Готовый перевод Технарь в другом мире / ТвДМ: Начало новой жизни: Глава 10: Прибытие в Джол (Ред_1)

Первое время мы катили в полной тишине. Мы с Риной сидели на козлах повозки на импровизированной подушке из ткани и соломы, а наши двое оборванцев-пассажиров сидели внутри крытой повозки на подобных тюках. Единственное отличие было лишь в том, их подушки были более ранней версии, менее удобные.

Места в самой повозке было мало из-за всех вещей, что мы скопили по дороге. Ещё там было мясо двух монстров. Частичное копчение хоть и уменьшило его объём, но эти громадины заняли больше половины повозки.

Шкуры двух "когтей смерти" я прополоскал в воде, смешанной с прочищенной от камней глиной, чтобы окончательно обезжирить. Растянул на рамах и поставил сушиться на крыше повозки. Сегодня пасмурно, главное нельзя сушить пушнину при солнечных лучах. Хоть "Когтя смерти" было очень сложно убить, но его шкура вкупе с длинной шерстью оказалась невероятно мягкой. Скоро у меня будет удобное кресло. Точно так же его мясо было очень сочным, особенно у второго. Видать, он был намного помоложе, и его мясо было намного мягче его собрата.

Изначально на козлах был только я, а Рина была в повозке. Однако сразу после того, как мы посадили двух попутчиков, она мигом перелезла ко мне и прижалась, держа меня за часть рукава.

- Ты чего это? Боишься? - Спросил я её.

- Ничего. От этих людей не пахнет тяжёлой работой. Они либо авантюристы, либо большие шишки, но точно не простолюдины, - прошептала та.

Вот оно, значит, как, да?

- Уважаемые, мы ведь с вами так и не познакомились? Меня зовут Александр, а это моя сестрёнка Рина.

- И правда, прошу прощения, что до сих пор не представился. Моё имя Рузеут Ортинауд. Этого грубого парня зовут Фабиас, мой слуга. Вы, наверно, судя по нашей одёжке подумали, что мы с ним простолюдины, но это далеко не так, - представился мой ровесник с горькой улыбкой.

- Мысли читаете. Смею предположить, что Вы как-то связаны с Императором этой страны, так? Очень уж Ваша фамилия похожа на название самой Империи.

- Хех. Да, это действительно так. Я третий наследный принц Империи Ортин. Текущий Император - мой дед.

- Понятно. Но как-то мне всё равно непривычно обращаться по этикету. Вы, надеюсь, не будете против, что я так бесцеремонно? Для меня вы оба сейчас не более, чем попутчики.

- Вы в своём уме так говорить с Его Высочеством? Немедленно склоните голову и просите прощения!!! - И чего это его спутник такой нервный? Сидел бы себе помалкивал.

- Фабиас, успокойся. Хм... А что? Так даже лучше будет. Постоянное церемониальное обращение мне уже тоже порядком осточертело. А настоящими друзьями, с которыми можно было бы поговорить по душам, я не обзавёлся ещё. Ты и сам должен прекрасно понимать, что вокруг Императорской семьи всюду одни интриги. Нет ни одного человека, что способен вести себя естественно и не позариться на власть.

[Стало быть, я твой первый друг, да?] - подумал я про себя.

- О, как? Ну, что-то подобное я и ожидал услышать. Можете расслабиться, господин Рузеут, власть меня никоим образом не интересует. Я механик по натуре своей, стараюсь от политики держаться как можно дальше.

Пару минут было тихо. Потом, вдруг, вспомнил, что у меня есть несколько комплектов запасной небоевой одежды.

- Господа, там сбоку есть металлический ящик с правой стороны повозки, ближе к козлам.

- Нашёл. Тебе что-то нужно отсюда? – Ответил Рузеут.

- Не мне. Откройте, там есть пару запасных комплектов одежды. Вы вроде не сильно по комплекции от меня отличаетесь, должно подойти. Не всё же в рваных тряпках быть.

- ...Благодарю, - услышал я через несколько секунд ответ принца.

Они начали переодеваться, а я тем временем продолжил задавать свои вопросы:

- Может, расскажете, что с вами случилось? Такое чувство, будто вы оба прошли через мясорубку.

- Если коротко, то Император дал мне задачу отправиться по западным регионам страны и доложить ему о текущем положении дел близ фронта. Кто-то сообщил о моём маршруте, и наш конвой подвергся нападению со стороны разбойников. Только эти были необычные какие-то, я бы даже сказал - элита. Во время 5-ой атаки у меня уже оставалось всего 8 человек сопровождения из 30. Мы с Фабиасом еле выбрались оттуда живыми, пришлось бросить наш экипаж и спасаться бегством. На тот момент мы были единственными выжившими из нашей группы. Фабиас - магический лекарь, так что с лечением проблем не возникло, а вот одежда восстановлению не подлежит. Сейчас мы направляемся в Джол, здесь живёт мой дядя.

Суровая история, однако. Но она вполне очевидная. Там где есть власть, будут и недовольные ею, в том числе будут и покушения. Именно поэтому я стараюсь держаться подальше от всего этого.

- Фабиас, раз ты магический лекарь, сможешь вылечить глаза Рины? Если получится, то я буду считать это платой за доставку вас обоих к городу.

Фабиас сначала скривился, но сразу приступил к лечению, только услышав, что я не возьму за них плату в случае успеха.

Так мы весь день и проболтали. Под конец даже на "ты" перешли.

Дело близится к вечеру, поэтому мы свернули с тракта в сторону лесной чащи, и начали готовиться к ночи.

Глаза Рине восстановили, но до утра Фабиас сказал, чтоб она не открывала их. Яркий свет сразу после долгого его отсутствия может привести к обратному эффекту. Я замотал их одним из платков.

Принц слез с повозки и внезапно замер.

- Удивительно, - прошептал он, а затем продолжил, но уже обращаясь ко мне. - Я ведь только сейчас заметил, а в этой повозке совсем не трясёт. Очень похоже на экипажи Императорской семьи. Твоя повозка модифицирована магией?  Тогда я не понимаю, зачем тратить такую дорогущую услугу на дряхлую повозку?

В это время я разводил костёр, и от такого вопроса даже офигел:

- Ни в коем случае. Я же говорил, что я механик. - Я встал, подошёл к повозке, наклонился и указал на рессоры над колёсами. - Всё благодаря этому механизму. Пружина сглаживает тряску.

Рузеут с Фабиасом зависли с изучением подвески, а я и Рина начали готовить ужин.

...

- Рина зверочеловек?! Но ты же сказал, что она твоя сестра, - Фабиас закричал, как только увидел на спящей у меня под боком Рине белые волчьи ушки.

- Фабиас, будь добр, не ори, когда люди спят... - Я вскочил от его реплики и с недовольством в голосе ответил ему. - У меня что, не может быть сводной сестры, так что ли? У нас один отец.

- И зачем же тогда вы едете в Джол? Вы ведь в курсе, какая дискриминация других рас в этой стране. - Я посмотрел на принца грубым взглядом, - Не надо на меня так смотреть. Я ничего с этим сделать не могу. Совсем недавно была гражданская война со всеми этими народами. Всё из-за странной политики церкви Омры.

- Маму Рины, мою тётю продали в рабство после нападения на их поселение. Сейчас она должна быть ещё в Джоле, мне надо успеть её выкупить.

Дальше я его расспросил об этой церкви. Оказывается, что это только благодаря их влиянию такая ярая дискриминация других разумных рас. К тому же, они имеют почти такое же влияние на граждан, как и Его Величество Император.

В полдень второго дня мы добрались до Джола. Я попрощался с Рузеутом и Фабиасом ещё у ворот. У аристократов своя программа. Принц мне предложил поселиться на время у его дяди. Как оказалось, его дядя - граф этой территории. Я отказался, не хочу быть обязанным, да и в политические интриги мне встревать тоже не хочется. Вполне возможно, что этот его дядя организовал охоту на принца. Ну нет у меня доверия к власти в любой её форме.

...

Здания в этом городе были намного приятнее на глаз, чем в Верне. Ближе к центру видны даже четырёхэтажные здания из красного кирпича. А в самом центре стоит великолепный дворец, очень сильно напоминающий замок Гарибальди в Самарской области. Скорее всего, это резиденция графа, да?

Не теряя много времени, мы зарегистрировались в ближайшей толковой таверне и отправились прямиком на рынок. Нужно быстро избавиться от балласта.

Первым делом я продал почти всё мясо "когтей смерти". В этом мире их кличут Драконьим медведем или коротко красажник.

Как я узнал, что это за зверь? Мне об этом сказал сам продавец, когда сел на пол при виде лапы этого красажника, что я ему показал.

Шкуру я промыл и обезжирил, вроде неплохо получилось. На всякий случай зайду к какому-нибудь кожевнику проконсультироваться. Вот и будет чем укрыться во время стоянок при переезде в следующий город.

За красажников я получил 150 монет золотом, торговец даже не стал торговаться в тот момент. Что ж, мне ведь лучше. Арбалеты ушли по 5 голды за штуку. А вот лапы когтей смерти он категорически отказался покупать. Ссылался на какую-то примету, связанную с этими красажниками. Ну и фиг с ним, сам пристрою их куда-нибудь. Когти ведь немаленькие, применение точно найдётся.

Взамен приобрел около 50 литров магмета и примерно 8 кг поваренной соли. Возможно, стоит продать свою повозку и сделать новую, более удобную для поездок на дальние дистанции.

После ещё нескольких покупок мы донесли все посылки и письма до их адресатов и подтвердили выполнение взятых в гильдии авантюристов поручений. Ещё пару заданий, и я получу новый ранг как авантюрист.

Всё это время Рина ходила за мной, а её лицо украшала яркая улыбка от возможности снова видеть мир во всех его красках.

Ещё мы хотели сегодня же пойти на рабовладельческий рынок, но он, как нам сообщили на месте, работает лишь с рассвета до полудня - таков закон в этой стране.

Ну, в таком случае остаётся только городская библиотека. Лишь бы нашлась хоть какая-то информация. У меня нет никакого желания путешествовать зимой на повозке. Пока ещё только начало осени, но путешествие может затянуться надолго. Хотя, если сделать её утеплённый вариант с печкой внутри... Эх, что-то меня занесло не в ту степь.

В библиотеке ничего нового по поводу портала я не нашёл, а библиотекарь посоветовал обратиться напрямую в Императорскую библиотеку. Зато по поводу обучения магии нашёл несколько книг. Они все по большей части предназначены для профессионалов, кроме одной. Эта потрёпанная книга напоминает скорее буклет, чем книгу.

В ней рассказывалось о том, что магия – это способность разумных влиять на физический мир путём задействования маны нашей и находящейся вокруг нас. А ещё я там нашёл пометки карандашом сбоку от текста. Эти пометки почти стёрлись, но я старательно переписал их в свой блокнот.

Говорилось там примерно следующее: магия - это не столько заклинания, сколько чёткое и концентрированное воображение и желание получить результат.

Это получается, что если эти пометки действительно правдивы, то мне не нужно ни у кого обучаться заклинаниям, а достаточно будет развивать визуализацию своих мыслей. Что ж, это было бы весьма кстати. Но если будет такая возможность, я бы предпочёл нанять репетитора.

Допустим, что это на самом деле так. Тогда возникает иной вопрос: каким образом производятся магические предметы? Нельзя же просто как Нео «согнуть ложку» лишь силой воображения!

С этими мыслями мы переместились в таверну, так как время подходило уже к вечеру.

...

Этим утром я встал пораньше. Мы с Риной перекусили на скорую руку прямо в снятой комнате и пошли на рынок рабов.

Всё это время я старательно прятал её звериные признаки, чтобы её не узнали в этом городе. Куда не глянь, везде, где есть представители другой расы, заметны кандалы на их шеях. У некоторых из них есть более опрятные, но всё-таки ошейники.

Как мне кажется, во втором случае просто тот же ошейник раба, только на магической основе с подавлением нежелательных желаний раба. О таких я узнал в одной из магических книг вчера в библиотеке.

Мы дошли, это здание занимает площадь чуть больше бейсбольного поля. Три этажа, первые два из которых выложены камнями. Все окна застеклены, что показывает их статус как богатой организации.

Перед тем, как зайти, я обратился к Рине, держа ту за руку:

- Как только будем проходить мимо твоей матери, дёрни меня за руку.

- Ммм.

- Ну, пошли.

http://tl.rulate.ru/book/14997/314231