Готовый перевод Fairy Tail: When We Become One, We are God / Хвост Феи: Единство и есть божественность - Архив: Глава 88: Возвращение Лаксуса

— Зачем скрывать лицо? Он что, тоже айдол, как Анк? — с любопытством спросила Люси.

— Нет, просто не хочет, чтобы видели его лицо, — уклончиво ответил Анк, покачав головой. — И ещё, кроме меня и мастера, есть ещё один человек, который видел его настоящее лицо…

— Верно, я тоже видел.

Не успел Анк договорить, как с верхнего этажа, над их головами, раздался дерзкий голос.

Все на мгновение замерли, а затем с недоверием посмотрели наверх.

На втором этаже, оперевшись на перила, стоял юноша в чёрном пальто с жёлтой рубашкой в пятнышко. На его ушах были наушники с шипами, он подпирал подбородок рукой, и на его губах играла дерзкая усмешка.

— Лаксус… ты тоже вернулся, — с удивлением произнёс Грей, глядя на второй этаж.

Люси склонила голову набок, вспоминая, что ей рассказывали о настоящем распределении сил в гильдии.

Нацу и Грей, конечно, были сильны, намного сильнее большинства других членов.

Но в гильдии они всё ещё не входили в ту группу, которая боролась за звание сильнейшего, то есть в «сильнейшие кандидаты».

В эту группу входили две сильнейшие женщины Хвоста Феи.

Одна из них — Эрза, это Люси уже знала.

Но когда она позже узнала, что Мираджейн тоже была магом того же уровня, её челюсть едва не отвалилась.

«Такая нежная Мираджейн — одна из сильнейших женщин в Хвосте Феи, и у неё ещё и титул “Дьяволицы”…»

А среди парней конкуренция была жёстче.

Анк, Мистган и этот Лаксус, стоявший сейчас перед ней, — все они были сильнейшими кандидатами.

Лаксус, от которого исходило огромное давление, стоял на втором этаже и смотрел на всех сверху вниз. Его властный вид говорил о том, что он никого не ставит в счёт.

— Мистган очень замкнутый, вам лучше его не беспокоить, — вдруг сказал он, окинув всех презрительным взглядом.

Уголки губ Анка невольно дрогнули.

«Хоть он и проиграл Мистгану, но всё равно помогает ему скрывать свою личность…»

«Всё-таки, какой же он нечестный с самим собой».

— Лаксус, выходи на бой! — увидев его, Нацу снова не выдержал и, подпрыгнув, закричал.

У всех дёрнулись веки.

«Ты что, смерти не боишься… Характер у этого Лаксуса — не то что у Анка».

— Я слышал, ты только что бросил вызов Анку и был моментально побеждён, — Лаксус бросил взгляд на лениво сидевшего Анка и, скривив губы, сказал: — Впрочем, уже хорошо, что ты вообще выжил.

Услышав это, все, кто знал характер Лаксуса, посчитали это нормальным. Лишь Люси на мгновение застыла.

«Этот тон… кажется, отличается от того, что был раньше. Похоже, у Лаксуса и Анка хорошие отношения».

— Но, — Лаксус бросил взгляд на прильнувшую к Анку Эрзу, а затем, сменив тон, с насмешкой посмотрел на Нацу. — Ты даже Эрзу победить не можешь, и хочешь бросить вызов мне?

Лицо Эрзы тут же потемнело.

— Лаксус! Что ты имеешь в виду! — встала она и низким голосом прорычала.

— То и имею, что в этой гильдии я — сильнейший! — вдруг, подняв руки, с ещё более дерзкой улыбкой громко заявил Лаксус.

Его голос, словно колокол, разнёсся по залу. Все украдкой посмотрели на Анка…

Анк по-прежнему спокойно сидел на месте, ничего не говоря.

«А что говорить? О чём спорить с этим бунтующим подростком…»

— Ты, ублюдок, спускайся и дерись! — не желая слушать его хвастовство, крикнул Нацу.

— А ты попробуй сам подняться, — с выражением «и что ты мне сделаешь» холодно усмехнулся Лаксус.

— Вот и отлично!

Услышав это, прямолинейный Нацу, сделав пару шагов, вскочил на барную стойку и уже собирался прыгнуть наверх, как вдруг сверху на него обрушилась огромная тень.

— Бам!

Все сглотнули, с ужасом глядя на обрушившийся сверху огромный кулак и…

Нацу, снова распластавшегося на полу…

— Ты ещё не можешь подниматься на второй этаж! — убрав свой гигантский кулак, серьёзно сказал Макаров.

— Ха-ха-ха!!

Увидев, как Макаров одним ударом впечатал Нацу в пол, Лаксус рассмеялся ещё громче, и после его смеха раздался оглушительный рёв:

— Звание сильнейшего в Хвосте Феи я никому не отдам!

— Ни Анку, ни Мистгану!

Анк бесстрастно посмотрел на Лаксуса, и в его душе промелькнул холодок.

Со временем характер Лаксуса становился всё более искажённым.

Даже с вмешательством Анка эта его бунтарская натура не исчезла полностью, а лишь немного подавлялась.

В будущем, возможно, всё же произойдёт гражданская война в гильдии, спровоцированная Лаксусом, но это был не худший вариант.

Анк не мог с уверенностью сказать, что сможет её предотвратить, но у него уже был план.

Проще говоря, война может быть, но нельзя допустить, чтобы Лаксус использовал заложников.

В оригинале, после войны, Лаксус покинул гильдию, а после приключений в другом мире ушёл и Мистган, и на какое-то время высшая боевая мощь Хвоста Феи достигла своего минимума.

«Только представьте, если бы в битве на острове Тенрю с самого начала был Лаксус, а Мистган не ушёл. Если бы они двое были там, что бы смогли сделать “Семеро Кровных Чистилища”?»

Анк не обратил внимания на хвастовство Лаксуса и, поздоровавшись с мастером, собрался домой.

— Когда закончишь с делами, приходи ко мне. Мне нужно тебя кое о чём спросить, — сказал он на прощание Эрзе.

Эрза кивнула.

Лаксус, стоя на втором этаже, продолжал провоцировать Нацу, и сцена выглядела довольно комично.

Лаксус по своей сути не был холодным и жестоким человеком. Если уж на то пошло, то он любил эту гильдию не меньше, чем кто-либо другой.

Этот юноша… на самом деле был очень добрым, просто его доброта была немного неуклюжей и очень скрытой.

Тот, кто не был внимателен к жизни, никогда бы не смог заметить его едва уловимую доброту и заботу.

Именно поэтому Анк и решил с ним подружиться, неустанно пытаясь его исправить.

...

Анк вернулся в своё поместье. Едва он открыл дверь, как его с радостью встретила пухленькая горничная.

— Господин! Ты вернулся! Что бы ты хотел на ужин? — с почтением, склонив голову, спросила она.

— Стейк и суп из морепродуктов. Приготовь побольше, скоро придёт Эрза… ах да, и клубничный торт, — подумав, распорядился Анк.

Пухленькая горничная закивала, её глаза от улыбки превратились в щёлочки.

Хозяин этого дома был щедр и очень хорошо относился к прислуге, так что они, конечно же, были рады здесь работать.

По их наблюдениям, госпожа Эрза была одной из тех, кому следовало угождать больше всего.

Хоть он и был её братом…

Но как бы пухленькая горничная ни смотрела, она не видела между ними никакого сходства…

http://tl.rulate.ru/book/149821/8543179