Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 35. Цинь Тянь, наказание

Ли Шанъянь был морально готов к тому, что в полицейском участке его ждёт долгий и изнурительный допрос. Он даже успел мысленно набросать несколько правдоподобных версий, объясняющих происхождение золота.

Однако, едва их машина подъехала к зданию участка, он увидел нечто, что заставило его пересмотреть все свои планы. У входа уже стояла группа людей. Их строгие, сосредоточенные лица и напряжённые позы недвусмысленно говорили о том, что происходит нечто из ряда вон выходящее.

Инспектор Ван Ли и его подчинённые, возвращавшиеся с видом триумфаторов, одержавших великую победу, при виде этих людей резко изменились в лице. Ван Ли пулей выскочил из машины и подбежал к молодому человеку, возглавлявшему группу.

— Директор Цинь, что вы здесь делаете? — в его голосе сквозило подобострастие.

Молодой человек, одетый в идеально скроенную форму, смерил Ван Ли долгим, изучающим взглядом, на его губах играла едва уловимая, загадочная улыбка. Затем он обвёл взглядом вереницу полицейских машин.

— А куда это вы, инспектор Ван, так торопились?

— Докладываю! — вытянулся в струнку Ван Ли. — Поступил сигнал о продаже запрещённых товаров, мы выезжали на задержание подозреваемых.

— И как, задержали?

— Так точно, задержали.

— Где они? Где запрещённый товар?

— В машине.

— Доставить сюда.

— Есть!

Вскоре Ли Шанъяня, Ян Цзиньсю и даже Цзи Цюжань вывели из машины и подвели к начальству. Ло Чжэньюй и Юй Цзяоцзяо, как заявители, разумеется, тоже были здесь.

— Докладываю, это подозреваемые, а это — заявители, — торопливо отчитался Ван Ли. — Они сообщили о незаконной продаже золота.

Ли Шанъянь с любопытством рассматривал этого «директора Циня». Молодой человек, лет двадцати семи, был на удивление красив. Его черты лица показались Ли Шанъяню смутно знакомыми, но он никак не мог вспомнить, где мог его видеть. Он также заметил, что директор Цинь тоже разглядывает его, и во взгляде молодого начальника читалась странная смесь интереса, признательности и чего-то ещё, неуловимого.

— Господин, у вас есть какие-нибудь объяснения? — вежливо обратился к нему директор Цинь.

— Я действительно продавал золото, — с улыбкой ответил Ли Шанъянь. — Представители компании «Чжоу Сяошэн» могут это подтвердить. Золото досталось мне в наследство от предков.

Директор Цинь перевёл взгляд на Ло Чжэньюя.

— Это так?

Ло Чжэньюй сразу понял, что перед ним очень влиятельный человек, раз даже его покровитель, Ван Ли, так перед ним лебезит.

— Этот человек действительно вёл переговоры с госпожой Цзи Цюжань из нашей компании, — поспешно подтвердил он. — Но у нас возникли сомнения в законности происхождения золота. Как добропорядочные граждане, мы сочли своим долгом сообщить об этом. Ах, да, золото в машине, это вещественное доказательство.

Директор Цинь едва заметно кивнул, и несколько его подчинённых тут же направились к машине и вытащили оттуда чёрный мешок.

— Открыть! — скомандовал он.

Ван Ли и Ло Чжэньюй мысленно проклинали всё на свете. Ну почему этот директор Цинь появился именно сейчас? Все их планы пошли прахом. Теперь им не удастся присвоить золото. Столько усилий, и всё зря! Сто миллионов!

Пока они предавались горьким мыслям, раздался удивлённый возглас.

— Хм? Вы уверены, что здесь было золото?

— Конечно! — тут же выпалил Ло Чжэньюй. — У нас в компании даже есть отчёт о его проверке. Мы все лично его видели, это чистое золото.

Ван Ли согласно кивнул.

Однако!

Когда полицейский расстегнул молнию на мешке, все присутствующие остолбенели. Внутри не было никакого золота! Там лежал огромный, уродливый булыжник.

В этот самый момент Ли Шанъянь громко вскрикнул:

— Вы подменили моё золото?! Так вот оно что! Неудивительно, что вы написали на меня донос, оказывается, вы с самого начала это задумали! Компания «Чжоу Сяошэн» в сговоре с полицией, чтобы ограбить меня! Есть ли в этой стране правосудие?

При виде этой сцены директор Цинь едва сдержал удивление. Он не ожидал, что Ли Шанъянь провернёт такой трюк, подменив золото на камень прямо у всех на глазах. Он знал, что эти «древние воины» обладают удивительными способностями, но такое превосходило все его ожидания. Разумеется, это были лишь его догадки.

— Что здесь происходит? — его голос прозвучал сурово.

Речь шла о двухстах фунтах золота, деле на сотни миллионов. К тому же, здесь явно прослеживался преступный сговор, мошенничество, ложный донос и злоупотребление властью.

— Это… это невозможно! Мешок всё время был в машине! — лепетал Ло Чжэньюй.

С того момента, как они забрали мешок у Ли Шанъяня, он ни на секунду не выпадал из их поля зрения. Они прекрасно понимали, насколько ценным был его груз. Как золото могло превратиться в камень? Это было просто немыслимо.

— Директор Цинь, — вмешался Ли Шанъянь, — я прошу вас провести расследование и вернуть моё золото. С того момента, как я передал его им, я к нему не прикасался. В переговорной комнате «Чжоу Сяошэн» есть камеры, записи всё подтвердят. Всё остальное время мешок находился под их присмотром. Теперь золото исчезло. Я требую объяснений.

Ван Ли, Ло Чжэньюй и Юй Цзяоцзяо стояли как громом поражённые, не в силах поверить в происходящее. Ян Цзиньсю и Цзи Цюжань тоже были в полном недоумении.

— Немедленно изолировать их для допроса! — отдал приказ директор Цинь. — Изъять все записи с камер видеонаблюдения. Это дело государственной важности! Господин Ли, не волнуйтесь, я обещаю, мы во всём разберёмся.

Всех причастных немедленно увели в комнаты для допросов. Для расследования были вызваны дополнительные силы из городского управления и других участков.

Ли Шанъяня и Ян Цзиньсю проводили в конференц-зал ожидать результатов. За это время Ян Цзиньсю несколько раз порывалась что-то спросить, но так и не решилась.

Лишь поздно вечером в конференц-зал вошёл директор Цинь.

— Господин Ли, здравствуйте. Позвольте представиться, я — заместитель начальника городского управления, Цинь Тянь. Рада знакомству, — официально произнёс он.

— Директор Цинь, здравствуйте, — Ли Шанъянь пожал ему руку. — Есть какие-нибудь результаты?

— Дело оказалось несложным, мы уже во всём разобрались, — сказал Цинь Тянь. — Но прежде всего, позвольте мне принести вам свои извинения. В наших рядах оказались предатели.

Ли Шанъянь уже догадывался, к чему идёт дело, и молча ждал продолжения.

— Как показало расследование, — продолжил Цинь Тянь, — Юй Цзяоцзяо, узнав, что у вас есть большое количество золота, немедленно сообщила об этом Ло Чжэньюю. Они следили за вами и, увидев, что вы снова пришли в «Чжоу Сяошэн», решили действовать. Когда они поняли, что вы собираетесь продать сто килограммов золота, жадность взяла верх. Они вступили в сговор с Ван Ли, чтобы арестовать вас по ложному обвинению и присвоить золото. Таков был их план. Но по какой-то причине по дороге из «Чжоу Сяошэн» в участок золото бесследно исчезло.

— Значит, моё золото? — приподнял бровь Ли Шанъянь. — Они пытались меня ограбить, а теперь, когда товар пропал, мне придётся нести убытки?

— Не волнуйтесь, — заверил его Цинь Тянь. — Инцидент произошёл в помещении «Чжоу Сяошэн», так что они несут полную ответственность и обязаны возместить вам ущерб. Если этого будет недостаточно, мы найдём способ компенсировать ваши потери.

Ли Шанъянь был удивлён. Этот директор Цинь был к нему уж слишком любезен. Такое отношение было не свойственно людям его ранга.

Словно прочитав его мысли, Цинь Тянь добавил:

— Вчера… спасибо, что спасли моего дедушку!

И тут Ли Шанъяня осенило! Так вот оно что! Этот Цинь Тянь — внук старика Циня, а значит, брат Цинь Жунъюань. Какое совпадение!

Однако Ли Шанъянь не знал, что это было вовсе не совпадение. Вчера семья Цинь провела небольшое расследование и выяснила, что он родом из простой семьи и ничем особенным не выделяется. Это их озадачило. Но тут поступила информация, что кто-то собирается подставить Ли Шанъяня. Поскольку Цинь Тянь работал в системе общественной безопасности, он лично приехал, чтобы помочь ему. Кстати, быстрая регистрация его компании — тоже дело рук семьи Цинь.

— Что будет с этими людьми? — спросил Ли Шанъянь.

— Ван Ли и все причастные сотрудники будут отданы под следствие. Ло Чжэньюй, Юй Цзяоцзяо и остальные тоже окажутся под следствием. Думаю, они сядут лет на десять, не меньше. К тому же, они нанесли огромный ущерб репутации «Чжоу Сяошэн». Боюсь, им не хватит всего их состояния, чтобы расплатиться.

— Так им и надо! — вставила Ян Цзиньсю. — Нечего было строить козни моему боссу!

— Нам ещё нужно что-то сделать? — спросил Ли Шанъянь.

— Дедушка хотел бы пригласить вас к нам в гости.

— Сейчас?

— В любое удобное для вас время.

— Сегодня уже поздно, будет неудобно. Давайте завтра утром.

— Хорошо, будем с нетерпением ждать вас!

Ян Цзиньсю, наблюдавшая за этим разговором, была в полном изумлении. Этот директор Цинь, большая шишка, разговаривал с её боссом так вежливо, почти с благоговением. Невероятно.

http://tl.rulate.ru/book/149421/8499468