Готовый перевод Pokemon Lord of Fear / Покемон: Повелитель Страха: Глава 28: Премьера “Мёртвой Тишины”

Глава 28: Премьера “Мёртвой Тишины”

Какая самая быстрая служба доставки в Лиге Покемонов?

Без сомнений — Alakazam Express.

Эта компания славилась молниеносной скоростью: заказ, оформленный в 10:00, уже в 11:00 отправляется и может прибыть на локальный склад в 11:01. Благодаря телепортации, обеспеченной покемонами-псиониками, их надёжность и скорость были непревзойдёнными. Единственный минус — высокая цена и ограничение по весу грузов.

Чем дальше пункт назначения, тем выше стоимость. Но эффективность оставалась безупречной — ведь телепортироваться быстрее, чем ехать.

Однако на фоне всеобщего ажиотажа вокруг фильма Мёртвая Тишина, расходы на доставку Alakazam Express казались ничтожными.

Вскоре копии фильма были распределены по кинотеатрам всех крупных городов Лиги.

Постеры и дата выхода украсили фасады кинотеатров и сайты продажи билетов.

Продюсерская компания также объявила, что один покедоллар с каждого билета будет перечислен в благотворительный фонд помощи бездомным покемонам.

Этот жест ещё больше подогрел интерес.

Многие зрители — кто из любопытства, кто ради участия в добром деле — поспешили забронировать билеты по цене 33 покедоллара.

И вот настал долгожданный день премьеры.

---

— Посмотрим, сможет ли этот хоррор меня действительно удивить, — пробормотал Джулиан Уайт, ведущий шоу “Кино с Джулианом Уайтом”, входящего в десятку самых популярных каналов с почти десятью миллионами подписчиков.

Он находился в Вермилионе (регион Канто) и уже стоял у входа в переполненный кинотеатр, держа в руках билеты, купленные заранее.

Выход фильма пришёлся на субботу, поэтому зал был забит до отказа:

повсюду сидели пары, тренеры с покемонами, зрители с попкорном и напитками.

— Для фильма ужасов народу прилично, — заметил Джулиан, окинув взглядом толпу.

Обычно хорроры не собирают столько зрителей.

В отличие от популярных блокбастеров, фильмы ужасов в мире покемонов — жанр нишевый, ведь большинство заканчиваются банально: “тренер побеждает непослушного покемона-призрака”.

Последний раз, когда Джулиан видел такую явку, это было на “Моя призрачная невеста и я — спецвыпуск с Гардевуар”. Тогда старт был многообещающим, но плохой сценарий быстро утопил фильм.

‘Если хоть немного получу удовольствие — билет себя окупит,’ — подумал Джулиан, устраиваясь в кресле.

Свет погас.

На экране вспыхнула надпись — “Ghost Films Production”.

Логотип показал мужчину, бредущего по развалинам, пока из тумана не появлялась жуткая призрачная фигура, превращающаяся в эмблему студии.

— Никогда о них не слышал, — пробормотал Джулиан, приподняв бровь.

Очевидно, это был дебют нового режиссёра и новой студии.

Затем появилась надпись:

> “В первые дни существования Лиги люди верили, что мёртвые могут говорить через живых.”

Зловещая музыка, сопровождавшая текст, пробрала Джулиана до костей. Он невольно выпрямился, полностью погружаясь в мрачную атмосферу.

---

Первая сцена: женщина вручную шьёт куклу Мимикью.

Когда она пришивает глаз, Джулиану кажется, будто кукла смотрит прямо на него.

С первых минут Мёртвая Тишина задавала тревожный, почти физически ощутимый тон.

Музыка, тишина, мельчайшие звуки — всё создаёт чувство предвкушения кошмара.

Фильм быстро знакомит зрителя с главным героем — Джейми, который расследует происхождение странной куклы, пришедшей по почте.

Самооборачивающиеся манекены, внезапные звуки старого проигрывателя, внезапные провалы в тишину — напряжение росло неуклонно.

Первый скример вызвал в зале волну вскриков и возгласов.

Даже Джулиан, повидавший немало хорроров, почувствовал, как нервы напряглись до предела.

Монтаж, игра света и тени, работа камеры — всё выглядело профессионально.

‘Этот режиссёр талантлив,’ — отметил он про себя.

---

Когда Джейми возвращается в дом своего детства, атмосфера становится ещё плотнее.

Некоторым зрителям сцена напомнила недавние вирусные “пранк-видео”, но, к облегчению Джулиана, декорации отличались.

После ссоры с отцом Джейми уходит вниз по лестнице — и внезапно на экране появляется чья-то спина.

Зал вздохнул: все узнали — это умершая жена Джейми.

Он тоже понимает.

Стоит на лестнице, оборачивается… и видит, что точно такая же фигура стоит за его спиной.

На миг он не знает, куда идти — вверх или вниз.

А потом “жена” медленно поворачивает голову.

Её лицо без подбородка, без языка…

Жуткое зрелище валит Джейми на пол.

И в этот момент в зал входят его мачеха и отец — и призрак исчезает.

---

По залу проносится хор криков.

Некоторые мужчины едва сдерживаются, щипая себя за бедро, чтобы не заорать.

Но никто не смеялся — страх был настоящим.

Когда детектив, ранее погибший, вдруг появляется снова — уже в чудовищном состоянии — зрители мгновенно вспоминают те самые вирусные “пугалки”.

Тем не менее, Джулиану казалось, будто чего-то не хватает.

Но когда Джейми под конец сжигает последнюю куклу “Мэри Шоу — Мимикью”, и та, вопя, отлетает назад — он выдохнул с облегчением.

“Да, круто, но всё равно банально — добро побеждает зло,” — подумал он, уже прикидывая, как оформит обзор для своего канала.

Однако через секунду, когда Джейми открывает настоящую правду о своём отце, снова звучит та самая зловещая мелодия.

Все ранние детали вдруг складываются в одну картину.

Глаза Джулиана распахнулись.

— Гениально, — прошептал он поражённо.

---

Мёртвая Тишина оказалась не просто фильмом ужасов.

Это было настоящее киноискусство — с инновационной подачей, продуманным ритмом и шокирующими поворотами, которые держали зал в напряжении до последнего кадра.

И Джулиан понял одно:

этот фильм заслуживает больше, чем просто обзор —

это опыт, которым стоит поделиться со всем миром.

http://tl.rulate.ru/book/149707/8514617