Готовый перевод Heavenward on Golden Wings / Небеса на золотых крыльях: Глава 17

Глава 17. Коварство и сила

Как только Валан ушел, Валериан опустился на колени. Он был так сильно возмущен несправедливостью ситуации, что хотел плакать. Прежде чем это случилось, длинный язык облизнул его лицо. Он пытался игнорировать это и сосредоточиться на своих мыслях, но его продолжали лизать.

«Прекрати, Сэла! Я не в настроении!»- запротестовал он.

Его проигнорировали. Валериану было щекотно. В конце концов, ему пришлось сдаться. Смеясь, он обхватил руками голову гигантской гадюки. Змея радовалась своему триумфу, передавая ему чувство тепла, когда лизала его.

Сэла была одним из боевых зверей его бабушки. Она была демоном. Крылатая облачная гадюка, если быть точнее. У нее были большие чешуйки, окрашенные в смесь серого, голубого и белого цвета, и четыре больших чешуйчатых рога. Наиболее отличительными чертами демона были ее большие крылья, напоминающие крылья летучей мыши, и треск, издаваемый, когда ее чешуя натирала друг друга.

Змея была невероятно большой. Ее голова была целых семьдесят сантиметров в ширину и девятнадцать метров в длину от головы до хвоста. Даже Валериан не мог полностью обхватить ее руками. Кроме того, он знал, что ее клыки были очень длинными и содержали яд.

Сэла очень гордилась своими клыками, рогами и крыльями, и у нее были на то причины. Она была прекрасна. По крайней мере, в глазах Валериана, хотя некоторые из слуг были не согласны с этим. Она также была жестокой и игривой.

Как ни странно, несмотря на то, что это был опасный, ядовитый демоном с признанной склонностью к злобе, Валериан никогда не чувствовал даже малейшего страха перед Сэлой.

Из всех боевых зверей его бабушки она была ему самой близкой.

Хозяйка зверя опустилась на колени рядом с внуком и погладила его по голове.

Бабушка Валериана Клара была красивой женщиной. Ей было шестьдесят лет, но, даже не смотря на ее седые волосы, она совсем не выглядела на свой возраст. У нее было тело тридцатилетней. Гибкая и могущественная, она была величайшей бабушкой, о которой можно только мечтать.

«Знаешь, твой дедушка беспокоится о тебе! Мы все. Ты ведь мог быть серьезно ранен сегодня или убит. Что-то могло случиться с тобой в нашем собственном доме рядом с нами, и мы были бы не в состоянии предотвратить это. Вот почему он был таким грубым. Ты должен помнить, что твои действия имеют последствия и для других», - мягко сказала она.

Теперь Валериану стало плохо. Он не думал об этом. Чувство вины нахлынуло на него. Он знал, как плохо его семья справилась с исчезновением его родителей. Даже сейчас это была больная тема для его бабушки и дедушки. Подумать только, он чуть не заставил их пройти через что-то плохое. Он чувствовал себя ужасным человеком.

«Поэтому он и попросил тебя подумать о последствиях твоих действий. Представляешь, что бы случилось, если бы твой дядя Ричард не был сильнее этих солдат? Он все равно сделал бы все возможное, чтобы защитить тебя, но он определенно потерпел бы неудачу, и все потому, что ты поступил не думая», - добавила она.

Валериан думал, что ему было плохо раньше, но теперь он чувствовал себя еще хуже. Он едва не стал причиной инцидента, от которого его семья не смогла бы оправиться. Все потому, что какой-то солдат оскорбил его.

«Нападать на этого солдата прямо перед его товарищами, когда у тебя нет возможности победить, было глупым поступком. И да, ты не должен прибегать к насилию в качестве решения проблем. Ты не должен действовать бездумно и на эмоциях. Это почти всегда приводит к плохим решениям. Когда ты сталкиваешься с ситуацией, с которой ты не можешь справиться, тебе нужно обратиться за помощью. Однако твой дедушка был не совсем прав».

Валериана удивился. Он думал, что причина, по которой она была здесь, заключалась в том, чтобы показать ему его ошибку и позволить ему видеть вещи с точки зрения своего деда. Почему же она противоречила ему?

Клара провела пальцами по волосам внука и сказала: «Ты должен понимать, что твой дед должен был стать великим культиватором. У него была родословная, наследие, ресурсы, учителя. Все было в его распоряжении. К сожалению, благодаря его особым условиям его совершенствование застопорилось на этапе сбора энергии, и он никогда не мог продвинуться. Это вызвало большое разочарование не только у клана, но и у него самого.

К сожалению, этого было недостаточно. Не для него, не для клана, а не для тех, кто видел, как Стилборны были вершиной силы в Крэгсвиле. Знай, что твой клан был просто маленькой кочевой семьей наемников и кузнецов из Диких земель, пока они не остановились в Далэ Гуард в один прекрасный день, и твой прадед присоединился к армии виконта.

Это были его достижения и сила, которые позволили ему схватить аристократов, когда старый виконт был свергнут после битвы. В конце концов, именно власть определяет лидеров среди людей и зверей. Однако было много недовольных этим решением. Они чувствовали, что новый лорд должен был прийти из одного из кланов или племен, родных для этих земель, а не из внешнего клана.

Именно здесь твоя семья показала свою истинную силу. Твой прадед был могущественным, но он был всего лишь одним человеком. Твой дедушка изменил это.

Его состояние создавало больное место, на которое могли напасть соперники. Именно его проницательность спасла его. Он держал голову низко и выдержал всех агрессоров.

Тогда он все еще был сыном виконта, но он не бросал мощь или богатство клана в своих противников. Скорее, он дистанцировался, чтобы предотвратить дальнейшее воздействие на них. Они не протестовали против его решения. Таким образом, у него не было огромного богатства и сил, но он не был подавлен врагами семьи. Конечно, он не был такой ценной мишенью, как его братья, но это также было частью его собственных усилий.

Он долго работал в тени, пока не получил то влияние, которое ему нужно, чтобы жить самостоятельно. Он не действовал нахально, и он никогда не противостоял кому-либо физически. Он был сильным и мудрым. Именно этим он привлек меня в первую очередь. К сожалению, именно это же является причиной того, что он не понимает».

Валериан смотрел на бабушку широко открытыми глазами. Во время бабушкиного рассказа, он мог представить себе молодого Валана, выигравшего свои битвы только с помощью его изобретательности. Он никогда не знал этого о своем деде.

«У него нет ни силы, ни гордости. Никогда по-настоящему не испытывая уважения к своей личности, он не понимает, что это значит для тебя. Не культиваторы - смертные. Их главная забота - зарабатывать на жизнь и обеспечивать свои семьи. Их жизнь принципиально отличается от нашей. Мы другие», - говорила бабушка.

«Зарабатывать на жизнь для нас легко. Любой достойный культиватор может получить государственную должность. У нас длинная жизнь, а что касается богатства? Работа с демонами - это наш долг, и бизнес. Но наша истинная цель - защищать и продвигать наш народ».

Она сделала паузу.

«Ты знаешь о волках, не так ли, Валериан? Я видела, как ты читал книгу о них», - сказала она.

Он кивнул, не понимая, к чему этот вопрос. Бабушка только улыбнулась и продолжила: «Что происходит, когда волчья стая становится сильнее? Или, если быть точнее, что происходит с другими животными, когда доминирует определенная стая?»

Валериан хорошенько подумал, прежде чем ответить. «Волчьи стаи становятся сильнее, когда у них большая численность. Они расширяют свои территории и охотничьи угодья, вытесняя других хищников, таких как лисы, медведи, шакалы, гиены, другие стаи или даже львы, которые в противном случае конкурировали бы с ними за добычу, территорию и ресурсы».

«Хороший ответ! Но проблема не в этом. Земля не может содержать всех. Для того чтобы волки могли прокормить себя и стать еще сильнее, они должны захватить территорию, в которой они нуждаются, и прогнать своих соперников или убить их. Это правдивая история о борьбе за жизнь и выживание. Именно поэтому люди и звери всегда воюют друг с другом и с самими собой. Они соревнуются между собой.

Роль власти в этом соревновании за жизнь ключевая. Без нее волки не смогли бы прогнать своих соперников и не смогли бы удержать территорию, в которой они нуждаются. Даже среди самих волков есть мудрый и опытный, но в тот момент, когда становится ясно, что его сила пала, его заменят. Причина проста. Именно сила определяет, кто ведет, кто живет и кто доминирует.

То же самое и у людей. Причина, по которой мы находимся под властью императорской семьи, заключается в том, что мы недостаточно сильны, чтобы управлять ими. И нет места, где этот принцип был бы более очевиден, чем среди культиваторов. Существует старая поговорка «силы недостаточно, это потому, что вы недостаточно ее используете». Это правда.

Сила определяет, являемся ли мы правителями или нами будут управлять. У тех, у кого нет силы, нет другого выбора, кроме как отдать свои земли и ресурсы сильным. И именно такой ситуации мы должны избегать.

Небо и земля не гуманны. Они даруют нам нашу силу, дают нам наши ресурсы и порождают конфликты, так что только самые достойные дети Верре, только те, кто обладает величайшей волей и силой, могут подняться на вершину.

Я горжусь тобой. Ты встал, чтобы защитить себя и семью. Это было немного глупо и безрассудно, но ты правильно поступил. Те, кто не в силах защитить себя, обречены быть во власти других. Нужно бороться, чтобы получить желаемое».

Сказав это, она отряхнула руками грязь с доспехов своего внука, стоявшего на коленях. Она села рядом, а затем слегка опустила голову на плечо Валериана. Она испытывала гордость и беспокойство.

«Рассуждения и переговоры являются мощными инструментами, но, как и насилие, они не являются решением всех проблем. Они требуют как минимум двух сторон. Что вы делаете, когда ваши оппоненты отказываются отступать или прислушаться к разуму? Вы спокойно умираете? Абсолютно нет.

Есть много ситуаций, когда насилие необходимо. Возьми то, что случилось сегодня. Когда Ричард пришел и увидел, что ты в опасности, он должен был просто стоять и ждать, попутно пытаясь рассуждать?»

Внезапно бабушка остановилась и вздохнула. Ей пришло в голову, что она читает идеологическую лекцию восьмилетней девочке. Вот в чем проблема разговора с Валерианом. Он действовал так умно и зрело, что многие часто забывали, что он был еще ребенком.

«Я сказала так много, почти как твой дедушка, но это вещи, которые ты должен знать. Когда станешь старше, то столкнешься со многими проблемами. Просто знай, что ни один путь не верен. Твой дедушка был прав, но он был не совсем прав.

Ты не должен полагаться на насилие, когда есть более мирные альтернативы, и ты не должен руководствоваться необдуманными эмоциями. Однако не забывай, что сила является законным методом. Никогда, никогда не выставляй себя слабым! Будь сильным и мудрым. Ты понимаешь?» - спросила она еще раз серьезно.

Валериан быстро кивнул. «Я понимаю, бабушка. Я постараюсь быть мудрым и сильным одновременно. Я постараюсь знать, когда применять силу, а когда нет, чтобы быть не только сильным, но и мудрым», - сказал он торжественным тоном.

Клара засмеялась и взъерошила его волосы. Она по-настоящему гордилась своим внуком.

У него был интеллект дедушки и ее решительность. Это было похоже на идеальное сочетание их черт. Глядя на него, она улыбнулась и достала очень острый кинжал. Он был около тридцати сантиметров длиной, сделан из стали и имел ручку из кости.

«Сегодня ты затронул основной навык - манипулирование металлом. Ты говоришь, что хочешь быть сильным. Начинай с освоения этого. Я дам тебе этот кинжал. Как только ты сможешь заставить его следовать твоим прихотям, я также начну учить тебя своим навыкам», - она остановилась, как будто обдумывала что-то.

Принимая решение, она произнесла: «Я даже возьму тебя с собой на охоту».

«Неужели бабушка?» - взволнованно спросил Валериан.

Он хотел сопровождать ее на охоту с тех пор, как научился ходить. Он не мог поверить, что она вспомнила. Это было до того, как он даже начал ходить в среднюю школу.

«Ну конечно! Ты уже большой мальчик, и как только ты научишься контролировать этот кинжал, у тебя будет защита в дикой природе. Однако это только в том случае, если ты научишься управлять кинжалом по команде. Так что работай усердно», - сказала она с улыбкой.

«Не волнуйся, бабушка! Я разберусь с этим максимум за три дня!» - заявил он.

«Хорошо! Я не могу отменить наказание твоего дедушки, но он уже должен был успокоиться, и я смогу убедить его отпустить тебя. Я пойду и поговорю с ним», - сказала она.

Она оставила его там, на коленях во дворе, кинжал находился в полуметре перед ним. Валериан уставился на острый инструмент, зная, что это ключ к тому, чтобы он не только получил больше власти, но и получил охоту со своей бабушкой.

В дополнение ко всему, именно этот навык спас его утром.

Он протянул руку, а затем, направив тайную энергию вниз, попытался установить связь с кинжалом. Его дед всегда говорил начинать с малого. Поэтому он излил всю свою волю, чтобы заставить его подняться.

«Давай, давай», - повторял он мысленно, но кинжал оставался на месте.

Он закричал: «Поднимись!»

Ничего не происходило. Сэла засмеялась. Предпочитая игнорировать гадюку, он сосредоточился на кинжале. Он сделает это, сколько бы времени это не заняло.

«Поднимись!» - велел он снова.

http://tl.rulate.ru/book/14966/335060