Готовый перевод Cultivation: Second Chance at Immortality / Культивация: Второй Шанс на Бессмертие: Глава 45. Кровавая месть

Чэнь Сюаньшэн, сжимая в руке Лазурный Трезубец, окутанный клубами чёрного дыма, подобно демоническому богу, сошедшему с небес, обрушился на свою жертву. Одного-единственного удара хватило, чтобы оборвать жизнь Цянь Вэньгэ.

Сколь бы осторожен и предусмотрителен ни был глава клана, какие бы меры предосторожности он ни предпринял, под сокрушительной мощью «Искусства Сотрясения Духа» его разум пошатнулся, а тело превратилось в безвольную куклу, покорно принявшую свою смерть.

Чэнь Сюаньшэн небрежным движением схватил труп и убрал его в мешочек Цянькунь, после чего немедленно взмыл в воздух, устремляясь к следующей резиденции.

— Глава… мёртв! — в полнейшем смятении пролепетал один из стражников в его поместье.

Когда новость достигла нескольких жён и слуг Цянь Вэньгэ, в доме воцарился неописуемый хаос.

Чэнь Сюаньшэн действовал с молниеносной быстротой. Подобно удару грома, он настиг и уничтожил двух других культиваторов клана Цянь, достигших поздней стадии Переработки Ци.

За мгновение до смерти эти двое беззаботно пировали в своих покоях, наслаждаясь вином и танцами прекрасных певиц. Они и представить не могли, что небесная кара настигнет их так внезапно. Одно короткое помутнение рассудка — и их жизни оборвались.

— Х-ху… — выдохнул Чэнь Сюаньшэн. Непрерывное применение «Искусства Сотрясения Духа» истощило его ментальные силы до предела.

Собрав тела убитых, он взмыл в воздух и приземлился в другом дворе, где его уже ждал Су Шогэнь.

Тот как раз использовал свой Парящий Аркан, чтобы опутать противника. Член клана Цянь, скованный магическим оружием, не мог пошевелить ни рукой, ни ногой. Вся его мощь воина, отточенная до совершенства, оказалась бесполезной.

Боевые искусства, усиленные духовной энергией, обретали невероятную мощь. Эта синергия, известная как духовная техника, позволяла действовать с быстротой молнии, давая огромное преимущество в ближнем бою по сравнению с медленным сотворением заклинаний.

Но противнику не повезло — он столкнулся с Су Шогэнем, мастером связывающих техник.

Внезапное появление Чэнь Сюаньшэна заставило воина клана Цянь насторожиться. Он отвлёкся лишь на долю секунды, но этого оказалось достаточно. Су Шогэнь воспользовался моментом, и Парящий Аркан со всей силы хлестнул по телу врага.

П-ш-ш!

Тот пошатнулся, и в следующее мгновение аркан пронзил его ключицы. Не успел он и вздохнуть, как оказался спелёнут, словно цзунцзы.

— Убей его, — ледяным тоном приказал Чэнь Сюаньшэн.

Су Шогэнь не колебался. Сложив печать, он указал пальцем вперёд. Из земли вырвался острый деревянный шип и пронзил грудь пленника.

Чэнь Сюаньшэн удовлетворённо кивнул. Протянув руку, он притянул к себе тело и убрал его в мешочек Цянькунь.

— Остался последний.

Он направился к другому двору.

Такие события не могли остаться незамеченными. Новость о том, что на клан Цянь напал мститель и даже сам глава города был убит, распространилась по Ляньюню с быстротой лесного пожара.

Если уж главу постигла такая участь, кто осмелится высунуть нос на улицу?

Все двери и окна были наглухо закрыты. Город вымер.

Чэнь Сюаньшэн подошёл к аптеке. Вывеска с неё уже была снята.

Раньше это была аптека клана Цянь, но, прослышав о нагрянувшей беде, управляющий поспешно убрал вывеску в надежде избежать расправы.

Грохот!

Одним ударом трезубца Чэнь Сюаньшэн разнёс дверь в щепки. Внутри, вжавшись друг в друга от ужаса, сидели управляющий и его помощник. Увидев Чэнь Сюаньшэна, они рухнули на колени, отбивая поклоны и моля о пощаде.

Но он не обратил на них ни малейшего внимания и прошёл во внутренний двор. Двор был пуст и ничем не примечателен: колодец, каменный стол да несколько скамей.

Чэнь Сюаньшэн холодно усмехнулся и сложил печать.

— Повелеваю водой.

Он указал пальцем на колодец, и из его кончика вырвался поток духовной энергии.

Вода в колодце забурлила, затем раздались сдавленные всхлипы. Мощный поток вырвался из колодца, вынося на поверхность мужчину.

— Пощады… пощадите!

Вода опала, и мужчина рухнул на землю, не переставая молить о пощаде.

Культиватор седьмого уровня Переработки Ци, и даже не пытается сопротивляться!

Ни капли чести! Настоящий позор для благородного клана.

Впрочем, это было неудивительно. Этот человек заведовал аптекой, жил в роскоши и неге, ему не приходилось сражаться за свою жизнь. Со временем он, вероятно, полностью утратил волю к борьбе. Чэнь Сюаньшэн сомневался, что тот вообще владел хоть парой-тройкой боевых заклинаний.

— Где духовные травы? — спросил он, глядя на него сверху вниз.

Мужчина зашарил у пояса и дрожащими руками протянул мешочек Цянькунь.

— Великий бессмертный, прошу, взгляните, всё здесь! Я не из клана Цянь, умоляю, сохраните мне жизнь!

Чэнь Сюаньшэн забрал мешочек.

— Ты думаешь, сменив одежду и сняв гербовую табличку, сможешь скрыть свою личность и обмануть меня? — на его лице играла ледяная усмешка. — Техника, которую ты практикуешь, и твоя духовная энергия имеют тот же источник, что и у остальных членов клана Цянь. Этого не подделать!

Он указал пальцем вперёд. Острый водяной шип сорвался с его пальца и пронзил лоб мужчины.

Убрав тело, Чэнь Сюаньшэн хлопнул по Тыкве Поглощения Инь. Из неё вырвался клуб чёрного дыма.

— Уходим!

Дым окутал их с Су Шогэнем и унёс в небо. Так, не таясь, они покинули город Ляньюнь.

• • •

Тем временем лиса-демон, собиравшаяся войти в город, обнаружила, что ворота наглухо заперты. Она выпустила своё духовное чутьё, чтобы разузнать обстановку, и её лицо изменилось.

Улицы были пусты, лавки закрыты, а в резиденции главы города царил полный хаос.

«Главу клана Цянь убил мститель!»

«Старейшин клана Цянь вырезали в их собственных домах!»

«Аптеку духовных трав клана Цянь разграбили!»

Изучив ситуацию, лиса-демон нахмурилась. «Какая неудача, — подумала она. — Я-то надеялась немного развлечься в Ляньюне, а тут такое. Секта Сюаньян непременно пришлёт сюда своих людей для расследования. Если явится мастер уровня Заложения Фундамента и раскроет мою личность, у меня будут большие проблемы. Лучше поищу другое место».

Примерно через полдня на горизонте показалась духовная лодка. Двое учеников в стандартных одеяниях секты Сюаньян сошли с неё и приземлились в городе Ляньюнь.

После недолгого расследования у них на руках уже были портреты Чэнь Сюаньшэна и Су Шогэня.

— Старший брат Чжэн, похоже, это дело — результат вражды из-за сокровищ бессмертного, — сказал худощавый молодой культиватор своему спутнику.

Чжэн Усин кивнул.

— Он убил лишь нескольких членов клана Цянь и не тронул остальных. Очевидно, это месть. Пойдём, доложим в секту, на этом наша миссия окончена. А будут ли они объявлять его в розыск, нас уже не касается.

— Секта не вмешивается в родовую вражду, — усмехнулся худощавый.

На том они и порешили, и вскоре их лодка скрылась из виду.

Именно поэтому Чэнь Сюаньшэн и кричал на весь город, объявляя о своей мести. Он хотел, чтобы все знали причину его действий.

Стычки между кланами бессмертных были обычным делом. Смерть нескольких культиваторов в результате вражды — событие донельзя заурядное. Даже полное уничтожение клана в глазах великой секты Сюаньян было не более чем мелочью.

В конце концов, что такое жизнь простых смертных в глазах высокомерных бессмертных? Не более чем сорняки под ногами.

Полевой пожар их не выжигает дотла, весенний ветер подует — и они снова вырастут.

Пока есть кому возделывать духовные поля и добывать руду в шахтах, пока дань исправно поступает в казну, пусть себе враждуют, режут друг друга и борются за власть. Никому до этого нет дела.

• • •

Покинув город Ляньюнь, Чэнь Сюаньшэн и Су Шогэнь не стали сразу возвращаться на южный берег Красной реки. Они нашли уединённый лес на западе и остановились там для практики.

Пришло время подсчитать добычу.

http://tl.rulate.ru/book/149914/8603628