Готовый перевод Bleach: This System Is a Bit Strange / Блич: Восхождение социофоба с худшей системой! (ЗАВЕРШЁН): Глава 19.2: Додзё Великой Кукаку

Гандзю открыл рот, но не нашёл что возразить.

— А ну пошёл на последнюю арену в юго-западном углу! Я сделала её из духовного камня и наложила укрепляющие и изолирующие руны. Она создана специально для тренировки секретных техник клана Сиба. Когда сможешь обратить её в песок, перейдёшь к следующей.

— Всего в том углу десять арен, прочность каждой выше предыдущей. Когда пройдёшь все десять, тогда и выйдешь. А до тех пор будешь жить здесь!

— Сестрица, но это же слишком...

— Пошёл вон!

Под грозный окрик Кукаку Сибы Гандзю понуро поплёлся в юго-западный угол тренировочной площадки.

— Что до тебя...

Встретившись со взглядом Кукаку, Ятаро вдруг ощутил то же волнение, что и в начальной школе, когда учитель вызывал его читать вслух. Кукаку Сиба, глава одного из пяти великих кланов, хоть и редко это показывала, обладала неоспоримым величием и авторитетом.

— Я видела твой бой. Ты неплохо владеешь и хакуда, и кидо, и даже шунпо, — она сделала паузу, а затем, резко сменив тон на серьёзный, продолжила: — Я не знаю, где ты этому научился, и знать не хочу. Но если кто-нибудь когда-нибудь спросит, ты должен сказать...

— Всем этим техникам... тебя научила я, Кукаку Сиба!

Ятаро на мгновение замер, а затем кивнул.

— Спасибо вам, госпожа Кукаку.

Зандзюцу, хакуда, кидо и шунпо не зря называли «четырьмя великими искусствами шинигами» — ведь овладеть ими могли только шинигами.

С зандзюцу, шунпо и хакуда было проще, но кидо включало в себя сложнейшие знания о заклинаниях, управлении духовными частицами, преобразовании стихий и многом другом. Самостоятельно, без наставника, изучить его было невозможно.

Получать эти знания через Систему было удобно, но объяснить их происхождение — никак. Именно поэтому Ятаро так часто навещал клан Сиба, создавая у окружающих иллюзию, будто он учится именно здесь.

Очевидно, Кукаку давно это поняла. И, судя по её словам, она, возможно, даже знала о слежке Карательного отряда, просто всё это время придерживалась позиции «не подтверждать, но и не отрицать».

— Не за что благодарить, — беззаботно махнула рукой Кукаку. — На самом деле, ты мне никогда особо не нравился.

Ятаро криво усмехнулся. Об этом он догадывался по её уровню благосклонности, который никак не хотел расти. Но ему оставалось лишь делать вид, что он ничего не замечает, и с наглым видом продолжать наносить визиты...

— Гандзю — идиот, а ты... — она помолчала, а затем вздохнула. — Ты слишком загадочный. Я тайно наводила о тебе справки. И то, как ты появился в Руконгае, и то, как становишься сильнее, — всё это окутано тайной. Я даже изучила каждый твой день за последние четыре года, но не нашла ни единого следа того, чтобы ты у кого-то учился этим четырём искусствам.

— Те несколько раз, что ты контактировал с шинигами, ты лишь наблюдал со стороны, не вступая ни в какие отношения. Такое чувство, будто ты родился с этими знаниями.

— И ещё... — при упоминании чего-то Кукаку Сиба холодно фыркнула, — я терпеть не могу парней с имиджем «добряка», которые со всеми обходительны.

— К тому же, хоть ты и научился отлично маскироваться, твоя врождённая мрачность и безразличие к людям, событиям и даже к самой жизни — это то, что не так-то просто изменить за короткое время. Хотя за эти годы ты, конечно, сильно изменился. А может, просто стал лучше притворяться.

— Так что вполне резонно, что я считала тебя опасным.

Кукаку была прямолинейна. Она без обиняков выложила все причины своей неприязни, лишив Ятаро, который уже было хотел что-то возразить, дара речи. В конце концов, ему оставалось лишь выдавить из себя кривую усмешку.

— Эм... на самом деле, в глубине души я хороший парень.

Кукаку неопределённо хмыкнула и продолжила, словно не слыша его:

— То, как ты вёл себя в том бою, кому-то могло показаться опасным, но увидев это, я, наоборот, успокоилась. Если бы ты и в такой ситуации продолжил скрываться, мне бы и впрямь пришлось заставить Гандзю прекратить с тобой всякое общение.

— В Обществе Душ полно чудаков. Даже среди капитанов Готея-13 есть такие, каких ты и представить себе не можешь. Одним больше, одним меньше — какая разница. Пока ты не враждуешь с Сейрейтеем и не становишься шинигами, максимум, что тебе грозит, — это слежка. Так что не нужно жить в вечном страхе.

— Конечно, продолжать скрывать то, что нужно, — это тоже хорошо. В нужный момент это может стать твоим козырем.

— Я понял, госпожа Кукаку! — громко, словно давая клятву, ответил Ятаро.

— Чего орёшь, смерти ищешь?!

Ятаро тут же замолчал. Он и сам толком не знал, что он за человек.

Говорят, есть люди, которых может изменить только смерть.

Поэтому, оказавшись здесь, Ятаро постоянно пытался измениться. Но изменился ли он на самом деле, он не знал.

Но одно он знал точно.

Ему очень нравилась его нынешняя жизнь.

— Ну, рассказывай, — Кукаку откуда-то достала стул, села, закинув ногу на ногу, и взяла в зубы трубку. — Какими кидо ты владеешь?

Услышав это, Ятаро немедленно перечислил все известные ему заклинания.

Выслушав его, Кукаку Сиба удивлённо моргнула.

— Если бы я не знала, что ты и близко не подходил к Академии духовных искусств, я бы подумала, что ты её выпускник.

Все кидо, что перечислил Ятаро, без исключения входили в программу Академии.

Хотя Академия и была местом подготовки новобранцев, это не означало, что после выпуска они становились всемогущими. Скорее наоборот, настоящее обучение начиналось именно после выпуска — так называемый испытательный срок.

Во время этого срока каждый отряд проводил для новичков длительное дополнительное обучение, которое, в отличие от академического, включало в себя бесчисленные боевые практики.

Поэтому большинству продвинутых техник обучали уже офицеры в отрядах, а не преподаватели в Академии.

Набор кидо, которым владел Ятаро, был типичным для выпускника Академии, причём выходца из Руконгая, без каких-либо связей или покровителей.

Сказав это, она, казалось, что-то поняла, и её взгляд на Ятаро стал каким-то странным.

— Кажется, я начинаю понимать, зачем ты затеял этот свой «репетиторский центр для шинигами».

— Хе-хе-хе... — хихикнул Ятаро и тут же воспользовался случаем для лести: — От вас, госпожа Кукаку, и вправду ничего не скроешь.

http://tl.rulate.ru/book/149956/8544837