Готовый перевод The Game Merchant Starting from the Ninja World / Межпространственный Торговец: Я построил игровые башни во всех аниме-мирах! (ЗАВЕРШЁН): Глава 13: Воля Асумы

— А что, если игроки посчитают это невыгодным? Разве они не могут просто не развивать ремесленные профессии? — с сомнением спросила Святая Алиса.

— Не развивать?

Ягами Нацу весело рассмеялся.

— Если Коноха не будет их развивать, ты думаешь, Киригакуре тоже не будет? Ремесленные профессии — это как производственный конвейер, который непрерывно создаёт снаряжение и предметы. И это снаряжение могут использовать не только игроки, но и шиноби деревни! Как только кто-то один начнёт, остальные деревни не смогут просто сидеть сложа руки. Представь, что начнётся война. Шиноби Тумана будут полностью экипированы. Возьмём двух чунинов: даже с усилением от самого простого, белого снаряжения, ниндзя Тумана сможет легко убить равного по рангу ниндзя Листа. Как в такой ситуации вести войну? А что произойдёт, когда шиноби Конохи узнают истинную причину? Когда поймут, что Хокаге не захотел тратить деньги на развитие ремесленных профессий, из-за чего смертность ниндзя Листа в бою стала запредельно высокой?

Поставив себя на место шиноби, Алиса невольно сжала кулаки. Если бы она была ниндзя Конохи, то даже с промытыми «Волей Огня» мозгами она была бы недовольна таким решением Хокаге. В такой ситуации падение боевого духа — это меньшее из зол. Вполне возможно, они бы даже ворвались в резиденцию Хокаге и устроили переворот.

Это была неприкрытая, наглая интрига.

Пять Великих Деревень просто не посмеют рискнуть и понадеяться, что другие страны откажутся от ремесленных профессий. Им придётся действовать на опережение и развивать их самим. В итоге это приведёт к гонке вооружений, которую уже невозможно будет остановить.

А все потраченные ресурсы и деньги в конечном счёте окажутся в кармане Ягами Нацу.

***

Внутри разрушенного замка собрались сотни игроков. Даже обычные игроки, прекрасно понимавшие, что им не победить, пришли сюда в надежде урвать хоть что-то.

— Какая встреча, господин Сарутоби Асума.

Зрелая красавица с впечатляющей фигурой, светлой кожей, длинными каштановыми волосами и бирюзовыми глазами кокетливо посмотрела на отряд из Конохи. Позади неё стоял простоватый на вид Чоджуро с короткими синими волосами.

Асума слегка нахмурился. Женщина показалась ему незнакомой, и он с недоумением спросил:

— Вы?..

Будь она из другой деревни, он, возможно, и вспомнил бы её. Но Деревня Скрытого Тумана была крайне закрытой, и единственными известными оттуда шиноби были мечники, прославившиеся во время Великой Войны.

— Впрочем, неудивительно. Киригакуре слишком долго была в изоляции.

Мей Теруми сохраняла величавую улыбку, ничуть не рассердившись, что её не узнали.

— Позвольте представиться. Меня зовут Мей Теруми, и я скоро стану Пятой Мизукаге. Думаю, через несколько дней в вашу деревню придёт официальное письмо.

— Мизукаге!

Зрачки Асумы сузились, и он инстинктивно сжал кастеты в руках. Но тут же он вспомнил, что находится в «Игре Перерождения», где даже бог шиноби был бы вынужден начать с нуля. От этой мысли ему стало легче. Он слышал, что в Деревне Тумана недавно произошли большие перемены — громкий государственный переворот. Похоже, именно эта молодая женщина в итоге и вышла победительницей.

Её нельзя недооценивать.

Мей Теруми мило улыбнулась, уголки её губ слегка приподнялись, и она мягко спросила:

— Господа, не желаете объединить усилия?

Цунаде нахмурилась, искоса взглянув на бюст собеседницы, который ничуть не уступал её собственному.

— И как же вы предлагаете сотрудничать? — спросила она. Ей претили такие манерные женщины.

— Так госпожа Цунаде тоже игрок в «Игру Перерождения».

Взгляд Мей Теруми переместился на Цунаде, стоявшую со скрещенными на груди руками, и она вежливо поздоровалась. Из-за её низкого уровня она едва не упустила её из виду.

Чоджуро шагнул вперёд и сказал:

— С Призрачным Генералом не так-то просто справиться. Давайте подождём, пока остальные игроки измотают его, а потом нападём вместе. Всю добычу разделим поровну.

— Вас всего двое, и вы хотите делить добычу поровну с нами? — холодно спросил Неджи.

Мей Теруми мягко улыбнулась и продемонстрировала свои характеристики.

Полный комплект из пяти предметов гаргульи, скипетр вампира в качестве оружия — весь зелёный сет пятого уровня.

Маг огня девятого уровня.

Это мгновенно заставило отряд из Конохи насторожиться. Даже Асума, самый высокоуровневый в их команде, едва достиг восьмого уровня, а его снаряжение было разношёрстным, без единого комплекта. Даже если бы они все вместе набросились на неё, они, скорее всего, не смогли бы одолеть Мей Теруми.

— Как такое возможно?

Наруто Узумаки протёр глаза, не веря увиденному. «Игра Перерождения» шла меньше двух недель, а эти двое из Тумана уже прокачались лучше и достигли более высокого уровня, чем вся их команда.

— Как и ожидалось от Мизукаге, какая смелость, — холодно усмехнулась Цунаде.

Мей Теруми и её спутник не могли бы в одиночку собрать полный комплект высокоуровневого зелёного снаряжения и достичь почти десятого уровня. Было очевидно, что в этом им помогла Деревня Тумана.

«Мой учитель слишком стар и нерешителен. Он до сих пор не определился со своим отношением к "Игре Перерождения"».

Цунаде бросила взгляд на убого экипированный отряд из Конохи, и всё поняла.

— Послушайте, вы что, и впрямь думаете, что Призрачный Генерал уже у вас в кармане?

Вперёд выступил пузатый мужчина средних лет в очках. Даже надетое снаряжение не могло скрыть его проницательную ауру торговца. За его спиной стояли четверо, хищно наблюдавшие за переговорами.

*Бум!*

Мей Теруми внезапно атаковала, взмахнув своим вампирским посохом. Вспыхнуло пламя, закипел пар. Огненный столб, подобно бурлящей реке, обрушился на пятерых игроков, не успевших среагировать. Она мгновенно отправила их обратно в деревню новичков.

Убийство с одного удара.

Мей Теруми была далеко не просто красивой куклой. Чтобы успешно совершить переворот в Деревне Кровавого Тумана и стать Мизукаге, требовались не только выдающаяся сила, но и незаурядные политические навыки.

Показать клыки — лучшая тактика перед началом переговоров.

Она облизнула губы и с той же улыбкой спросила:

— Ну так что, господа из Конохи? Каково ваше решение?

Асума, подавив потрясение, спокойно ответил:

— Нам нужно подумать.

— Не торопитесь, — сказал Чоджуро. — Призрачный Генерал находится в самой глубине разрушенного замка. Прежде чем мы до него доберёмся, нам нужно разобраться с армией призраков вокруг. По моим наблюдениям, на это уйдёт как минимум два дня. В течение этого времени мы будем ждать вашего ответа.

Сказав это, Мей Теруми вежливо поклонилась, затем, покачивая стройными бёдрами, развернулась и ушла.

— Вы пока займитесь охотой на призраков, — с серьёзным лицом сказал Асума. — Мне нужно доложить обо всём господину Хокаге.

В такой ситуации требовалось решение Хокаге. Сила Мей Теруми превзошла все его ожидания, и он не верил, что она действительно согласится разделить добычу поровну. Если у них не будет достаточной силы, то даже при заключении союза, в момент смерти Призрачного Генерала отряд из Конохи, скорее всего, будет уничтожен Мей Теруми. Чтобы претендовать на добычу с Генерала, нужно было обладать равной силой. В крайнем случае, необходимо было получить одобрение Хокаге на выделение средств, чтобы экипировать весь отряд и противостоять Мей.

Однако, Асума был обеспокоен. Он слишком хорошо знал характер своего отца. Тот не станет действовать, пока досконально не изучит «Игру Перерождения». Он никогда не примет окончательного решения до самого последнего момента.

«"Игра Перерождения" слишком таинственна. Она обладает невероятными силами, способными полностью изменить миропорядок шиноби».

«Если деревня не сможет захватить инициативу в этой игре, она рискует быть вытесненной в ходе грядущих перемен. Отец, я надеюсь, ты не допустишь ошибку в этом вопросе».

Асума твёрдо решил, что должен убедить Третьего.

В детстве он смотрел на отца как на образец для подражания, мечтая стать таким же выдающимся шиноби и Хокаге, чтобы защищать деревню. Но в какой-то момент, узнав о тёмной стороне Конохи, он начал сомневаться в своей цели.

«Воля Огня».

Как могли под светом этого пламени существовать такие грязные черви? И как его отец, будучи Хокаге, мог притворяться, что ничего не видит и не слышит? Из-за этого смятения в душе Асума покинул деревню и стал одним из ниндзя-хранителей, защищавших даймё.

Так было до сих пор.

Сарутоби Асума вышел из игры, глубоко вздохнул и на предельной скорости помчался к резиденции Хокаге.

«У меня тоже есть своя Воля Огня».

«Для деревни важен не Хокаге, а все слабые, кто нуждается в защите. Если из-за неверного решения те, кого мы должны защищать, погибнут…»

«…такую Волю Огня я никогда не признаю!»

http://tl.rulate.ru/book/149348/8449019