Готовый перевод I Became a God by Farming in Another World / Культивация через фермерство: Моя рабочая сила — монстры: Глава 3. Изменения

— «Я…» — Роан не мог понять, что задумал Гэвин, и совершенно не хотел двигаться, постоянно поглядывая в сторону главного зала замка и возлагая все свои надежды на своего оруженосца Оустерда.

Гэвин не стал тратить слова попусту, решительно вонзив мясницкий нож, который был у него в руке, вперёд. Остриё клинка вошло на три цуня. В конце концов, вражда уже была смертельной, и он не особо беспокоился о том, чтобы причинить ему ещё немного боли.

Роан почувствовал холод в пояснице; ледяное лезвие уже проникло в его тело. Это так напугало его, что он больше не осмеливался сопротивляться и послушно последовал за Гэвином на стену.

Сегодняшнее поведение Гэвина было несколько необычным: в нём совершенно не угадывался образ того трусливого мальчишки, который обычно прятался под крылом Заланды.

Когда они поднялись на стену, битва за её пределами уже достигла своего апогея. Заланда, возглавляя кавалерийский отряд, совершала стремительные прорывы и фланговые манёвры, постоянно перемещаясь. Казалось, они специально атаковали самые многочисленные скопления врагов, но при ближайшем рассмотрении становилось ясно, что они сталкивались лишь с пушечным мясом – обычными гоблинами. Они упорно избегали столкновений с высокими, хорошо организованными хобгоблинами и не давали хобгоблинской волчьей кавалерии шанса зацепиться за них. Поэтому, хотя этот кавалерийский отряд выглядел опасно, на самом деле он ещё не столкнулся с настоящей угрозой. К тому же Гэвин знал, что у этого отряда был ещё один козырь, который они пока не использовали, – маг, вооружённый посохом огненных шаров. Это было настоящее полевое орудие. Если они обеспечат себе путь к отступлению, их безопасное возвращение не вызовет проблем.

— «Оустерд, что ты задумал?» — Гэвин слегка отстранился, позволив полному телу Роана прикрыть себя.

Воин, с ловкостью, не соответствующей его крепкому телосложению, бесшумно подкрадывался к нему. Кто бы это мог быть, если не оруженосец Оустерд, всегда дышавший одним воздухом с Роаном?

Увидев, что его местоположение раскрыто, Оустерд резко воскликнул, указав на Гэвина своим ещё кровоточащим длинным мечом: — «Молодой господин Гэвин, да как вы смеете?! Вы осмелились захватить барона!»

— «Захватить? Не клевещите на меня!» — праведно ответил Гэвин. — «Я всего лишь приглашаю моего дорогого брата понаблюдать за развитием боевых действий за стенами города».

— «Если это приглашение, то что тогда означает оружие в вашей руке?» — спросил Оустерд с выражением лица, как будто Гэвин пытался обмануть дурака.

— «Оружие? Оруженосец называет это оружием? Ха-ха… Посмотрите внимательно, это всего лишь детская игрушка!» — Гэвин помахал оружием в руке перед Оустердом. В его руке действительно был топорно сделанный деревянный нож, вероятно, самодельное оружие какого-то ребёнка.

Роан невольно потрогал поясницу: не только раны не было, но даже одежда не порвалась. Всё, что произошло, было всего лишь его собственным воображением. — «Невозможно! — произнёс он с выражением полного недоверия на своём пухлом лице. — Я же только что ясно видел, как ты держал мясницкий нож и даже убил им двух волков… Как такое возможно…»

— «Недоразумение, это абсолютное недоразумение, — опроверг Гэвин, делая вид, что полощет рот. — Вы посмотрите, кроме этого деревянного ножа, у меня нет никакого мясницкого ножа. Дорогой брат, как ты можешь приписывать своему любимому младшему брату такие злобные мысли? Как я мог бы угрожать тебе ножом…»

— «Ты только что угрожал убить меня! — Роан, отбросив свои короткие ножки, бросился к Оустерду, на ходу крича. — Оустерд, убей его! Убей его!» В этот момент им полностью овладела ярость.

Это была смесь чувства, что над ним подшутили, и растущего крайнего страха. Неважно, приставлял ли Гэвин к нему настоящий нож или фальшивый. Но его убийственное намерение было абсолютно реальным. Если бы он не последовал его указаниям, он бы уже стал трупом.

— «Мой дорогой брат, что ты задумал? — осторожно отступая и поднимая свой деревянный щит, громко спросил Гэвин. — Даже если ты барон крепости Нотт, для убийства нужна причина. Разве лишь потому, что я над тобой по-доброму подшутил?»

Столкнувшись с полностью вооружённым воином пятого уровня, Гэвину, несмотря на его боевой опыт легендарного воина, приходилось действовать с осторожностью. Это был Фаэрун, а не Земля. Здесь существовала магия, и даже воины, благодаря сонастройке с магией, обладали физическими данными, намного превосходящими обычных людей. Особенно те, кто открыл профессиональный шаблон, их тела были усилены магией. Пять профессиональных уровней, казалось бы, немного. На самом деле, это уже означало выход за пределы возможностей обычного человека. Каждый профессиональный уровень наделял воина необычайной силой и способностями. Во всей крепости Нотт Нора, с самым высоким профессиональным уровнем, имела всего девять уровней, а Заланда, которая возглавляла кавалерию и сеяла разрушение за пределами города, была лишь воином седьмого уровня.

— «Ваша Светлость…» — На лице Оустерда промелькнули борьба и колебания. Дело было не в его совести, а в статусе Гэвина. Он был Гэвином Ноттом, частью семьи, которой Оустерд присягнул на верность. Если бы он убил его, помимо юридических последствий, та сумасшедшая женщина за пределами города определённо растерзала бы его на части.

— «Убей его, и я возьму на себя все последствия», — произнёс Роан, который полностью потерял рассудок и жаждал только мести.

Видя яростные слова Роана, Оустерд, хорошо знавший его нрав, понял, что если он не предпримет никаких действий, то после ему точно не поздоровится. В безвыходном положении Оустерд бросился на Гэвина.

Увидев, как вяло и бессильно движется длинный меч Оустерда, было ясно, что он просто отбывает номер. Гэвин, конечно же, должен был подыграть, отбиваясь и уворачиваясь, изображая полное замешательство. Он намеренно или случайно отводил их бой подальше от Роана.

— «Освободились! Освободились! Вернулись! Вернулись!»

— «Всем отойти от городских ворот, пропустить кавалерию в город!»

— «Не обращайте внимания на этих гоблинов! Кавалерия возвращается, и даже если они прорвутся, им конец!»

Со стен и снизу раздавались возбуждённые крики. Громкий топот копыт был уже совсем близко, кавалерийский отряд Нотт возвращался.

— «Быстрее, быстрее, быстрее, — тихо сказал Гэвин Оустерду. — Вложи всю свою силу и нанеси мне удар мечом».

Столкнувшись с таким странным требованием, Оустерд был полон недоумения, подозревая, что Гэвину, возможно, повредило голову отскочившим камнем.

— «Если ты не хочешь, чтобы Роан потом тебе устроил проблемы, делай это!» — поспешно добавил Гэвин, видя, что тот не двигается.

Глаза Оустерда сузились, словно он почувствовал холод за спиной. Роан, хоть и был глуп, но не идиот. Он не мог не заметить, что Оустерд притворяется. Стиснув зубы и топнув ногой, Оустерд обеими руками сжал меч, набирая силу несколько секунд. Яркий белый свет вспыхнул на длинном мече, и его крепкое тело с ужасающей скоростью выпрыгнуло, обрушиваясь вниз.

Прыжок-удар!

Обычный навык воина, удар, сочетающий магическую силу и силу рывка.

Бах!

К удивлению Оустерда, Гэвин не уклонялся, а бросился навстречу ему. Длинный меч с силой обрушился на деревянный щит. В его руке был не обычный длинный меч. Это был зачарованный магический длинный меч +2, обладающий эффектом «остроты» — режущий железо как масло. Как мог деревянный щит выдержать такой удар? Он был разрублен пополам на месте. Затем раздался ещё один звонкий звук. Мясницкий нож, спрятанный Гэвином под деревянным щитом, также был разрублен пополам. Только тогда удар пришёлся по его руке, обмотанной льняной тканью. Даже после двух отражений магический длинный меч всё равно вонзился в руку Гэвина, оставив глубокую рану до кости, из которой хлынула кровь.

— «Капитан, спасите! — отчаянно отступая, громко закричал Гэвин. — Роан и Оустерд хотят меня убить!»

В это время Заланда вела свой отряд к воротам крепости Нотт. Услышав это, её глаза тут же сузились, она оттолкнулась от стремян и, используя инерцию бешено мчащегося боевого коня, одним прыжком взобралась на стену. Всё движение было чётким, выполненным на одном дыхании, с невыразимой элегантностью. Увидев, как из левой руки Гэвина хлещет кровь, Заланда тут же почувствовала мороз в глазах. Не говоря ни слова, она нанесла удар мечом.

Бах! Бах! Бах!

Столкнувшись с яростной атакой Заланды, Оустерд мог лишь пассивно защищаться. Он чувствовал себя, как немой, съевший горький корень, не в силах вымолвить ни слова. Он не мог сказать Роану, что молодой господин Гэвин сам попросил его нанести удар. Но у него действительно не было намерения совершать подлость. Ненависть к Гэвину в его сердце достигла предела. Если бы он знал, что так будет, то тогда бы уже убил его.

Тем временем Гэвин неторопливо достал из боевого пояса маленький стальной флакон, также неторопливо выпил его, почувствовал тепло в животе и не смог сдержать долгого вздоха: «Всё тот же знакомый вкус». Зелье лечения средних ран. Это был медицинский метод Фаэруна. Лечебное зелье, приготовленное из положительной энергии, направляемой жрецом, в сочетании с извлечённой магической эссенцией. Хотя оно и не восстанавливало плоть до кости, но и обычное врачебное искусство с ним не сравнится. Эффект зелья лечения средних ран был несравним с эффектом зелья лечения лёгких ран. После одной бутылочки зелья не только ужасная рана на левой руке Гэвина восстанавливалась с видимой скоростью, но и прежний перелом кости полностью зажил.

Бах!

После того как Заланда отшвырнула Оустерда ногой, тот, воспользовавшись моментом, перекатился за спину Роана. И действительно, Заланда невольно остановилась, ведь тот был объектом её преданности, и она не могла так просто обнажать перед ним оружие.

— «Что здесь происходит?» — спросила Заланда с мрачным лицом.

— «Я только что беззлобно подшутил над своим братом, — начал жаловаться уже оправившийся Гэвин, обвиняя первым. — А он взял и послал своего оруженосца, чтобы убить меня. Если бы капитан не вернулась так рано, меня бы уже не было в живых». Его выражение лица и манера держаться были такими, словно он был обиженной молодой женой, настолько несчастной, насколько это вообще возможно. Если бы он не получил «Оскар» в Голливуде за лучшую мужскую роль, то это было бы просто несправедливо.

— «Это ты хотел убить меня!» — в ярости воскликнул Роан.

Он видел наглость, но такой наглости не видел никогда. Ясно же, что это он сам спровоцировал конфликт, так почему же теперь это его вина?

— «Как я мог тебя убить? — возразил Гэвин. — Когда тебя охраняет оруженосец Оустерд?»

— «Независимо от причины, — строго произнесла Заланда, — Оустерд, будучи оруженосцем семьи Нотт, не должен был наставлять меч на молодого господина Гэвина. Если бы обстоятельства не были особыми, сегодня я бы в любом случае срубила тебя своим мечом. Молодой господин Гэвин, может быть, позволим ему принести вам извинения?»

— «Тогда послушаем капитана», — сказал Гэвин, опустив глаза и выглядя обиженным. Но чем больше он так себя вёл, тем больше Роан и Оустерд приходили в ярость.

— «Молодой господин Гэвин, — сквозь стиснутые зубы произнёс оруженосец Оустерд, — простите меня, я не должен был…»

— «Подождите! Я ещё не согласен!» — резко воскликнул Роан.

— «Что ещё хочет барон?» — холодно спросила Заланда, её окровавленный вид внушал гнев и авторитет.

— «Эм…» — Роан замолк. Заланда явно была пристрастна и полностью одурачена лицемерным видом Гэвина. Это был коронный приём этого негодяя, который он раньше использовал против отца, а теперь против Заланды. Что бы он ни сказал сейчас, она всё равно не поверит. Чтобы свести счёты, нельзя было полагаться на Заланду, только на себя. Стиснув зубы, Роан сказал: — «Раз уж никто не пострадал, давайте считать это дело закрытым на сегодня. Оустерд, пошли».

— «Подождите, — окликнула Роана Заланда. — Ваша Светлость, как насчёт моего предыдущего предложения?»

http://tl.rulate.ru/book/149870/8526975