Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 168

— Братан, у тебя же велик совсем новый, уже продать надумал?

— Да нет, просто цену прикидываю. Что-то он мне уже поднадоел, думаю взять что-нибудь получше.

На следующий день Линь Мо приехал в веломагазин неподалеку от Цзяннинского технологического университета, чтобы узнать цену на шоссейный велосипед, который он приобрел вчера вечером.

Еще вчера он посмотрел в интернете: цена на его модель в топовой комплектации составляла около ста пятидесяти тысяч. Он и понятия не имел, что велосипед может стоить таких денег.

Похоже, этот мир окончательно свихнулся, став ему совершенно чужим. Мир богачей был ему непонятен.

В сети он видел множество велосипедов стоимостью в тысячи и десятки тысяч, и когда только цены на них успели так взлететь?

Ведь в средней и старшей школе его велосипеды стоили всего несколько сотен, и тогда они казались ему вполне приличными. Кто бы мог подумать, что в мгновение ока эти штуковины станут стоить десятки, а то и сотни тысяч.

Но, надо отдать должное, цена соответствовала качеству. Велосипед был чертовски красив, к тому же невероятно легок. Карбоновая рама позволяла без труда поднять его одной рукой, а звук втулки во время езды ласкал слух.

Впрочем, сам Линь Мо не был фанатом велоспорта, и единственная польза от этой вещи для него заключалась в возможности превратить ее в наличные.

Два других предмета были громоздкими, но дешевыми. А пистолет? Что толку от бесконечных патронов, если из него нельзя выстрелить? Оружие Янь Шуанъина работает лишь в руках самого Янь Шуанъина, а Линь Мо не собирался играть в русскую рулетку, надеясь, что в чужом стволе не окажется пули.

— Ну ты крут, братан! Сразу видно, при деньгах, —

с улыбкой сказал владелец магазина, показывая большой палец и осматривая состояние велосипеда. Раз человек хочет сменить велик за сто с лишним тысяч, покатавшись всего пару дней, значит, с деньгами у него все в порядке.

— Я осмотрел твой байк, он как новый. Если продавать сейчас, то потеряешь несколько десятков тысяч. Я бы дал за него чуть больше ста тысяч, — небрежно бросил владелец, поглаживая раму.

Вскоре Линь Мо уже катил велосипед обратно к себе домой и оставил его в гостиной.

Сегодня он не только не заработал, но еще и позволил владельцу магазина развести себя на тысячу юаней. Просто мир перевернулся.

Дело было не в том, что его не устроила низкая цена. В конце концов, для него это была сделка без вложений — любая продажа была чистой прибылью. Какие уж тут могли быть претензии.

Но владелец магазина попросил его предоставить документы о покупке, якобы для удобства оценки. И где ему их было взять?

Без чека, во-первых, владельцу было сложно назначить цену, а во-вторых, невозможно было подтвердить законность сделки. Вдруг велосипед краденый? Так что его требование было вполне обоснованным.

К счастью, он с самого начала не сказал, что хочет продать, а лишь приценивался. Уходя, чтобы не выдать своих истинных намерений, он поддался на уговоры владельца и купил шлем — для безопасности, как тот сказал.

Поразмыслив, Линь Мо прикупил еще и велодержатель, флягу, фонарь и прочие мелочи.

— Эх, вещь-то хорошая, да вот продать ее нелегко, — вздохнул Линь Мо, сидя на диване и глядя на велосипед.

Разве что найти какое-нибудь не слишком официальное место и сбыть его по дешевке, иначе подобных проблем было не избежать.

Это заставило его задуматься о спорткаре, который появился на странице магазина. Если купить его, то вопрос даже не в том, удастся ли его продать, — его и на учет-то поставить, скорее всего, не получится. Зная особенности торговой платформы, можно было с уверенностью сказать, что никаких документов, по крайней мере чека, ему не предоставят.

При этой мысли Линь Мо невольно вздохнул:

«Похоже, впредь с покупкой дорогих вещей нужно быть осторожнее, а то так и останутся мертвым грузом».

С велосипедом еще ладно. В крайнем случае, можно сбыть его по дешевке в каком-нибудь сомнительном месте. А если и это не выйдет, можно кататься самому — считать это игрушкой для себя, да и понтануться можно.

А вот с машиной все было бы куда хуже. Без номеров она бы просто пылилась в гараже. Если только не подключать связи.

Среди его знакомых и юная госпожа Юань, и Лю Жуянь наверняка смогли бы с этим помочь, но он пока не хотел слишком светиться, так что следовало действовать с предельной осторожностью.

В этот момент ему позвонил Чуаньмэй.

— Алло, старина Мо, скорее смотри Вичат! Я скинул тебе фотки. Двое парней, две девушки, все без макияжа. Я рассказал им о тебе в групповом чате, они очень заинтересовались.

Едва Линь Мо ответил на звонок, как на него обрушился нетерпеливый голос Чуаньмэя.

Линь Мо на мгновение опешил: — А?

— Что «а»? Сегодня сможешь нарисовать? — допытывался Чуаньмэй.

Линь Мо усмехнулся: — Нарисовать-то смогу. Только я в шоке, что у тебя, оказывается, есть поклонницы. Я думал, на тебя одни мужики подписаны.

В конце концов, подобное отталкивает подобное, а противоположности притягиваются. И хотя Чуаньмэй был парнем, его персонаж Ли Шия была девушкой, так что и поклонники у него должны были быть в основном мужского пола.

К тому же, он не раз заглядывал в комментарии к постам Ли Шии — там почти не было девушек. А если и были, то в основном те, кого отмечали парни.

— Да пошел ты! Нет у меня поклонниц, зато я что, по-твоему, с девушками-блогерами не знаком? Думаешь, я зря в этой сфере кручусь?! — вспылил Чуаньмэй.

Линь Мо ответил: — Хм, так звучит гораздо правдоподобнее. Значит, для каждого из четверых по два портрета — в детстве и сейчас, верно?

— Да-да, именно так! Ну что, сколько примерно времени займет? — спросил Чуаньмэй.

Линь Мо открыл Вичат и взглянул на фотографии. — Можешь приезжать после обеда. Я сейчас подготовлюсь и начну рисовать.

— Договорились, буду у тебя в три часа дня!

Повесив трубку, Линь Мо достал бумагу и карандаши, готовясь приступить к работе. Ему и самому было интересно, увенчается ли затея Чуаньмэя успехом.

Что до планов почитать, их, видимо, придется отложить. К счастью, профессор Ли не ставил перед ним каких-то строгих рамок — в конце концов, это было всего лишь для развития увлечения.

Незаметно для себя, хоть профессор Ли и не говорил прямо, что учит его медицине, Линь Мо все равно следовал его указаниям, словно между ними возникло негласное понимание.

Профессор Ли хотел найти преемника, которому мог бы передать все свои знания, а Линь Мо хотел стать его учеником. Во-первых, это помогло бы решить некоторые ненужные проблемы и объяснить происхождение некоторых вещей. Во-вторых, это были ценные связи, которые могли пригодиться ему в будущем.

Тем временем в доме его двоюродной сестры Су Хэ Лю Жуянь поставила на журнальный столик коробку.

— Что это? — с любопытством спросила Су Хэ.

Лю Жуянь ответила: — Открой, посмотри!

Услышав это, Су Хэ с интересом открыла коробку. Внутри лежала аккуратно сложенная женская одежда.

— Одежда? Твоя? — спросила Су Хэ, достав топ на бретельках, оголявший живот.

Лю Жуянь не ответила, а вместо этого спросила: — Ты просто скажи, красивые вещи или нет!

Су Хэ взяла еще несколько вещей, рассмотрела их и сказала: — Красивые, спору нет. Только им, кажется, уже немало лет. Но фасон очень хороший.

— Правда? А как думаешь, если я их надену, как будет? Красиво? — с загоревшимися глазами взволнованно спросила Лю Жуянь.

Су Хэ: ...

— Погоди, этим вещам сто лет в обед. С твоими-то возможностями носить старье? И потом, они красивые, конечно, но слишком уж откровенные. Совсем не в твоем стиле! Ты где их раздобыла?

Они четыре года учились в университете, дружили столько лет после выпуска — Су Хэ прекрасно знала свою подругу и была уверена, что эта одежда точно не ее.

— Да так… Вчера ездила домой, а мама раскритиковала мой гардероб, сказала, что я одеваюсь как серая мышь. Вот и достала свои вещи, которые носила в молодости, чтобы я примерила, — нервно усмехнулась Лю Жуянь.

Именно так. Хоть она и твердила, что все это слишком короткое и откровенное, но все же, словно поддавшись какому-то наитию, прихватила несколько вещей с собой. А вдруг и правда будет красиво? Сменить стиль — тоже вариант.

— Тетя… в молодости была такой модницей, — на лице Су Хэ отразилась целая гамма эмоций.

— Моя мама и правда стильнее меня, — подумала Лю Жуянь. Вспоминая слова матери и глядя на себя, она чувствовала себя каким-то деревенским увальнем. — Как думаешь, стоит примерить?

— А почему бы и нет? Если не понравится, снимешь. Все равно здесь, кроме меня, никого нет. Чего ты боишься! — беззаботно ответила Су Хэ.

Лю Жуянь подумала, что та права, и тут же решила действовать. По совету Су Хэ она выбрала комплект из короткого топа на бретельках и ультракоротких шорт с низкой посадкой.

Когда Лю Жуянь закончила переодеваться, Су Хэ изумленно выпучила глаза.

— Вау, какая же ты горячая! Ты прямо из Лю Жуянь превратилась в секси-красотку! — воскликнула Су Хэ.

А вот сама Лю Жуянь, смущенно поправляя топ и шорты, чувствовала себя неловко. Топ заканчивался всего на ладонь ниже груди, полностью обнажая талию, а шорты с низкой посадкой открывали еще больше тела. От вида ее длинных стройных ног могла закружиться голова.

В сочетании с ее идеальными пропорциями это было зрелище, от которого невозможно было оторвать взгляд.

— П-правда красиво? Мне как-то не по себе… А эти шорты, такое чувство, что из них вот-вот задница вывалится, — пробормотала Лю Жуянь, прикрывая одной рукой грудь, а другой — ягодицы.

Услышав это, Су Хэ кивнула: — Глотнула ледяной воды, а выдала тридцать семь градусов. Да ты, я смотрю, ходячий калорифер!

Лю Жуянь: ???

http://tl.rulate.ru/book/149479/8551626