём тайного ввоза в его низшие слои общества большого количества «предметов роскоши» и «развлекательных продуктов», значительно превышающих их нормы снабжения, я подорву боевой дух его населения, заставлю их погрязнуть в удовольствиях и таким образом мирно разрушу его изнутри.]

Это была очень коварная и, казалось бы, очень эффективная атака.

«Прекрасно! Босс К великолепен!»

«Удар под корень! Он просто уничтожает его военный потенциал!»

«Посмотрим, как этот Ли Анг будет отбиваться! Не может же он запретить даже „наслаждения“?»

Чат был полон восхищения действиями К.

Однако решение главного компьютера заставило улыбки на лицах всех застыть.

[Результат оценки: Атака [неэффективна].]

[Обоснование решения: По результатам поиска, в «Имперском Кодексе» Человеческого Империума, статья три тысячи семьсот двадцать первая, чётко прописано: любое, без разрешения, владение или распространение «непроизводственных предметов роскоши» является «ересью первого уровня». Наказание за это... [сервиторство].]

[Ваша «экономическая коррупция» не только не подорвёт их волю, но, наоборот, спровоцировав применение высшей меры наказания, станет «законным основанием» для проведения внутренний чистки силами имперских «инквизиторов», что значительно усилит их «социальный контроль».]

[Предложение по атаке классифицировано как [обратное усиление].]

[«Человеческий Империум» успешно защитился.]

[«Человеческий Империум» захватывает у «Корпорации Железного Занавеса» одну «фишку стратегического преимущества».]

В электронных глазах К впервые промелькнуло... изумление.

Атмосфера на арене мгновенно стала напряжённой.

Следующей была очередь атаки Филии.

Она посмотрела на Ли Анга, немного поколебалась, но в итоге всё же представила атаку, которую считала самой смертоносной.

[«Гармоничное Сообщество» представляет предложение по атаке на «Человеческий Империум».]

[Логика атаки: Подстрекательство низших слоёв населения «Человеческого Империума» к стремлению к «индивидуальной свободе» и «естественным правам человека»...]

[Результат оценки: Атака [неэффективна].]

[«Человеческий Империум» захватывает у «Гармоничного Сообщества» одну «фишку стратегического преимущества».]

Два подряд «неэффективных удара» превратили так называемый «альянс против Ли Анга» в посмешище.

Атмосфера на арене стала крайне странной.

Когда наступила очередь третьего и четвёртого участников, они благоразумно обошли стороной эту «железную стену» по имени Ли Анг и атаковали других, более «нормальных» на вид, противников.

На какое-то время на арене завязалась борьба, фишки постоянно переходили из рук в руки.

Лишь Ли Анг и тот, кто с самого начала был окутан чёрным туманом, — «Шепчущий из Бездны», — спокойно сидели и наблюдали.

Наконец.

Наступила очередь первой атаки Ли Анга.

Взгляды всей арены мгновенно сосредоточились на нём.

Все хотели знать, куда будет направлен кинжал этого человека, дважды победившего, не вступая в бой.

Ли Анг двинулся.

Он представил своё первое предложение.

Целью был не К и не таинственный «Шепчущий из Бездны».

А та, кто выглядела самой «безобидной» и святой... Филия.

[«Человеческий Империум» представляет предложение по атаке на «Гармоничное Сообщество».]

[Логика атаки: «Ментальная сеть» «Гармоничного Сообщества» по своей сути является «системой обмена информацией». Следовательно, я введу в эту сеть порцию «мусорной информации», которую невозможно будет гармонизировать.]

[Конкретное содержание: полная, неотредактированная сенсорная запись от первого лица одного из [Громовых Воинов] во время исполнения им [Протокола Очищения], от начала и до конца.]

Как только это предложение было озвучено, на всей арене воцарилась мёртвая тишина.

Со святого лица Филии мгновенно схлынула вся кровь.

Она лучше, чем кто-либо, знала, что произойдёт.

Заставить стадо «овец», знающих лишь «любовь» и «гармонию», напрямую столкнуться с полной памятью волка с бойни.

[Результат оценки: Атака [признана состоятельной].]

[Данная атака направлена на самую основу системы «фильтрации информации» и «ментальной защиты» цивилизации «Гармоничное Сообщество» и классифицируется как [смертельный логический удар].]

[«Человеческий Империум» захватывает у «Гармоничного Сообщества»... три «фишки стратегического преимущества»!]

В одно мгновение «альянс» на арене рассыпался в прах.

Все смотрели на Ли Анга как на дьявола.

Они наконец поняли.

Этот человек даже не утруждал себя игрой в какие-то «союзы».

Его тактика с самого начала была одна.

— Найти то, чем ты больше всего гордишься, а затем самым жестоким способом полностью это уничтожить.

Первый раунд атаки завершился.

Ситуация на арене стала предельно ясной.

Ли Анг, с пятью фишками в руках, возглавил список и стал кошмаром, которого никто не осмеливался трогать.

http://tl.rulate.ru/book/150089/8614789