Готовый перевод I Just Awakened My System, and Her Dad Told Me to Get Lost?! / Только я пробудил Систему, как её батя велел мне катиться?: Глава 3. Выбор

Придя в себя, Юнь Мочэнь со всех ног помчался к воротам школы.

— Цинъань, сиди в машине.

— И без моего разрешения не выходи.

Перед ним стоял крепко сбитый мужчина средних лет в строгом костюме. Он обращался к кому-то в роскошном автомобиле рядом с ним.

Сквозь тонированное стекло смутно виднелось прекрасное лицо.

У девушки были прямые чёрные волосы, а черты лица — такими тонкими, будто их выточил из нефрита сам небожитель. На белоснежной коже проступал лёгкий румянец.

Её прекрасные глаза сияли, словно звёзды, а вся она была похожа на каплю росы на зелёном листе — неземная и чистая.

Это и была Чжу Цинъань.

А мужчина снаружи — её отец, Чжу Хуньтянь, известный миру как Император Чжу.

— Пап…

— Цыц! Я с тобой ещё не разобрался!

— Я отправил тебя пораньше в люди, чтобы ты познакомилась с обществом, и вот так ты с ним знакомишься?!

— Или мне что, подождать годик-другой и обнаружить, что у меня уже внуки народились?! — низким голосом произнёс Чжу Хуньтянь, с силой затянувшись сигарой.

Внезапно он что-то вспомнил, и его лицо помрачнело ещё больше.

— Ладно, влюбилась, так влюбилась. Но посмотри, кого ты нашла!

— Он даже элементарной пунктуальности не знает! По-моему, он просто дикарь без роду и племени!

— Папа, это уже слишком.

Чжу Цинъань знала о семейном положении Юнь Мочэня.

Услышав, как отец так отзывается о нём, она невольно рассердилась. Её маленькие кулачки сжались, а лицо стало ледяным.

Она прекрасно понимала намерения отца и пыталась отговорить его от этого визита.

Её сердце болело ничуть не меньше, чем у Юнь Мочэня.

Увидев, что дочь и вправду разозлилась, Чжу Хуньтянь прикусил язык, отвёл взгляд в сторону и снова яростно затянулся сигарой.

Дым пошёл носом!

— Здравствуйте, дядя Чжу.

В этот момент к Чжу Хуньтяню подошёл юноша. Он говорил вежливо, и в его голосе не было ни тени паники.

Император Чжу часто появлялся на телевидении и в новостях на всех платформах, так что Юнь Мочэнь узнал его с первого взгляда.

— Так это ты Юнь Мочэнь? Так называемый парень моей дочери?

— Да, дядя Чжу.

— Не знаю, зачем вы меня искали. Чжу Цинъань сегодня не было в школе. Можете сказать, где она?

Таков был характер Юнь Мочэня. Он был один на всём белом свете, ему нечего было бояться и нечего терять.

К тому же, как сказала Система, человек такого статуса, как Император Чжу, вряд ли станет с ним по-настоящему связываться.

А раз так, зачем унижаться и лебезить перед ним?

Реакция Юнь Мочэня несколько удивила Чжу Хуньтяня.

Хотя он не высвобождал свою ауру намеренно, за годы нахождения у власти он привык подавлять окружающих одним своим присутствием. Даже некоторые эксперты Ступени Махаяны не осмеливались говорить с ним в таком тоне.

Но удивление быстро сменилось презрением.

— Всего лишь седьмой уровень Очищения Ци?

— Ты хоть знаешь, какой у моей дочери уровень культивации?

— Знаю. Третий уровень Создания Основы.

Чжу Хуньтянь холодно хмыкнул:

— Это вам сказали, чтобы не травмировать вашу психику!

— На самом деле моя дочь уже на четвёртом уровне Ступени Золотого Ядра, ясно?

— Или мне нужно объяснить ещё доходчивее?

Сердце Юнь Мочэня дрогнуло. Он встречался с Чжу Цинъань больше трёх месяцев, но даже не подозревал, насколько она сильна!

Ступень Золотого Ядра в восемнадцать лет!

Некоторые люди живут сотни лет и лишь на смертном одре, чудом, прорываются на эту ступень.

С таким талантом Чжу Цинъань была недосягаемой вершиной для всех, кроме отпрысков других императорских кланов!

Но.

«У нас, вообще-то, свободная любовь. Я что, по-вашему, запал на её уровень культивации?»

— Дядя Чжу, что вы хотите сказать?

Юнь Мочэнь спокойно встретил взгляд Чжу Хуньтяня, ничуть не смутившись.

Чжу Хуньтяня это позабавило и одновременно разозлило.

— Парень, я знаю, что бы я тебе сейчас ни сказал, ты, такой вот упёртый юнец, наверняка ответишь мне что-то в духе «сегодня ты на коне, а завтра — под конём».

— Но разве в реальности такое возможно?

— Я уж не говорю о твоей семье, но ты хоть знаешь, какая семья и какое положение у моей дочери?

— Она родилась с золотой ложкой во рту. Это я построил для неё целую империю.

— И даже без меня, с её-то талантом, она заслуживает лучшего.

— Говоря по-честному, даже слуга моей дочери в свои восемнадцать уже на восьмом уровне Создания Основы!

— Так что, парень, я надеюсь, ты отличаешь реальность от грёз.

— И чтобы я больше не видел тебя рядом с ней.

— Иначе…

Чжу Хуньтянь не успел договорить, как Юнь Мочэнь его перебил:

— Иначе что?

— Прикончить меня хотите?

Чжу Хуньтянь опешил. Рука, которую он держал в кармане, мелко задрожала.

Если бы не люди вокруг, он бы точно проучил этого наглого мальчишку.

Хотя, в глубине души, он восхищался смелостью Юнь Мочэня, который и вправду осмелился так дерзко с ним разговаривать.

— Дядя Чжу, скажу вам прямо: пока Чжу Цинъань лично не скажет мне, что мы расстаёмся, я не отступлюсь.

— Хм! И не мечтай! Говорю тебе, я сегодня приехал, чтобы оформить её перевод в другую школу!

— Ты в этой жизни мою дочь больше не увидишь!

— А-а, вот оно что.

— Ещё что-то? Если нет, я пошёл.

Сидевшая в машине Чжу Цинъань прижалась лицом к стеклу, её большие глаза внимательно следили за ними, а кулачки были крепко сжаты от волнения.

Она очень боялась, что Юнь Мочэнь из упрямства начнёт ругаться с её отцом.

Но, сама не зная почему, видя его твёрдую позицию, которая, казалось, довела её папашу до белого каления, она почувствовала укол тайной радости.

— Ты! Ах ты, паршивец, не вынуждай меня.

— Дядя Чжу, я вас ни к чему не принуждал. И наши с вашей дочерью чувства взаимны.

— И ещё одно: меня не интересует её положение, её семья или её талант, который вас так заботит.

— Я просто хочу быть с ней, быть счастливым. Вот и всё.

Голос Юнь Мочэня звучал чисто и ясно, без тени заискивания или высокомерия.

Чжу Хуньтянь не хотел больше тратить на него слова. В следующий миг он достал из кармана чёрную карту.

— На карте сто миллионов. Если захочешь обменять на духовные камни, в «Павильоне Небесных Сокровищ» по этой карте будет скидка в тридцать процентов.

— Этих денег тебе хватит, чтобы прожить счастливую жизнь. Не бойся, что сумма слишком большая, моя дочь стоит этих денег!

— У меня лишь одно требование: оставь мою дочь.

Он не верил, что какой-то сопляк сможет устоять перед таким огромным искушением.

На самом деле, Чжу Хуньтянь поступил очень великодушно.

Человек его статуса и положения, если бы захотел избавиться от Юнь Мочэня, мог бы даже не отдавать приказ. Одного взгляда было бы достаточно, и его подчинённые нашли бы тысячи способов заставить мальчишку отказаться от своих намерений.

Но он боялся ранить дочь. Он и сам когда-то был молод и помнил, какими глубокими бывают чувства в этом нежном возрасте.

Поэтому он решил действовать своими методами, чтобы показать ей, каков этот мир на самом деле. Это был лучший выход.

— Дядя Чжу, в моих глазах ваша дочь бесценна.

— Так что, пожалуйста, оставьте всякую надежду на то, что я от неё откажусь.

http://tl.rulate.ru/book/149360/8431329