Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 34. Обвинение, грабёж и подмена

В голосе Цзи Цюжань зазвенел лёд.

— И что же? Что вы намерены делать?

— Что делать? — директор Ло оскалился в мерзкой усмешке. — Разумеется, я не позволю тебе провернуть это дельце.

— Вы… — её голос дрожал от сдерживаемой ярости, а грудь вздымалась так сильно, что пуговицы на блузке, казалось, вот-вот не выдержат.

Пузатый директор Ло, казалось, наслаждался этим зрелищем — видом женщины, которая мечтала его испепелить, но была бессильна.

— Хе-хе, что «вы»? Я же говорил, что буду лично и самым строгим образом проверять каждую твою сделку, — он не сводил с Цзи Цюжань маслянистого взгляда, бесстыдно пожирая её глазами с головы до ног. От этого сального взгляда Цзи Цюжань передёрнуло от омерзения.

— Ло Чжэньюй, — прошипела она, — не смей пялиться на меня своими мерзкими глазёнками! Думаешь, я не знаю, какие грязные мыслишки роятся в твоей башке? Пытаешься давить на меня через работу? А ты достоин? Посмотри на себя в зеркало, ничтожество! Захотел меня поиметь? Хрен тебе!

Чжэньюй, похоже, не ожидал такой прямой атаки и на мгновение опешил, ошарашенный её напором.

Ли Шанъянь и Ян Цзиньсю, ставшие невольными свидетелями этой сцены, застыли с открытыми ртами.

Вот это женщина! Настоящая фурия!

Мировоззрение Ян Цзиньсю дало трещину. Она всегда считала, что высшее руководство компании — это люди высокого полёта, интеллектуалы и профессионалы. А на деле оказалось, что и здесь царят низменные интриги и грязные домогательства. Оказывается, этот мир — повсюду одна большая шарашкина контора!

Выпустив пар, Цзи Цюжань повернулась к Ли Шанъяню и виновато произнесла:

— Господин Ли, прошу прощения за эту сцену! Внутренние дрязги в нашей компании помешали нашему сотрудничеству. Давайте на сегодня закончим. Как только я улажу эту проблему, мы с вами всё обсудим.

Ли Шанъянь, видя, что ситуация накалилась до предела, кивнул.

— Хорошо, госпожа Цзи. Буду ждать вашего звонка.

С этими словами он подхватил чёрный мешок и вместе с Ян Цзиньсю направился к выходу.

Но тут раздался крик:

— Держите их! Не выпускать!

Ли Шанъянь обернулся. Ло Чжэньюй, с налитыми кровью глазами, указывал на него своим подчинённым, приказывая перекрыть выход. «Чжоу Сяошэн» — компания, работающая с драгоценными металлами, и охрана здесь была соответствующая. Крепкие, как быки, охранники, настоящие горы мышц, встали у дверей, создавая гнетущую атмосферу.

При виде этого Ян Цзиньсю испуганно вскрикнула и инстинктивно вцепилась в руку Ли Шанъяня. Он успокаивающе похлопал её по руке, а затем его взгляд стал холодным и острым, как лезвие. Он впился им в Ло Чжэньюя.

— И что же? У вас ко мне какие-то претензии?

От ледяного тона Ли Шанъяня и его пронзительного взгляда Ло Чжэньюй невольно поёжился. Его показная храбрость куда-то испарилась, а по спине пробежал холодок. Но отступать было поздно, на него смотрели его люди.

— Ты ещё не можешь уйти! — выдавил он из себя, стараясь, чтобы голос не дрожал.

Ли Шанъянь сделал два шага вперёд и остановился прямо перед ним, нависая над ним всем своим ростом.

— Что вы имеете в виду? Пытаетесь ограничить мою свободу?

Ло Чжэньюй с трудом сглотнул.

— Я… я подозреваю, что твоё золото… незаконного происхождения. Я уже вызвал полицию.

Цзи Цюжань была в шоке!

— Вы сошли с ума?! — воскликнула она. — Вы без всяких оснований обвиняете клиента и вызываете полицию? Как после этого «Чжоу Сяошэн» сможет вести дела?

— Законного оно происхождения или нет, пусть разбирается полиция! — усмехнулся Ло Чжэньюй. — В любом случае, сегодня он отсюда не уйдёт.

— Откуда вам известно, что моё золото «незаконное»? У вас есть доказательства? — спокойно спросил Ли Шанъянь.

— Разумеется! Мне об этом сообщили! — торжествующе заявил Ло Чжэньюй.

Ли Шанъянь перевёл взгляд на стоявшую в стороне Юй Цзяоцзяо и усмехнулся.

— Так это ты. Ты хоть понимаешь, каковы последствия ложного доноса?

При виде его абсолютного спокойствия в душе Юй Цзяоцзяо шевельнулось беспокойство. Но тут же она вспомнила о влиянии и возможностях директора Ло, и уверенность вернулась к ней.

— Хе-хе, господин Ли, ещё пару дней назад, когда вы отказались иметь со мной дело, я заподозрила неладное. А сегодня вы сами пришли прямо в ловушку. Я, разумеется, тут же доложила обо всём директору Ло, — с кокетливой улыбкой пропела она. В её глазах плясали алчные огоньки.

Она уже была в курсе, что этот господин Ли принёс сто килограммов золота. Целых сто миллионов! Если директор Ло приберёт это сокровище к рукам, ей наверняка перепадёт несколько миллионов.

Ли Шанъянь же до этого момента и не подозревал, насколько жадными и беспринципными оказались эти люди. Они не только пытались подставить Цзи Цюжань ради своих грязных целей, но и позарились на его собственность.

— Эй вы! Заберите у него мешок! — громко скомандовал Ло Чжэньюй.

Несколько охранников тут же двинулись к Ли Шанъяню, намереваясь силой отобрать у него мешок.

— Ах! Что вы делаете? Вы не можете грабить людей! Есть ли в этой стране законы? — воскликнула Ян Цзиньсю и, несмотря на страх, встала перед Ли Шанъянем, заслоняя его своим хрупким телом.

— Хе-хе, незаконный товар, разумеется, подлежит конфискации до прибытия полиции, — возбуждённо проговорил Ло Чжэньюй.

Ли Шанъянь впился в него взглядом.

— Ты знаешь, что здесь?

— Конечно, знаю. Сто килограммов золота.

— Раз знаешь, то должен понимать, что это моя частная собственность. И попытка её отнять — это грабёж.

— Хватит нести чушь и угрожать мне! — холодно усмехнулся Ло Чжэньюй. — Твой товар — контрабанда, и полиция с ним разберётся. А теперь отдай мешок!

Ли Шанъянь поднял глаза, посмотрел на камеру видеонаблюдения в углу комнаты и спокойно произнёс:

— Вы об этом пожалеете.

— Пожалею? Ещё чего, — презрительно фыркнул Ло Чжэньюй. Он кивнул охранникам, и те снова шагнули вперёд, вцепившись в чёрный мешок.

Ли Шанъянь окинул их ледяным взглядом и, к всеобщему удивлению, без тени эмоций на лице разжал пальцы, позволив им забрать тяжёлый мешок.

Ло Чжэньюй подскочил к мешку, расстегнул молнию и, увидев внутри ослепительное сияние золота, не смог сдержать восторженного возгласа. Он тут же поспешно застегнул мешок обратно.

В этот самый момент в коридоре послышался топот множества ног. В комнату вошла группа людей в полицейской форме. Возглавлял их мужчина лет сорока.

Увидев его, Ло Чжэньюй просиял.

— Инспектор Ван, продавец контрабанды здесь, товар я уже конфисковал.

Человек, которого он назвал инспектором Ваном, взглянул на него, и в их глазах промелькнуло что-то неуловимое, понятное лишь им двоим. Затем он повернулся к Ли Шанъяню.

— Так это ты продаёшь незаконный товар?

— Вы кто? — безразлично спросил Ли Шанъянь.

— Я инспектор этого района, Ван Ли. Вот моё удостоверение, — он небрежно махнул перед его носом служебной книжечкой. — Вы подозреваетесь в продаже запрещённых товаров. Пройдёмте с нами.

— Вот это, — Ли Шанъянь указал на чёрный мешок, — моя собственность. Внутри сто килограммов золота. Смотрите, не потеряйте. Если хоть грамма не досчитаюсь, будете возмещать.

— Хе-хе, если сможешь объяснить, откуда оно у тебя, конечно, вернём. Увести его! — Ван Ли махнул рукой, и его подчинённые повели Ли Шанъяня и Ян Цзиньсю к выходу.

Глядя на то, как в его ментальном пространстве из ниоткуда материализовались сто килограммов чистого золота, Ли Шанъянь холодно усмехнулся. Эти дилетанты даже представить себе не могли, что произошло в тот самый миг, когда их алчные взгляды были прикованы к содержимому мешка.

Тончайшая, почти невидимая изумрудная лоза, рождённая из его духовной энергии, бесшумно выскользнула из его рукава. Она змеёй скользнула по полу, добралась до мешка и за долю секунды оплела золотые слитки. В следующее мгновение золото просто исчезло, растворившись в воздухе, и переместилось в его ментальное хранилище. Это была Техника Древесной Лозы в действии!

За последнее время он обнаружил, что его ментальное пространство может взаимодействовать с его техниками. Любой предмет, которого касалось его заклинание, он мог мгновенно переместить в хранилище.

Теперь в том мешке не было никакого золота. Лишь груда обычных камней!

http://tl.rulate.ru/book/149421/8499467