Готовый перевод Pokemon Lord of Fear / Покемон: Повелитель Страха: Глава 5: Ты нарушаешь закон!

Глава 5: Ты нарушаешь закон!

Эдвард не знал, сколько денег дал ему отец, но, похоже, сумма была более чем достаточной. После проверки финансовым отделом это подтвердилось: средств на съёмку ужастика оказалось не просто достаточно — их было с излишком.

С таким бюджетом фильм можно было поднять до уровня кассового хита. Всё — от спецэффектов до саундтрека — могло быть выполнено на высшем уровне.

Теперь, когда проект был официально утверждён, предстояло заняться актёрским составом, финализацией сценария, выбором мест для съёмок и другими организационными вопросами. К счастью, большинство этих задач могли взять на себя сотрудники компании.

Именно ради этого отец Эдварда и купил ему киностудию — чтобы профессионалы занимались профессиональными делами.

— Босс, у вас есть какие-то особые пожелания по поводу актёров? — с угодливой улыбкой поинтересовался лысеющий мужчина, потирая руки.

Остальные сотрудники сохраняли серьёзные лица, будто не понимали, к чему тот клонит.

Только Голд украдкой взглянул на Эдварда, не в силах скрыть любопытство.

Подбор актёров — дело непростое. Даже в мире, полном покемонов, индустрия развлечений оставалась такой же порочной, как и в прошлом мире Эдварда.

Помимо известных звёзд, всегда было множество красивых людей, ждущих своего шанса — шанса получить роль. Так возникали печально известные «скрытые правила» шоу-бизнеса.

Хотя тренеры покемонов и их стремление к вершине придавали этому миру особый шарм, индустрия развлечений здесь была столь же реалистичной и испорченной, как и на Земле.

Эдвард прекрасно понял намёк.

Как сценарист, режиссёр и продюсер фильма, он имел абсолютную власть. Он мог выбрать кого угодно, позволить себе любые прихоти.

Но Эдвард не испытывал к этому ни малейшего интереса.

Семья Стоунов гордилась тем, что держится подальше от таких соблазнов.

Для отца и старшего брата, Стивена, привлекательность женщин меркла перед красотой камней.

А для Эдварда женщины были лишь отвлекающим фактором, мешающим совершенствоваться и тренировать покемонов.

— Нет необходимости, — спокойно ответил он. — В этом фильме, кроме куклы, роль которой сыграет мой Мимикью, у меня только одно требование к актёрам.

Эдвард провёл рукой по голове Мимикью и обвёл взглядом сотрудников.

— Только опытные актёры. Никаких новичков, которые не могут запомнить текст или выглядят неестественно. Неуклюжая игра строго запрещена. Я сам буду режиссёром этого проекта. — Он постучал пальцем по столу, задавая рабочий тон.

Лысый мужчина ощутил лёгкое разочарование, но и удивление: он ожидал, что новый босс захочет пригласить звёзд. Однако амбиции Эдварда оказались куда серьёзнее.

— Что ж, начнём подготовку. Найдите места для съёмок, разошлите приглашения на пробы подходящим актёрам. Голд, твоя сценарная группа останется и доработает сценарий, — распорядился Эдвард с явным воодушевлением.

Он сгорал от желания показать миру покемонов, что такое настоящий страх.

Хотя сценарий уже был почти готов, до идеала было далеко. К моменту, когда рабочий день подходил к концу, команда обсудила лишь половину деталей.

— Ладно, на сегодня хватит. Продолжим завтра, — хлопнул в ладони Эдвард. Он не любил перерабатывать. При таком объёме задач спешка была бессмысленна.

Голд и остальные переглянулись с удивлением, а затем радостно начали собирать вещи. Завершить день вовремя — редкая удача в этой сфере.

Эдвард потянулся с довольным вздохом.

Он родился в богатой семье. Старший брат, Стивен, относился к нему тепло и не стремился унаследовать корпорацию «Девон». Сам же Эдвард тоже не горел желанием брать на себя эту ношу.

Стоило лишь взглянуть на отца — относительно молодого, но уже полностью седого. Руководить гигантской корпорацией означало не только власть, но и огромное давление. Эдвард чувствовал, что пока слишком молод и свободолюбив, чтобы нести подобную ответственность.

— Босс!

Раздался знакомый голос. Мимикью вспрыгнул на голову Эдварда, настороженно уставившись на бегущего к ним человека — Голда.

— Голд? Что случилось? — удивился Эдвард.

Рабочий день ведь закончился. Кто станет работать сверхурочно бесплатно? Это же абсурд!

— Босс, насчёт той сцены с пугалкой, о которой вы говорили… я тут подумал… — Голд запыхался, но глаза его горели энтузиазмом.

Он был настолько вдохновлён, что готов был обсуждать идеи с этим гениальным режиссёром хоть всю ночь.

— Голд, после работы — значит после работы. Обсуждать сценарий после смены — это нарушение трудового законодательства, понял? — шутливо сказал Эдвард, хлопнув его по плечу.

Он категорически не собирался работать сверхурочно.

Голд остолбенел, глядя ему вслед. Мимикью на голове Эдварда с любопытством следил за ним своими чёрными глазами.

Некоторое время Голд стоял, чувствуя, будто в его голове бродят гениальные мысли, которыми не с кем поделиться.

— Никогда не встречал босса, который ненавидит переработки, — пробормотал он, улыбаясь и качая головой.

— Мимикью, когда начнём съёмки, тебе нужно будет стоять неподвижно, как настоящая кукла. Понял? — мягко сказал Эдвард, поглаживая покемона, пока они шли по улицам Растборо.

На улицах кипела жизнь, хотя шумиха вокруг Стивена, нового Чемпиона, уже начала стихать.

Всего за утро разговоры о его победе сменились обычными темами повседневности.

Тем не менее, молодые тренеры всё ещё стекались к Каменному спортзалу города, мечтая о собственных победах.

— Когда взгляды тренеров встречаются — это сигнал к битве! Давай устроим сражение! — с азартом выкрикнул один мальчишка другому.

Эдвард невольно улыбнулся, глядя на них.

Как и ожидалось, вскоре появилась офицер Дженни на своём Арканайне, с привычно строгим, но вежливым выражением лица.

Эдвард потянулся ещё раз.

Рабочий день завершён. Что бы теперь поделать?

И вдруг его осенила мысль.

— Пойдём посмотрим, — решил он.

http://tl.rulate.ru/book/149707/8497457