Готовый перевод Longevity: Thousands of years of life in the courtesans' house / Долголетие: Тысячи лет жизни в доме куртизанок: Глава 11. Падение Лян Сяочжуна

Дело Лян Минь обе семьи уладили тихо.

Казалось бы, на этом все должно было успокоиться.

Но Лян Сяочжуну не повезло: его жена и дочь постоянно попадали в неприятности.

Всего через месяц после развода Лян Минь заскучала дома.

Она уговорила мать, госпожу Чжан, пойти с ней в монастырь Большого Будды помолиться.

И, как на грех, они встретили там семью того убитого ученого.

Враги встретились лицом к лицу. Ученый погиб из-за Лян Минь, и его семья ненавидела ее до глубины души.

Слово за слово, и завязалась драка.

Госпожа Чжан и Лян Минь взяли с собой много слуг, так что они легко одолели противников.

Но никто не ожидал, что те в отчаянии на весь монастырь расскажут историю Лян Минь.

В монастыре было много паломников, и слухи было уже не остановить.

Госпожа Чжан и Лян Минь в ярости приказали слугам забить ту семью до смерти.

Среди них был пятилетний ребенок, сын брата ученого.

Убийство на глазах у всех. Столичной управе ничего не оставалось, как арестовать госпожу Чжан и Лян Минь и сообщить Лян Сяочжуну.

В обычное время это дело легко бы замяли.

Ведь с одной стороны — жена и дочь главы центрального секретариата, а с другой — простые люди. Даже если бы их всех убили, в глазах знати это было бы пустяком.

Но дальнейшие события превзошли все ожидания.

Неизвестно, кто за этим стоял, но слухи о неверности Лян Минь за одну ночь разлетелись по всей столице.

Более того, так же внезапно всплыли доказательства многолетнего казнокрадства Лян Сяочжуна, особенно история с деньгами на помощь пострадавшим.

Народ и так ненавидел коррупционеров, а тут нашелся козел отпущения. Поднялась волна негодования.

Требования сурово наказать Лян Сяочжуна раздавались со всех сторон и становились все громче.

В конце концов вмешался даже император, который обычно не занимался государственными делами.

Неизвестно, что его больше разозлило: казнокрадство Лян Сяочжуна, которое вызвало волнения, или то, что министры не смогли с этим справиться и нарушили его покой, мешая искать бессмертие.

Так или иначе, император был в ярости и приказал Сюаньцзинсы арестовать Лян Сяочжуна.

И некогда всесильная семья Лян за одну ночь оказалась за решеткой.

Чжао Му чувствовал, что за этим делом кроется что-то странное.

Лян Сяочжун воровал не первый день.

Почему раньше об этом никто не говорил, а сейчас все всплыло за одну ночь?

Кто стоял за этим?

Сюаньцзинсы?

Вряд ли.

Хоть нынешний император и не занимался делами, он очень дорожил репутацией двора.

Он мог приказать Сюаньцзинсы расследовать дела коррупционеров, мог ослабить левого канцлера, но он никогда бы не вынес сор из избы, опозорив двор перед народом.

Значит, за этим стоял кто-то другой.

Этот человек должен был обладать огромной властью и мастерски владеть искусством интриг и распространения слухов.

Чжао Му вспомнил то письмо, в котором подробно описывалось, как семья Лян подставила предшественника.

Возможно, это дело рук той же силы.

«Да, придворные интриги — это темный лес. Повсюду тайные заговоры. Лучше держаться от этого подальше».

«А к какой фракции принадлежит эта сила? Рано или поздно я узнаю. Любая тайна со временем становится явью».

— Брат Лян, какой приговор вынесли Лян Сяочжуну? — спросил Чжао Му.

— Лян Сяочжуна казнят сегодня в полдень. Что касается остальных членов семьи, то мужчин либо казнят, либо сошлют в армию, а женщин отправят в Цзяофансы, — сказал Лян Синнань. — Кстати, его родственниц уже доставили. Не хочешь взглянуть?

— Хорошо, тогда я не буду с тобой пить, брат. Сегодня я иду на представление.

Чжао Му поклонился.

— Иди, иди. Тебя столько лет давила семья Лян, пора и тебе порадоваться, — беззаботно махнул рукой Лян Синнань.

…

Спустя много лет Чжао Му снова вошел в омывальню.

Делом родственниц Лян Сяочжуна занимался младший дучжи Чжан Хао.

Он пришел в Цзяофансы два года назад и был новичком по сравнению с Чжао Му.

Во дворе омывальни остались только госпожа Чжан и Лян Минь. Остальных уже увели.

— Дучжи Чжао, что вы здесь делаете? — удивился Чжан Хао.

Чжао Му улыбнулся:

— Ничего особенного. Просто пришел навестить старых знакомых.

Один из подчиненных что-то шепнул Чжан Хао на ухо, и тот все понял.

Чжан Хао улыбнулся:

— В таком случае, может, вы сами ими займетесь, дучжи Чжао?

— Спасибо, дучжи Чжан, — Чжао Му без колебаний кивнул.

Чжан Хао приказал своим людям слушаться Чжао Му и ушел.

Госпожа Чжан и Лян Минь тоже увидели Чжао Му.

Они на мгновение замешкались, а потом их глаза расширились от удивления.

— Это ты?

— Вы меня еще помните? — Чжао Му с улыбкой подошел к ним. — В прошлый раз, когда мы виделись, вы приказали слугам избить меня палками и вышвырнуть вон. Неожиданно встретиться снова в такой обстановке.

Лица женщин побледнели. Они попали в руки врага.

Госпожа Чжан стиснула зубы:

— Что ты хочешь?

— Ничего. Я же сказал, просто пришел навестить старых знакомых.

Чжао Му стряхнул пылинку с рукава.

— Как мне вас называть: тетушка или госпожа Лян-Чжан? Хе-хе, вы уже думали, какая жизнь вас ждет в Цзяофансы?

Лицо госпожи Чжан менялось в цвете:

— Му-эр, я уже в таком положении. Неужели ты и вправду хочешь меня унизить?

— К тому же, я ведь с детства тебя знаю, у нас все-таки есть какая-то связь. Давай так: у нашей семьи есть спрятанные сокровища. Если ты согласишься нам помочь, я скажу тебе, где они.

— Да, Чжао Му, даже если ты нас ненавидишь, зачем отказываться от денег? Это же отличная возможность разбогатеть, — поддакнула Лян Минь, поправляя волосы и делая кокетливое лицо. — Кстати, ты ведь очень расстроился, что не женился на мне? Если ты вытащишь меня из Цзяофансы, я буду твоей. Ты сможешь делать со мной все, что захочешь.

Чжао Му чуть не рассмеялся.

Эти мать и дочь в отчаянии готовы на все, но они не на того напали.

— Ты слишком уродлива.

От этих слов Лян Минь чуть не задохнулась от злости.

— Но деньги меня немного интересуют.

Он посмотрел на госпожу Чжан.

— Может, тетушка, вы скажете мне, где спрятаны деньги, а я, когда найду их, приду вас спасать?

Госпожа Чжан поджала губы и промолчала. Очевидно, она боялась, что Чжао Му заберет деньги и не выполнит обещание.

Что ж, она была права. Чжао Му действительно ее обманывал.

— Эй, парень, подойди, — Чжао Му подозвал одного из подчиненных Чжан Хао. — По правилам Цзяофансы, что с ними будет дальше?

— Докладываю, господин, госпожа Чжан и Лян Минь некрасивы и не подходят на роль хуакуй. Цзяофансы не будет тратить на них время. После того, как их усмирят, их отправят принимать гостей.

Подчиненный странно посмотрел на женщин.

— Говорят, на них уже есть заказы. Вроде бы, все они — ученики и подчиненные Лян Сяочжуна. Особенно госпожа Чжан пользуется спросом.

Услышав это, госпожа Чжан и Лян Минь побледнели.

Особенно госпожа Чжан. При мысли о том, что ей придется ублажать тех, кто когда-то называл ее «наставницей», она от стыда и ярости готова была разбить себе голову.

— Му-эр, ты не можешь меня бросить! Умоляю, помоги мне…

Госпожа Чжан в ужасе вцепилась в ногу Чжао Му, но тот легким движением истинной ци отбросил ее.

— Я слышал, в монастыре Большого Будды вы убили семью, и среди них был пятилетний ребенок?

— Наслаждайтесь жизнью в Цзяофансы. Считайте это… искуплением за того ребенка.

Сказав это, Чжао Му равнодушно ушел, не обращая внимания на истошные крики госпожи Чжан и Лян Минь.

http://tl.rulate.ru/book/149612/8555544