Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 51. Алхимия

Закончив с посадкой духовных трав, Ли Шанъянь обнаружил, что солнце уже стояло в зените. Он направился к скромному дворику Су Дэкуая и застал того как раз у входа. Друг уже вернулся, и на его лице сияла неподдельная радость.

— Старший брат Су, как твоя сестра? — спросил Ли Шанъянь, видя его счастливый вид.

— Младший брат, спасибо тебе! — Су Дэкуай схватил его за руки, его голос дрожал от благодарности. — Моя сестра полностью здорова! Более того, для неё это несчастье обернулось удачей — она успешно прорвалась на стадию Возведения Фундамента! Мы с сестрой никогда не забудем твою доброту.

Младшую сестру Су Дэкуая звали Су Жу, и она была внешней ученицей пика Нефритовой Девы. Она поступила в секту на год раньше Ли Шанъяня и за это время сумела достичь порога Возведения Фундамента, что уже считалось отличным результатом. Конечно, не обошлось без помощи брата, который снабжал её пилюлями, но даже с учётом этого она превосходила многих других внешних учеников.

— Мы же из одной секты, — с улыбкой ответил Ли Шанъянь. — Разве я мог пройти мимо и не помочь?

— Только ты, младший брат, обладаешь таким великодушным сердцем, — с горечью вздохнул Су Дэкуай. — Ты не представляешь, я вчера обошёл стольких людей, но никто не смог или не захотел одолжить мне такую сумму. Я в полной мере ощутил, что такое беспомощность. К счастью, ты оказался рядом. Так что... великую доброту не выразить словами. Мы с сестрой запомним это навсегда. Если тебе что-то понадобится, просто скажи.

Ли Шанъянь и не думал требовать чего-то взамен, но тут он вспомнил, зачем, собственно, пришёл.

— Старший брат, ты слишком преувеличиваешь! — с улыбкой сказал он. — Но, по правде говоря, мне действительно нужна твоя помощь.

— Говори, младший брат! — с готовностью откликнулся Су Дэкуай.

— Я хочу сегодня попробовать себя в искусстве алхимии. Но моя наставница ушла в уединение на некоторое время. А ты, старший брат, алхимик второго ранга, вот я и подумал, может, ты дашь мне пару уроков?

— Ха, я-то думал, что-то серьёзное! — с облегчением рассмеялся Су Дэкуай. — Это пустяки! Кстати, у тебя есть алхимическая печь?

Ли Шанъянь отрицательно покачал головой.

Су Дэкуай зашёл в свою комнату и через мгновение вынес небольшую, простую на вид печь.

— Младший брат, это моя старая печь. Алхимические печи — это тоже разновидность духовных инструментов, они, как и оружие, делятся на ранги. Чем выше качество печи, тем выше шанс на успех и лучше качество пилюль. Эта — магический инструмент низшего ранга, но для изготовления эликсиров первого уровня её более чем достаточно. Для начала тебе в самый раз.

— Спасибо, старший брат! — искренне поблагодарил Ли Шанъянь. Идея заняться алхимией пришла ему спонтанно, и он был совершенно не готов. У него не было ни системных знаний, ни необходимого оборудования.

Видя его искреннюю признательность, Су Дэкуай одобрительно кивнул. Ему импонировали скромность и тяга к знаниям этого парня.

— Младший брат, искусство алхимии — это не то, что можно освоить за один день. Оно требует внимания, терпения и упорства. Прежде всего, ты должен изучить травы, знать их свойства, понимать, как они взаимодействуют друг с другом. Это основа основ.

Ли Шанъянь слушал с предельным вниманием, кивая и запоминая каждое слово. Довольный его усердием, Су Дэкуай достал из своей комнаты потёртую тетрадь и протянул ему.

— Это мои старые записи, которые я вёл, когда только поступил на пик Божественной Пилюли. Здесь основы по травам и алхимии. Возьми, для начала тебе пригодится.

Ли Шанъянь с благодарностью принял тетрадь. Пролистав страницы, испещрённые названиями трав, их изображениями, описаниями свойств и простыми рецептами, он понял, каким бесценным сокровищем для новичка был этот подарок.

— Спасибо, старший брат! Я буду очень беречь её и усердно учиться.

— При изготовлении пилюль крайне важен контроль над огнём, — продолжал Су Дэкуай. — Слишком сильный жар — и травы сгорят, слишком слабый — и ты не сможешь извлечь их силу. Эту тонкую грань можно постичь только на практике. Сегодня я научу тебя готовить самый простой эликсир первого ранга — Пилюлю Весеннего Возрождения. Она отлично восстанавливает силы и лечит лёгкие раны.

Он отвёл Ли Шанъяня в угол двора, где была оборудована простенькая алхимическая мастерская. Указав на специальное место, он велел поставить туда печь и начал демонстрацию.

— Итак, сначала готовим ингредиенты в нужной пропорции: три части листьев Травы Восполнения Крови, две части корня гриба линчжи, одна часть порошка из оленьих рогов...

Объясняя назначение каждого компонента, он аккуратно закладывал их в печь. Ли Шанъянь, стоя рядом, внимательно следил за каждым его движением, боясь упустить малейшую деталь.

Когда все ингредиенты были на месте, Су Дэкуай начал разжигать огонь. Пламя медленно охватило дно печи, температура внутри начала расти, и вскоре по мастерской поплыл густой аромат трав.

— А теперь — ключевой момент. Ты должен с помощью своей духовной энергии направить процесс слияния ингредиентов, постоянно следя за тем, чтобы они не подгорели.

Су Дэкуай лёгким движением пальцев направил тонкий ручеёк своей энергии в печь, и травы под её воздействием начали медленно смешиваться. Ли Шанъянь последовал его примеру, но из-за отсутствия опыта его контроль над энергией был грубым и неуверенным. К счастью, Су Дэкуай был рядом и вовремя подсказывал, как скорректировать поток.

Постепенно Ли Шанъянь почувствовал, что начинает лучше управлять своей энергией. Ингредиенты в печи слились в единую массу, их цвет из пёстрого и неоднородного стал кристально-прозрачным. Густой аромат, наполнивший воздух, возвестил о скором завершении процесса.

— Отлично, а теперь последний шаг — извлечение пилюли.

Су Дэкуай изменил жест, и готовый эликсир, окутанный мягким свечением, плавно поднялся из печи и опустился в заранее подготовленный флакон.

Ли Шанъянь смотрел на три идеально круглые, глянцевые Пилюли Весеннего Возрождения в своей руке, и его сердце наполнялось гордостью. Он понимал, что это лишь начало долгого пути, но первый успешный опыт вселял в него безграничную уверенность.

— Старший брат, спасибо! Без тебя я бы не смог так быстро освоить этот процесс.

Су Дэкуай смотрел на него с нескрываемым изумлением.

— Младший брат, — произнёс он после долгой паузы, — я и не подозревал, что у тебя такой талант к алхимии. Успех с первой же попытки! Я, когда начинал, одну только теорию учил целый день, а первая удачная плавка получилась лишь после десятков провалов. А ты... ты сейчас на каком уровне?

— Четвёртый уровень Укрепления Ци! — с хитрой улыбкой повторил Ли Шанъянь ту же фразу, что и для Ван Юаня.

Су Дэкуай был потрясён ещё больше.

— Ну конечно! Твоя наставница — монстр, и ты такой же!

— Осторожнее, а то наставница услышит, — усмехнулся Ли Шанъянь.

Су Дэкуай поспешно прикрыл рот рукой и испуганно огляделся по сторонам. Ли Шанъянь рассмеялся, решив больше его не пугать. Но про себя он отметил важную деталь: алхимия требовала значительных затрат ментальной энергии. Чем сильнее была душа, тем легче давался процесс. Видимо, именно недавнее укрепление души и стало ключом к его первому успеху.

http://tl.rulate.ru/book/149421/8513525