Готовый перевод Cultivation: Second Chance at Immortality / Культивация: Второй Шанс на Бессмертие: Глава 26. Противоречия

Су Шогэнь изрыгал в адрес клана Цянь самые грязные проклятия, всем своим видом показывая, что жаждет лишь одного — быстрой смерти. Но Цянь Му, словно наслаждаясь его мучениями, убивать его не спешил.

— Молодой господин, — обратился Цянь Шижун к Цянь Му, — этот Су Шогэнь утверждал, что его сопровождал один из старших его клана, который, посчитав его слишком медлительным, уже отправился к горе Красной Пагоды в одиночку.

Цянь Му на мгновение задумался, его тонкие губы скривились в холодной усмешке.

— Он ведь сказал, что является прямым наследником клана Су? В таком случае, оставим его в живых. В качестве заложника он ещё может нам пригодиться.

— Понятно, — кивнул старейшина. — Тогда будем осторожны, чтобы не замучить его до смерти раньше времени.

• • •

Чэнь Сюаньшэн неспешно скользил по зеркальной глади Облачных Топей. Внезапно тишину нарушил тихий плеск воды, и из молочно-белой пелены тумана, преграждая ему путь, вышли три фигуры.

Он остановился, его взгляд был спокоен, но в нём читался немой вопрос.

Предводитель троицы, могучий, грубо скроенный мужчина, тут же взял быка за рога.

— Эй, ты! Откуда взялся? Кто таков будешь? — его голос был подобен рыку медведя.

Услышав этот властный, почти приказной тон, Чэнь Сюаньшэн не смог сдержать холодной усмешки.

— Я — отпрыск ветви Восточного Моря королевского рода Янь, — с невозмутимым видом соврал он. — Теперь, когда ты знаешь, кто я, почему до сих пор не преклонил колени?

— Какого к чёрту королевского рода?! — мужик смачно сплюнул в воду. — Если ты из рода Янь, то я — сам Небесный Владыка! А ну, говори правду, щенок, или я тебя скручу и допрошу как следует! Его глаза яростно сверкали.

Чэнь Сюаньшэна, казалось, ничуть не задели эти оскорбления. Улыбка не сходила с его губ.

— Уважаемые, вы преградили мне путь. С какой целью, позвольте узнать?

Один из спутников громилы наклонился и зашептал ему на ухо, стараясь говорить как можно тише:

— Старший брат, мы прочесали всю округу на несколько ли вокруг. Кроме него, здесь ни души. Смерть братьев Цянь определённо на его совести.

— Хмф! — фыркнул предводитель. — Всего лишь пятый уровень Переработки Ци, а смотри, как держится! Ни страха, ни уважения! Неважно, он это сделал или нет, нужно преподать ему урок, чтобы знал своё место!

«Братья Цянь?» — хоть они и шептались, их слова, словно на ладони, были ясны для всепроникающего духовного чутья Чэнь Сюаньшэна.

Он на мгновение задумался, а затем, словно невзначай, извлёк из своего мешочка Цянькунь два знакомых клинка с лазурными лезвиями. Взяв по одному в каждую руку, он лениво поинтересовался:

— Эти «братья Цянь», о которых вы говорите… случайно не они ли были хозяевами вот этих игрушек?

— Что?! — громила уставился на клинки, его глаза расширились от изумления и недоверия. — Не может быть… так это и вправду ты?! Но как?! Как ты это сделал?!

Мысль о том, что практик пятого уровня мог убить двух прославленных мастеров клинка из их клана, казалась абсурдной. Разница между жидкой ци и бурлящим потоком была колоссальной!

— Как сделал? Да не так уж и сложно!

Не успели его слова затихнуть, как Чэнь Сюаньшэн применил «Искусство Сотрясения Духа». Сознание громилы на миг помутилось. Когда он пришёл в себя, перед ним уже никого не было. Он в панике завертел головой и увидел, что его спутники стоят рядом, но… без голов. Ужас ледяной волной прокатился от копчика до самого затылка, волосы на его теле встали дыбом!

— А теперь говори. Из какого ты клана? — раздался за его спиной спокойный, почти безразличный голос.

Ноги Цянь Сяо подкосились, душа ушла в пятки. Он не смел даже пошевелиться, боясь спровоцировать новый, молниеносный удар.

— Предок… меня зовут Цянь Сяо, я из клана Цянь из Ляньюня! — его голос дрожал от ужаса. — Мне было приказано расследовать гибель соклановцев! Умоляю, пощадите мою жизнь!

В долине Красной реки обычные разбойники-одиночки редко сбивались в группы больше двух-трёх человек и практиковали примитивные, несистемные техники. Но эти люди, как и предыдущие, владели техниками высокого ранга. Было очевидно, что они из какого-то клана.

«Клан Цянь из Ляньюня? — Чэнь Сюаньшэн припомнил. — Они, должно быть, практикуют «Чистую Ци Речного Ветра». Эта техника позволяет выслеживать по малейшим колебаниям воздуха и воды, довольно искусная для жёлтого ранга». Он и сам был уроженцем долины и прекрасно знал расклад сил. Клан Цянь, правда, располагался далеко от земель клана Чэнь, и их пути почти не пересекались.

Цянь Сяо, видя, что незнакомец так хорошо осведомлён о техниках его клана, окончательно уверился, что перед ним кто-то очень влиятельный.

— Великий господин, пощадите! Я командую стражей в своём клане, за долгие годы службы скопил кое-какое состояние! Я готов отдать всё, чтобы искупить свою вину!

Чэнь Сюаньшэн лишь усмехнулся. Лазурное лезвие в его руке сверкнуло, и голова Цянь Сяо покатилась на землю.

— Клан Цянь? Жалкая семейка уровня Переработки Ци. И он ещё смеет этим кичиться?

Этот Цянь Сяо, упомянув о своей должности, пытался надавить, намекнуть на стоящую за ним силу. Но эти слова стали его смертным приговором. Вырывать сорняки нужно с корнем, не оставляя и следа — это простое правило Чэнь Сюаньшэн усвоил давно и накрепко.

Он убрал клинки и сплёл пальцами печать. Всего за несколько вдохов кровь троих убитых слилась в единый сгусток и превратилась в алую пилюлю. Затем, применив «Технику Жертвоприношения», он извлёк из их тел три потока «Чистой Ци Речного Ветра».

Собрав их мешочки Цянькунь, он заложил руки за спину и, ступив на воду, неспешно удалился.

• • •

— От Цянь Сяо нет вестей. Двое, что были с ним, тоже не отвечают. Похоже, они нарвались на неприятности, — с мрачным видом доложил Цянь Шижун, принеся Цянь Му ещё одну дурную весть.

Услышав это, Цянь Му в ярости опрокинул стол и с хрустом раздавил ногой резную ножку.

— Проклятье! Проклятье! Да кто он такой?! Неужели в клане Су, этих жалких травниках, мог появиться такой отморозок? Убить пятерых членов моего клана! Как только разберёмся с Бессмертной Обителью, я сотру их клан с лица земли! — он ревел, как раненый зверь, его аристократическое, бледное лицо налилось кровью.

— Молодой господин, успокойтесь! — Цянь Шижун щелчком пальцев направил струю ледяной воды прямо в лицо Цянь Му. — Враг скрыт, а мы на виду. К тому же, за кланом Су стоит клан Чэнь. Мы не можем их трогать!

Цянь Му провёл рукой по лицу, стряхивая капли воды, и постепенно пришёл в себя.

— Наш клан поставил на кон всё ради этой Бессмертной Обители! Мы ещё не получили ни единой крупицы выгоды, а уже потеряли пятерых! Теперь нас осталось всего четверо! Мы не можем позволить себе больше потерь! — сурово отчитал его Цянь Шижун. — Когда вернёмся, я лично доложу обо всём главе клана, и он решит, как тебя наказать! А сейчас забудь обо всём! Главное — Обитель!

Цянь Му покорно кивнул.

— Дядя Жун, я всё понял.

Увидев, что его слова возымели действие, Цянь Шижун удовлетворённо хмыкнул и удалился.

Цянь Му проводил его спину ледяным взглядом, на его губах играла злая усмешка.

«Старый хрыч! Почему умерли они, а не ты?!»

Он с отвращением вытер лицо.

«Эти старики никогда по-настоящему не уважали меня, своего будущего главу!» — с горечью подумал он.

В мире культиваторов всё решала сила. Но в кланах учили почитать старших. Зачем? Чтобы старики могли удержать власть в своих руках, прикрываясь узами крови и традициями.

В миру это, может, и работало. Но в мире бессмертных это был путь в никуда. Старики, цепляясь за власть и ресурсы, жили долго и десятилетиями сидели на шее у молодых, не давая им пробиться. Талантливая молодёжь, задавленная авторитетом старших и интригами главной ветви, либо покидала клан, либо смирялась со своей участью.

«Я — будущий глава клана! Но пока эти старые пни живы, какая у меня реальная власть? Лишь видимость, пыль в глаза».

http://tl.rulate.ru/book/149914/8587172