Готовый перевод After Being Divorced, I Led My Maternal Family to the Pinnacle of Success / После развода я привела свою семью по материнской линии к вершине успеха: Глава 26

Глава 26: Как праздник

«О, сестра Цайпин купила столько мяса...»

Е Бацзинь внезапно замолчал и неловко улыбнулся.

Первоначально он хотел сказать, что семья Е Цайпин была крайне бедной, так откуда же у них были деньги на покупку риса и мяса?

Но если подумать, откуда бы ни брались чужие деньги, много их или мало, это не его дело. Спрашивать о чужих личных делах — это просто невежливо.

Е Цайпин немного смутилась и сунула в руку пакет с булочками:

«Сегодня утром я поднялась на гору и нашла травы, которые обменяла на несколько таэлей серебра. Думая, что все дома голодают, я купила мяса, чтобы накормить их. Я скоро верну тебе долг».

Е Бацзинь тут же вспомнил, что семья Е Цайпин всё ещё должна ему пять таэлей серебра. Он смутился и сказал: «Нет-нет... я не это имел в виду...»

У него было такое ощущение, что он собирал долги.

Е Цайпин нашла это немного забавным.

Не слишком ли много значат эти восемь фунтов? Она, которая должна денег, стала начальницей.

Она сказала: «Через несколько дней я собираюсь открыть палатку в городе, и мне понадобится твоя помощь, чтобы донести товар. Я верну тебе деньги, как только заработаю».

Затем Е Бацзинь с улыбкой взял сумку: «Хорошо, просто скажи мне, и я смогу делать, что попросишь».

Сказав это, он открыл пакет и увидел внутри десять паровых пельменей.

«Ах, зачем так много покупать?»

«Я купила всего пакетик , он маленький».

У Е Бацзина четыре старшие сестры, все из которых давно вышли замуж.

У них с женой всего один ребёнок, Фубао. Вместе со старостой деревни и его женой семья состоит ровно из пяти человек. По две штуки на человека — это достаточно, чтобы на всех хватило.

Е Бацзинь почувствовал радость, вспомнив счастливое лицо своего сына, когда тот ел пельмени.

Вскоре пришли и три женщины из деревни Ванцзя.

Е Бацзинь легонько взмахнул кнутом, и телега медленно выехала из города.

…

Когда они вернулись в деревню, солнце уже село.

Е Цайпин уже заложила в свое пространство основные ингредиенты.

Е Бацзинь отправил Е Цайпин прямо к ее порогу и помог ей перенести вещи в дом.

«О, Баоцзинь, зачем ты перенёс столько вещей в мой дом?» — удивилась старая госпожа Е.

Е Бацзинь положил на землю 30 килограммов белого риса и ухмыльнулся: «Это то что купила сестра Цайпин. Я пойду теперь».

Сказав это, он ушел.

Старая госпожа Е посмотрела на сумки с вещами, лежащими на земле, среди которых были рис и соевый соус, и была настолько потрясена, что не могла закрыть рот.

В это время подошли старик Е, первая и вторая жены. Старик Е сказал: «Цайпин, это, это...»

«Сегодня утром я выкопала женьшень на горе и продала его за 10 таэлей серебра, поэтому купила немного зерна и масла».

Все в семье Е были ошеломлены. Госпожа Ду широко раскрыла глаза:

«Ты выкопала женьшень? Подожди, за сколько ты его продала? За 10 таэлей? Боже мой, ты потеряла кучу денег!»

«Сестрёнка, тебя обманули?» — осторожно спросил Е Дацюань. — «Много лет назад кто-то в деревне Ванцзя выкопал женьшень и продал его за 120 таэлей! А ты... продала его за 10 таэлей?»

Е Цайпин сказала: «Выкопанный мною женьшень был слишком молодым, ему было всего семь или восемь лет, поэтому он стоил всего 10 таэлей. Я продала его залу Пинъань ».

Все члены семьи Е переглянулись.

Старик Е кивнул. «Семи-восьмилетний женьшень только начинает формироваться. Он действительно слишком молод. А вот женьшень из деревни Ванцзя — тридцати-сорока лет. Неудивительно, что он стоит больше ста таэлей. К тому же, Пинъань Тан славится своей честностью. Десять таэлей — это как раз то, что нужно».

Старая госпожа Е была одновременно счастлива и обеспокоена, осматривая разбросанные по земле вещи: «Деньги нужно копить как приданое, как можно тратить их безрассудно!»

Е Цайпин сухо кашлянула и сказала: «Какой смысл выходить замуж? Я не выйду замуж!»

«Покупка еды для своей семьи не считается напрасной тратой».

«Эй, вот мясо! Такие большие куски жира!» — Е Пэн с удивлением перевернул вещи на земле. — «Там ещё свиная грудинка и рёбрышки!»

«Это белый рис!» Е Цзиньэр тоже подошла и с улыбкой посмотрела на нее: «Мама, мы сегодня едим белый рис?»

«Да, сегодня белый рис».

Е Иньхуа осторожно спросила: «А можно нам его тоже съесть?»

«Конечно, мы все едим вместе».

Старушка Е и старик Е выглядели очень расстроенными. Этот белый рис был очень ценным, и таким фермерам, как они, его есть не следовало.

Старая госпожа Е хотела сказать: «Просто возьмите рис и оставьте остальное, чтобы его съела Е Цайпин».

Самое ужасное, что как только это будет произнесено вслух, вся семья снова погрузится в хаос.

К тому же, ее дочь хотела есть вместе, поэтому она не хотела создавать проблем.

Глаза госпожи Ду и Е Цзиньхуа загорелись.

Хотя госпожа Ду жаждала денег, она прекрасно знала, что не сможет взять ни цента у своей невестки.

Более того, это были деньги, которые она заработала сама, поэтому она не имела права их трогать.

Уже сам факт того, что теперь они могут есть белый рис и мясо, сам по себе является сюрпризом.

Она хотела, чтобы Е Цайпин использовала десять таэлей серебра, чтобы купить еды, и она смогла бы хотя бы еще раз так поесть.

Что касается предыдущих слов Е Цайпин о том, что она вознаградит ее, когда заработает деньги, то она не поверила ни единому ее слову от начала до конца и воспринимала это как пустую болтовню, поэтому, естественно, не могла его вспомнить.

Е Цайпин взглянула на жадный взгляд госпожи Ду и невольно вздохнула: эта невестка, может, и шумная, но она действительно знает, что происходит!

«Моя младшая сестра такая замечательная», — сказал Е Дацюань с улыбкой.

«Моя младшая сестра так добра к нам», — губы Е Эрцюаня растянулись в улыбке.

Двое братьев по привычке включили режим вылизывания собаки.

Е Цайпин была слишком ленива, чтобы обращать на них внимание, и сказал Е Хуаньэр: «Выйди на улицу и собери немного зелёного перца и два перца чили. О, и набери горсть зелёного лука! Цзиньэр, помоги мне на кухне».

«Я сделаю это, я сделаю это», — радостно сказала старушка Е. «Цзиньэр и Хуаньэр, идите собирать овощи! Вернитесь позже с капустой и редисом».

«Давай поджарим ещё одну тарелку яиц». Е Цайпин снова позвала Е Иньхуа, дала ей двадцать центов и попросила её посмотреть, в каком магазине продаются яйца, и купить десять штук.

Отдав распоряжения, Е Цайпин отправилась на кухню, чтобы заняться делом.

Вэй также пришла на помощь.

Е Цайпин мыла рис, а старушка Е и госпожа Вэй резали свиную грудинку и сало соответственно.

«Цайпин, нам нужно приготовить всего один фунт свиной грудинки». Старушка Е отрезала небольшой кусочек свиной грудинки.

Е Цайпин улыбнулась и сказала: «Мама, разве ты не видела, что старший брат, второй брат и остальные мальчики были такими жадными? Как можно разделить всего один фунт жира? Каждому достаётся по два куска, и всё. После того как жир растопят в масло, остаток можно хранить ещё два дня».

Старая госпожа Е всё ещё считала, что ужин слишком роскошный: свиная печень, свиная грудинка и свиные рёбрышки, и решила купить яиц позже. Она никогда так не ела, даже во время китайского Нового года.

Видя, что дочь хочет есть свиную грудинку именно так, она не могла возражать, поэтому ей пришлось с выражением боли на лице разрезать свиную грудинку на тонкие ломтики.

После того как Е Цайпин промыла рис, она развела огонь.

Когда Е Цзиньэр и ее сестра вернулись, она попросила их присмотреть за печью.

«Вторая невестка, позволь мне разрезать свиную печень», — сказала Е Цайпин.

На этот раз Вэй закончила разделывать ребра, а Е Цайпин быстро схватила у нее нож и нарезала свиную печень тонкими ломтиками.

Затем промыла кровь и замариновала ее вместе с соевым соусом, крахмалом, имбирем, солью и сахаром.

Старая госпожа Е кипятила сало отдельно. Она расстроилась, увидев, сколько всего нужно для маринования свиной печени: не только соль, но и сахар.

Что это за расточительный путь?

Е Иньхуа принесла корзину яиц: «Я купила их у дяди по 2 цента за штуку, и дядя дал мне еще два яйца, а также пучок лука-порея».

20 центов только что были израсходованы.

http://tl.rulate.ru/book/149436/8997773