Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 55. Идея выращивать духовные травы в мире мегаполиса

Телефон Ли Шанъяня разрывался от уведомлений!

Его три «брата-черепахи» спамили в групповом чате, не переставая отмечать его имя. Он бросил беглый взгляд на экран и перевёл телефон в беззвучный режим. Он и представить не мог, что появление Цинь Жунъюань вызовет такой резонанс. Не прошло и десяти минут с их встречи, а новость уже облетела весь университет. Даже его друзья были в курсе и теперь засыпали его вопросами.

Когда он вошёл в аудиторию вместе с Цинь Жунъюань, все взгляды устремились на них. Та троица из самопровозглашённого «Альянса Охотниц на Шана» смотрела на девушку рядом с ним с нескрываемой завистью. Но вскоре в их глазах промелькнуло отчаяние.

С ней не потягаешься. Просто не потягаешься! Если У Юйшань была для них всего лишь мини-боссом, которого можно было одолеть парой хитрых приёмов, то первая красавица университета Цинь Жунъюань была неприступной вершиной, которую им никогда не покорить.

Ли Шанъянь провёл Цинь Жунъюань на задний ряд, где уже сидели Се Цзюньлэй, Фань И и Чжэн Юань. Парни смотрели на него с немым восхищением.

Прежде чем он успел что-либо сказать, Цинь Жунъюань сама обратилась к ним с очаровательной улыбкой:

— Здравствуйте, старшие братья. Меня зовут Цинь Жунъюань. Я решила сегодня послушать лекцию по вашей специальности. Надеюсь, я вам не помешаю.

Се Цзюньлэй и его друзья поспешно закивали, но не смогли выдавить из себя ни слова. На словах они были львами, но стоило оказаться рядом с девушкой, как они превращались в безмолвных ягнят. А уж в присутствии такой красавицы, как Цинь Жунъюань, они и вовсе чувствовали себя не в своей тарелке.

Видя их жалкое состояние, Ли Шанъянь откашлялся и взял инициативу на себя.

— Жунъюань, это Се Цзюньлэй, Фань И и Чжэн Юань. Мои соседи по комнате и лучшие друзья.

После этого короткого представления парни немного осмелели.

— Босс, мы и не знали, что ты знаком с нашей первой красавицей, — с любопытством спросил Фань И.

— Мы познакомились совсем недавно, — уклончиво ответил Ли Шанъянь.

Он не стал вдаваться в подробности их знакомства, ведь статус старого мастера Циня был слишком высок, чтобы трепаться о нём на каждом углу. Однако его слова произвели на друзей совершенно обратный эффект. Познакомились недавно — и уже завоевал её сердце? Неужели это и есть та самая «сила денег»? Но ведь и другие богатые наследники пытались завалить её подарками, и всё без толку. Этот факт заставил их посмотреть на Ли Шанъяня с ещё большим уважением.

Всю лекцию только Ли Шанъянь и Цинь Жунъюань внимательно слушали преподавателя. Остальные студенты витали в облаках, то и дело бросая взгляды на красивую пару на заднем ряду. Сидевшая в углу У Юйшань, с лицом, искажённым от сожаления, вскоре и вовсе покинула аудиторию.

Хотя Ли Шанъянь и не обратил на неё внимания, для некоторых злорадных наблюдателей её уход был похож на бегство побитой кошки. Жалкое, но не вызывающее сочувствия. Все знали, как преданно Ли Шанъянь относился к ней, и как она променяла его на уродливого и низкорослого мажора. А теперь он превратился в недосягаемую звезду, а его новой спутницей стала первая красавица университета. Этот удар был для У Юйшань сокрушительным.

Когда прозвенел звонок, аудитория ожила. Студенты, собирая вещи, оживлённо обсуждали лекцию, но главной темой, конечно же, была новая звёздная пара и позорное фиаско У Юйшань.

Ли Шанъянь и Цинь Жунъюань под пристальными взглядами вышли из аудитории. Каждый их шаг, казалось, был окутан невидимым сиянием. Се Цзюньлэй и его друзья, проявив такт, не стали навязываться и остались позади.

— Шанъянь, вчера звонил мой старший брат, — с восторгом начала Цинь Жунъюань, когда они прогуливались по кампусу. — Тётя полностью здорова! Твоя пилюля — это просто чудо!

— Правда? Я очень рад, что она помогла, — искренне улыбнулся Ли Шанъянь.

В тот день он подарил семье Цинь три пилюли, и «Пилюлю Трёхцветочной Нефритовой Росы» в итоге забрал старший сын, Цинь Цзэхань.

— Ещё бы! — продолжала она. — Ты бы слышал его голос! Он не переставал повторять, что это невероятно. Лучшие врачи уже вынесли тёте приговор, сказали, что ей остался месяц. А твоя пилюля не просто излечила её, но и вернула ей силы, как в молодости! Брат сказал, что врачи, которые её осматривали, назвали это медицинским чудом. Вся семья дяди передаёт тебе огромную благодарность и хочет как следует тебя отблагодарить, когда они вернутся.

— Не стоит, — с улыбкой ответил Ли Шанъянь. — Спасти жизнь — это великое дело. Жаль только, что таких пилюль сейчас очень мало. Если бы можно было наладить их массовое производство, это стало бы благословением для всего человечества.

Цинь Жунъюань посмотрела на него с обожанием.

— Шанъянь, ты такой благородный! Дедушка говорил, что древние воины следовали принципу «великий герой служит стране и народу». Ты такой же великий, как они.

Её слова заставили Ли Шанъяня смутиться. Слышать такую похвалу, да ещё и от такой красавицы, было невероятно приятно.

Внезапно ему в голову пришла одна мысль.

— Жунъюань, у тебя есть знакомые в Академии сельскохозяйственных наук или среди биологов?

— Лично у меня нет, — немного подумав, ответила она. — Но я могу попросить дедушку. А что ты задумал?

— Ты, наверное, знаешь, что я из тайной секты. Такие пилюли, как «Трёхцветочная Нефритовая Роса» или «Пилюля Закалки Тела», для нас — обычное дело. Но даже для них ингредиентов уже не хватает, не говоря уже о священных эликсирах, способных воскрешать мёртвых. Травы для них практически исчезли. Поэтому я подумал: если бы можно было привлечь учёных и наладить их культивирование, мы смогли бы производить пилюли в больших количествах.

При этих словах глаза Цинь Жунъюань загорелись.

— Я сейчас же позвоню дедушке! Уверена, его это очень заинтересует!

Она тут же достала телефон и набрала номер Цинь Линъюня. Коротко пересказав ему идею Ли Шанъяня, она замолчала, слушая ответ. Как и ожидалось, старый мастер пришёл в восторг. Он тут же продиктовал ей адрес и спросил, могут ли они приехать немедленно, а всё остальное он организует сам.

Цинь Линъюнь давно ждал этого момента, и то, что Ли Шанъянь сам проявил инициативу, было для него приятной неожиданностью.

Ли Шанъянь, в свою очередь, прекрасно понимал, чего от него хотят. Он и не думал действовать в одиночку. В такой сложной и запутанной стране, как Китай, жадность могла быстро привести к гибели, особенно пока он не обладал абсолютной силой. Даже мастер стадии Зарождающейся Души был уязвим перед мощью государственной машины. Несколько мощных бомб — и от него не останется и следа.

Так что, вместо того чтобы вызывать зависть и наживать себе врагов, лучше было с самого начала сотрудничать с влиятельными силами. В конце концов, он ничего не терял, разве что зарабатывал чуть меньше. Зато семья Цинь могла решить за него множество проблем и обеспечить ему старт с самой высокой позиции. Возможно, в итоге он даже заработает больше.

Ведь он вступал в союз с высшими эшелонами власти Китая. Разве станут они продавать такие чудесные пилюли за бесценок? Придётся ли ему беспокоиться о продажах? Более того, в его распоряжении окажутся лучшие учёные страны, которые помогут ему наладить выращивание духовных трав.

И тогда он сможет выращивать травы в мире мегаполиса, а изготавливать пилюли — в мире совершенствующихся. Не прилагая особых усилий, просто занимаясь торговлей между мирами, он легко станет одним из самых богатых и влиятельных людей в обеих реальностях!

http://tl.rulate.ru/book/149421/8513529