Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 192

— Ха-ха-ха, а ведь правда говорят, что красивых людей даже дети любят. Наша Цяньцянь такая кроха, а уже на красавчиков заглядывается. Хороший вкус! — смеясь, поддразнивала малышку госпожа Цзян.

Цяньцянь — это было уменьшительно-ласкательное имя малышки. Четверо взрослых в гостиной покатывались со смеху, глядя на её поведение.

Дети, если только это не какие-нибудь несносные сорванцы, всегда очень милые, особенно если они красивые.

Пусть нынешняя молодёжь и не спешит заводить семью и рожать детей, но они без ума от милых малышей в интернете. «Облачное воспитание» сейчас невероятно популярно.

Многие новоиспечённые родители, выкладывая фотографии своих детей, даже становятся блогерами-миллионниками и обретают финансовую независимость.

Многие взрослые и представить не могли, что после стольких лет усердной учёбы и многолетней работы их вытянет наверх собственный ребёнок.

Можно лишь сказать, что некоторым людям удача сама идёт в руки: некоторые младенцы, едва им исполняется месяц, уже начинают зарабатывать себе на молочную смесь.

Невестка Юань Мэн, держа на руках дочку, сидела на диване и, улыбаясь, легонько тыкала её в щёчку, чтобы та снова не прилипла к молодому красавцу.

— Сяо Линь, ну что ж ты за ребёнок такой? Я же в прошлый раз просила заходить в гости, когда будет время. Опять забыл, да? — с улыбкой обратилась госпожа Цзян к Линь Мо.

Было очевидно, что этот юноша ей и впрямь нравился. Особенно теперь, когда каждый раз, глядя в зеркало, она видела своё лицо, и настроение её взлетало до небес.

Стоило ей выйти поиграть в карты, как все богатые дамочки начинали ей завидовать. Даже мать Лю Жуянь, госпожа Чэн, теперь выглядела не так молодо, как она.

Всю жизнь уступать кому-то во внешности, а под старость лет совершить такой камбэк... Стоит признать, это было чертовски приятно. И всем этим она была обязана стоящему перед ней юноше.

Двести тысяч для семьи её уровня — капля в море, и это не преувеличение. Но эффект был просто поразительным.

Хоть её дочь и дала ему попользоваться своей машиной, но на него её не переоформляла и на днях забрала обратно. Поэтому госпожа Цзян всё искала возможность как следует отблагодарить Линь Мо и искренне хотела пригласить его в гости.

— Тётушка, у меня в последнее время тоже дел хватает. Вот, дядя обещал помочь с моим вопросом, и не прошло и двух дней, как из города приехали люди. К тому же, мой учитель велел мне читать, вчера даже проверял, как я продвигаюсь. Расслабляться некогда! — с улыбкой объяснил Линь Мо.

Это были всего лишь вежливые отговорки, отчасти правдивые, отчасти нет. Дел у него и впрямь было немало, но не настолько, чтобы не найти времени для визита. Просто он считал это неуместным.

С юной госпожой Юань он был в хороших отношениях, а вот госпожу Цзян знал плохо. К тому же, она была старшей, и идти в гости было бы неловко. Вдруг её приглашение — простая вежливость?

Услышав это, госпожа Цзян усмехнулась. Будучи женщиной проницательной, она прекрасно понимала мысли Линь Мо, но предпочитала не подавать виду.

— Эх ты, вечно церемонишься. Когда Юаньюань с тобой, я совершенно спокойна. Кстати, конный клуб, где мы были в прошлый раз, совсем недалеко. Давайте съездим туда, погуляем, заодно и поужинаем, — предложила госпожа Цзян.

Услышав это, Линь Мо поспешно встал: — Никак не могу, тётушка. У меня как раз появились дела, пора возвращаться. Давайте в следующий раз, я обязательно вас навещу!

С этими словами Линь Мо собрался откланяться и уйти. Какие шутки? Это же явно семейный ужин, что ему, постороннему, там делать?

К тому же, у него и вправду было дело в городе: нужно было найти «Императрицу» Жуянь. Утром она так спешила, что он забыл сказать ей о лунцюаньской киновари для печатей и туши «Тунъянь Вэймо». Самому ему будет сложно продать такие вещи, определённо нужна была помощь.

Утром Лю Жуянь вела себя с ним довольно дерзко, так что помочь с этим уж точно не откажется! Нужно постараться продать всё побыстрее, чтобы на октябрьские праздники поехать домой и сделать семье сюрприз.

— Перестань, какие у тебя могут быть дела? Только и умеешь, что тётушку обманывать. Дедушка Юаньюань буквально на днях о тебе вспоминал, говорил, что тот доктор Пань делает массаж совсем не так хорошо, как ты.

Сегодня мы так удачно встретились, так что слушай тётушку — поужинаем вместе.

Сяо Янь, позвони своему свёкру, пусть спросит, свободен ли доктор Ли. Скажи, что его ученик тоже скоро подойдёт.

— Хорошо, тётушка, — улыбнулась невестка Юань Мэн.

Невестка Юань Мэн была женщиной умной. Хоть она и молчала всё это время, но успела заметить, что у семьи тётушки её мужа с этим юношей были особые отношения.

Она была в этой семье всего несколько лет, но уже хорошо разбиралась в семейных связях. Эта тётя её мужа удачно вышла замуж, и раз такие люди ценят этого юношу, то и у неё возражений не будет.

— Тётушка, я… — услышав это, Линь Мо просто остолбенел. Он был душой компании среди знакомых, но с чужими людьми совершенно терялся.

Да ещё и семейный ужин в окружении старших, где и слова не скажешь свободно. Если бы не крайняя необходимость, он бы ни за что не стал в это ввязываться.

— Слушайся, мы просто поужинаем, не нервничай. Скоро и твой учитель приедет. Будь смелее, молодой человек, — госпожа Цзян похлопала его по плечу, поставив точку в этом вопросе.

Видя это, Линь Мо понял, что выбора у него нет. Уйти насильно — значит демонстративно отдалиться от них. К счастью, госпожа Цзян всё продумала и даже связалась с его учителем.

Будь он там единственным посторонним, ему было бы ужасно неловко. Но с профессором Ли это будет уже не семейный ужин, а скорее врачебный консилиум.

— Что ж, хорошо! — улыбнулся Линь Мо.

Услышав это, госпожа Цзян кивнула: — Вот и правильно. Не нужно так стесняться!

Для госпожи Цзян, даже если не брать в расчёт личные качества Линь Мо и то, что он ученик доктора Ли, одного лишь факта, что его массаж облегчал состояние её отца, было достаточно, чтобы относиться к нему с предельной вежливостью.

В конце концов, кто из детей не желает родителям спокойной старости? В идеале — без болезней и бед, а на худой конец — хотя бы без мучений.

Пока Линь Мо криво усмехался, к нему подошла юная госпожа Юань, хлопнула по плечу и сказала: — Братишка, когда сестрице Юань нужна помощь, ты тут как тут. Больше не буду звать тебя «чёрным щенком».

Но если нас там начнут ругать, ты должен будешь прикрыть меня!

Услышав это, госпожа Цзян гневно зыркнула на дочь. И как у неё могли родиться двое таких непутёвых детей?

Одному уже тридцать, а в чувствах ничего не смыслит. Другая всё понимает, но отношений не заводит, и, что самое главное, постоянно подкидывает ей проблемы.

А невестка Юань Мэн, услышав это, прикрыла рот рукой, хихикая. Очевидно, она тоже находила эту парочку забавной, вот только не знала, парень ли это Юаньюань.

Что до самого Линь Мо, он шлёпнул по руке юной госпожи Юань, сбивая её: — Если бы я мог, то предпочёл бы сегодня вообще не приходить. Я же тебе давно говорил: если в будущем натворишь дел, просто не выдавай своего наставника.

А ты хороша! Специально своих же подставляешь, да?

Юная госпожа Юань: — Да нет же! Просто начальник Ван и Чуаньмэй так быстро сбежали!

Линь Мо: «…»

http://tl.rulate.ru/book/149479/8558635