Готовый перевод Fairy Tail: When We Become One, We are God / Хвост Феи: Единство и есть божественность - Архив: Глава 94: Призрак?

— Магия Ур, чья сила была сравнима с силой Святого Мага, и запретное заклинание, использованное ценой жизни… впечатляюще… — скрестив руки на груди, с восхищением пробормотал Анк, глядя на огромную глыбу льда.

— Да… — с пустым взглядом и сложными чувствами произнесла Уртир, глядя на гиганта. — В тех немногих воспоминаниях, что у меня остались, та женщина действительно была сильна.

— Что такое? Раз уж пришла, не хочешь поговорить с матерью? Я могу выйти, — незаметно бросив на неё взгляд, сказал Анк.

— Она уже мертва. Кому мне говорить? — с горькой усмешкой ответила Уртир. — К тому же, та женщина давно меня бросила. Ур… к тем двум своим ученикам она ведь испытывала больше чувств, чем ко мне…

Её голос слегка дрожал, а покрасневшие глаза говорили о том, что её чувства были далеко не так спокойны, как казалось.

Глядя на Уртир, которая делала вид, будто ей всё равно, Анк почувствовал сожаление.

«Если бы Ур знала, что её решение не только лишит её ребёнка, но и сделает их врагами, она, наверное, жалела бы об этом всю жизнь».

«Вообще, этим двоим, матери и дочери, после того, как их обманул Брэйн, не везло одной больше другой…»

— Уртир, ты знаешь, где тебя держали в детстве? — спокойно спросил Анк, глядя на её скорбное лицо.

— Место, где в прошлом проводили магические исследования. Кажется, оно было как-то связано с мастером Хэйдсом, — на мгновение задумавшись, ответила Уртир.

«Понятно. Уртир действительно не знала о Бюро Магических Разработок и о том, что его директором был Брэйн».

«Впрочем, если подумать, это логично. Если бы Уртир знала, что её мать отдала её в руки Брэйна, главы “Шести Просящих”, она бы быстро всё поняла».

«Будучи в одном союзе, Уртир немало знала о Брэйне и о том, что он был безумцем, готовым пойти на всё ради своих исследований».

«А маленькая Уртир была гением с огромной магической силой — идеальным объектом для его исследований».

«Если бы Уртир знала это, то, даже если бы она всё ещё думала, что мать её бросила, у неё бы возникли сомнения, и она бы начала собственное расследование».

— Место, где тебя держали, называлось Бюро Магических Разработок, — немного подумав, продолжил Анк. — В прошлом это было не слишком важное исследовательское подразделение Совета, а его тогдашнего директора ты должна хорошо знать.

— Брэйн, нынешний мастер гильдии «Шесть Просящих».

Зрачки Уртир сузились. Она с недоверием уставилась на Анка.

— В те годы Брэйн часто занимался похищением детей, обманом заманивая их для своих исследований. Позже, по какой-то причине, он взорвал Бюро, сбежал и основал «Шесть Просящих», — не обращая внимания на её удивление, продолжал Анк.

— Думаю, чтобы скрыть своё прошлое, он уничтожил все архивы Совета, касающиеся Бюро и его самого.

— Раз так… откуда ты это знаешь? — растерянно прошептала Уртир, опустившись на землю.

— У меня, естественно, есть свои источники, — со странной усмешкой ответил Анк.

Уртир, конечно же, не стала в этом сомневаться.

Разведывательные способности Анка всегда превосходили её воображение.

Ей даже казалось, что Анк знал больше, чем всезнающий мастер «Сердца Гримуара», Хэйдс.

— Грей и Лион выросли с Ур. Грей рассказывал мне, что часто видел, как она плакала в одной из комнат, держа в руках детскую одежду, — видя, что Уртир ему поверила, Анк решил ковать железо, пока горячо.

— Лион видел в Ур свою цель, своего наставника, и относился к ней, как к матери. Я помню, в детстве он, по глупости, пытался уговорить её забыть об умершей дочери. Но Ур так и не смогла…

Уртир уже не думала о том, откуда Анк знает все эти подробности. Её мир рушился, как снежная лавина.

«Неужели вся моя ненависть была основана на лжи…»

«Та женщина… моя мать, действительно любила меня?»

Уртир больше не могла сдерживать слёзы. Она зажала рот рукой, пытаясь не издать ни звука.

Её ненависть к матери была основана на недоразумении.

На самом деле, её любовь к матери никуда не делась, просто была глубоко запрятана.

Стоило лишь кому-то немного развеять её заблуждения, и она была готова поверить.

В конце концов, ей просто нужен был повод, чтобы принять свою мать…

Глядя на рыдающую Уртир, Анк почувствовал себя неловко.

Он просто хотел сказать пару слов, чтобы подготовить её к воскрешению Ур, но не ожидал, что его слова произведут такой эффект.

— Уртир, если я смогу воскресить твою мать… — подумав, он решил попробовать.

【Осторожно, Анк. Магия этого льда изменилась.】

Голос Серама внезапно раздался в его голове. Анк резко поднял голову.

Уртир, словно тоже что-то почувствовав, широко раскрыла свои заплаканные глаза и посмотрела на лёд.

Огромная глыба, в которой был заключён Делиора, начала слабо светиться голубым светом. Свет то вспыхивал, то гас с определённой периодичностью, словно… лёд дышал.

— Что происходит? Это Ур? — с тревогой подняв руку, мысленно спросил Анк у Серама.

【Похоже, да. У этой женщины при жизни была немалая магия, а то запретное заклинание поместило её в разрыв между жизнью и смертью. Так что она и не жива, и не мертва.】

— Тогда… что она такое? — нахмурившись, с недоумением спросил Анк.

【Такие существа, не являющиеся жизнью, но и не являющиеся смертью, если они не нарушают законы и не влияют на внешний мир, бог Анкселам обычно их игнорирует. Всё равно, рано или поздно, они сами рассеиваются.】

【В мире Земли и во многих других мирах их называют призраками или духами.】

— Ты называешь эту штуку призраком? — дёрнулся уголок рта Анка, указывая на огромную глыбу льда. — И она уже влияет на мир живых, а ты говоришь — игнорировать?

【Ты забыл, кто здесь Бог Жизни и Смерти… посмотри, во что мы превратились,】 — в голосе Серама послышалось смущение.

【Теперь жизнь и смерть в тысячах миров идут своим чередом, и до таких вот размытых случаев, включая этот, похоже, никому нет дела…】

Анк: …

http://tl.rulate.ru/book/149821/8543185