Готовый перевод I Just Awakened My System, and Her Dad Told Me to Get Lost?! / Только я пробудил Систему, как её батя велел мне катиться?: Глава 8. Техника «Крушение Небес»

— Мясник, какой ещё «твой Мочэнь»? Он мой, тётушки Цай!

— А тебя, старый, только твои шматы мяса и интересуют, — с ехидцей бросила торговка с соседнего овощного прилавка.

Юнь Мочэнь широко улыбнулся и подошёл к ним, приветствуя обоих:

— Дядя-мясник, тётушка Цай, добрый день!

Дом Юнь Мочэня находился прямо у рынка.

Из-за того, что район был на отшибе, а вокруг царил постоянный шум, цены на жильё здесь были довольно низкими.

А с этими двумя он познакомился после того, как ушёл из приюта.

Их лавки стояли на его пути в школу, так что со временем они и подружились.

Узнав, что Юнь Мочэнь — сирота, они то и дело старались о нём позаботиться.

Особенно мясник. Хоть с виду он и был грозным, но именно он чаще всех подкидывал Юнь Мочэню мясо.

Поначалу парень отказывался, но потом мясник придумал другой способ.

Он просил Юнь Мочэня помочь вынести мусор или прибраться в грязной разделочной, а потом просто швырял ему килограммов пять мяса.

Если тот пытался отказаться, мясник хмурился и сердито рычал:

— Ты что, дядю-мясника не уважаешь?

— Мне просто лень самому убираться, уж на такую мелочь у меня деньги найдутся!

— Не возьмёшь — больше дядей меня не называй, и вообще, мы с тобой не знакомы!

Юнь Мочэнь, конечно, понимал, что мясник просто хотел его накормить.

Поэтому в каком-то смысле эти двое стали для него самыми близкими людьми в этом мире, почти семьёй.

— Мочэнь, ты не бери в голову то, что в интернете пишут.

— Если совсем тошно станет, твой дядя-мясник пойдёт и потолкует с этим… как его там… хреновым Императором Чжу!

Юнь Мочэнь подскочил и зажал мяснику рот.

— Дядя, да вы что, не говорите ерунды!

— Он всё-таки человек со статусом. Если я его обругаю, он, может, и не станет связываться с ребёнком.

— А с вами — другое дело!

— Услышит ещё кто, схватят вас по-тихому, и что тогда?

Тётушка Цай холодно хмыкнула и поманила Юнь Мочэня к себе, протягивая ему доверху набитый пакет с овощами.

— Мочэнь, не слушай ты этого хвастуна.

— Он? Пойдёт толковать с Императором Чжу? Да он обмочится, не дойдя до него!

— На, это овощи с сегодня остались, всё равно уже не продам.

— В такую погоду до завтра точно испортятся, так что забирай и съешь.

Юнь Мочэнь знал, что если начнёт отказываться, его отругают, поэтому лишь улыбнулся:

— Спасибо, тётушка Цай! Вот состаритесь — я вас обязательно на попечение возьму!

Тётушка Цай отмахнулась:

— Ах ты, паршивец! Твоя тётушка ещё молода!

— А ну беги домой готовить, время позднее, небось, проголодался.

Мясник смерил тётушку Цай сердитым взглядом.

Он достал из-под прилавка заранее приготовленный пакет и швырнул его прямо на её овощи.

— Мочэнь, там кости говяжьи, сегодня только разделал. Мяса на них нет, не продать.

— Забери домой, суп сваришь, подкрепишься. А то смотри, на что похож, худой какой!

Юнь Мочэнь посмотрел на пакет и уже начал придумывать, как бы вежливо отказаться, но тут его уши пронзил яростный визг:

— Мясник! Ты что, жить устал?! Мои овощи раздавил!!!

Юнь Мочэнь вздрогнул. Поняв, что дело пахнет жареным, он схватил два полных пакета и поспешил ретироваться.

Мясник и тётушка Цай ссорились постоянно.

Юнь Мочэнь каждый раз старался держаться от них подальше, иначе и ему могло под горячую руку достаться.

Выйдя с рынка, Юнь Мочэнь свернул за угол, в узкий переулок шириной в одного человека.

Там стоял низкий домик под черепичной крышей — его дом.

Стены дома густо оплетал зелёный плющ, а каменные плиты перед дверью были все в выбоинах.

Юнь Мочэнь не стал убирать плющ — он отлично скрывал облезлые и пожелтевшие от времени стены.

— Хозяин, а домик-то у тебя ма-а-аленький.

— Да уж, не хоромы, — усмехнулся Юнь Мочэнь, доставая ключ из-под цветочного горшка.

Комнатка была всего метров тридцать, но в ней умещалось всё необходимое: кухня, спальня, санузел и так называемая гостиная.

И что удивительно, в доме было очень чисто.

Хоть он и был почти пустой, без мебели, но все необходимые в быту вещи были аккуратно расставлены по своим местам.

Юнь Мочэнь зашёл на кухню и открыл чёрный пластиковый пакет от мясника. Он застыл на месте.

Внутри были вовсе не голые кости, а огромные куски мяса на кости!

Затем он заглянул в пакет от тётушки Цай.

С первого взгляда было ясно, что это не остатки. Овощи были свежими и явно специально отобранными.

Грибы, шпинат, спаржевый салат — целый пакет всевозможной зелени.

На душе у Юнь Мочэня потеплело, к горлу подступил ком.

— Может быть… я никогда и не был одинок, — прошептал он, отрешённо глядя на два пакета в руках.

Через некоторое время он совладал с эмоциями и решил сварить себе говяжий суп.

За три года самостоятельной жизни Юнь Мочэнь научился готовить на уровне повара в небольшой закусочной.

Если бы он не экономил на многих продуктах и специях, его кулинарные навыки были бы ещё выше.

Всё-таки…

Государственное пособие составляло всего две тысячи в месяц. После оплаты аренды и счетов на жизнь оставалось впритык.

— Системыч, достань-ка ту технику, что я выиграл, хочу посмотреть.

— Принято, хозяин!

В тот же миг в руках Юнь Мочэня появилась книга, светящаяся золотом. На обложке красовались три больших слова: «Техника „Крушение Небес“».

— Вот это мощь! Назвать технику в честь небес, да ещё и «Крушение»!

Юнь Мочэнь восхищённо цокнул языком и, сгорая от нетерпения, открыл книгу.

Вжик!

Край страницы оказался невероятно острым. Он и опомниться не успел, как на большом пальце появился порез, и из него хлынула кровь.

— Системыч, ну что за дикая техника…

Не успел Юнь Мочэнь договорить…

Как в следующую секунду…

Кровь из его пальца, словно притянутая магнитом, безумно хлынула в светящуюся книгу!

А книга в его руках…

Начала на глазах становиться прозрачной, рассыпалась на мириады золотых искорок и влетела ему в точку между бровей!

— Это…

Юнь Мочэнь был потрясён.

В его сознании…

Техника «Крушение Небес» теперь спокойно покоилась рядом с той самой рулеткой, испуская слабое, таинственное и древнее золотое сияние!

А его память словно изменилась. Он подсознательно поднял руки…

И начал совершать движения по какой-то таинственной траектории.

В то же мгновение…

http://tl.rulate.ru/book/149360/8431699