Готовый перевод The Game Merchant Starting from the Ninja World / Межпространственный Торговец: Я построил игровые башни во всех аниме-мирах! (ЗАВЕРШЁН): Глава 11. Цунаде обменивает ниндзюцу

— Я столкнулась со странным торговцем. Он дал мне приглашение, и вот я здесь.

Цунаде не видела смысла что-то скрывать. Было очевидно, что они вошли в игру раньше неё и знали гораздо больше.

Лицо Асумы стало серьёзным.

— Госпожа Цунаде, не могли бы вы описать внешность этого таинственного торговца и сказать, где вы его встретили?

— Учитель Асума, а это кто? — с удивлением прокричал Наруто.

Он никогда не видел, чтобы Асума, элитный джоунин, с таким уважением относился к незнакомке.

Уголок губ Неджи дёрнулся.

— Дурак, в Зале славы Академии ниндзя есть её фотография. Это же одна из Легендарных Саннинов.

Хотя они и были товарищами по команде не так уж долго, Неджи уже успел раскусить характер Наруто. Мягко говоря — простодушный, а если честно — просто дурак.

«Даже Цунаде вошла в игру? Нужно как можно скорее доложить об этом господину Орочимару», — подумал Якуши Кабуто, поправляя очки и ещё ниже опуская голову, продолжая играть роль неприметного статиста.

— Учитель Ирука, кажется, упоминал на уроке, что все Саннины — очень старые ниндзя, а она… — глаза Наруто расширились от изумления.

Он невольно скользнул взглядом по её внушительной груди и гладкой, нежной коже. Этот образ спелого персика производил на мальчишек сокрушительное впечатление.

*Бум!*

На лбу Цунаде вздулась вена, и она со всей силы врезала кулаком по голове Наруто.

— И так нынешнее поколение ниндзя относится к своим старшим? — холодно спросила она.

— Простите, госпожа Цунаде, Наруто, он… — тут же вмешался Асума.

Он не договорил. Цунаде много лет назад покинула деревню и формально уже не считалась ниндзя Конохи. А информация о том, что Наруто — джинчурики Девятихвостого, была строжайшей тайной, которую нельзя было разглашать.

Асума сменил тему:

— Госпожа Цунаде, не хотите пойти с нами? Вы только что вошли в игру, и ваш уровень ещё низок. Всех призраков на окраине хребта Мёртвых Душ уже перебили другие игроки, а с призрачными стражами в глубине в одиночку не справиться. Ваша прокачка будет идти очень медленно.

— Учитель Асума, мы правда возьмём с собой эту неизвестно откуда взявшуюся старуху-Саннина? — надулся Наруто.

— Ах ты, паршивец, совсем не знаешь, что такое уважение к старшим!

Цунаде снова замахнулась, но на этот раз Наруто увернулся.

Наруто Узумаки, Воин, 6-й уровень.

Цунаде, без профессии, 1-й уровень.

Хоть Наруто и не вкладывал очки в ловкость, огромная разница в уровнях позволила ему с лёгкостью уклониться от её атаки.

Асума придержал Наруто, который уже начал корчить рожи.

— Третий ищет вас и господина Джирайю по всему миру. Он надеется, что вы вернётесь в деревню. Он уже стар…

Некоторые вещи нельзя было говорить при всех. Сарутоби Хирузен хотел, чтобы Джирайя или Цунаде стали Пятым Хокаге.

— Хватит! — холодно оборвала его Цунаде, махнув рукой. — Я не хочу быть ниндзя. Пусть этим занимается тот дурак Джирайя.

Асума не стал настаивать.

— Госпожа Цунаде, пойдёмте с нами, так вы быстрее прокачаетесь. В Игре Перерождения лучше держаться вместе, иначе другие команды будут отбирать у вас монстров.

— Хорошо.

Цунаде только начала осваиваться в игре и не знала всех тонкостей, так что помощь опытных игроков была как нельзя кстати.

— Мы как раз собирались на охоту за призрачным стражем, — кивнул Асума. — Он прячется в подвале одних руин. Кроме него, там много обычных призраков, как раз то, что нужно для вашей прокачки, госпожа Цунаде.

Призрачные стражи при жизни были искусными воинами. Закованные в доспехи и вооружённые копьями, после смерти они были превращены призрачным магом в могущественных слуг.

— Старуха Цунаде, держи, одолжу тебе это снаряжение, — задрав нос, крикнул Наруто. — Ты слишком слабая, не дай себя убить какому-нибудь призраку.

Было очевидно, что он всё ещё злился за удар по голове. Но, так как её уважал даже учитель Асума, Наруто, скрепя сердце, обменял для неё оружие. Целых пятьдесят очков награды.

Это была шипастая булава, которая давала +2 к силе.

Цунаде взяла её, взмахнула пару раз и с удивлением почувствовала, как её собственная сила возросла. В мире шиноби даже знаменитые мечи Деревни Скрытого Тумана не давали такого эффекта, а здесь его давал обычный предмет.

Цунаде бросила булаву обратно Наруто.

— Вы пробовали функцию обмена в магазине?

Она имела в виду возможность обменивать ценные предметы на очки награды.

— Нет, — покачал головой Асума. — Мы пробовали, но за обычные ценности дают сущие копейки, десять тысяч за одно очко. Ниндзюцу и различные металлы, проводящие чакру, ценятся выше, но…

Как ниндзя Конохи, они не могли без разрешения Хокаге обменивать свои техники.

Увидев огромный список для обмена, Цунаде без колебаний выбрала ниндзюцу.

«Обменять ниндзюцу C-ранга, Стихия Огня: Техника мощного огненного шара, 100 очков награды».

«Обменять Технику мистической ладони, 300 очков награды».

«Обменять Скальпель чакры, 500 очков награды».

«Обменять…»

Что и говорить, Саннин… Хоть она и оставила при себе свои коронные техники, вроде Техники силы сотни и призыва Кацую, но за одни только обычные ниндзюцу она получила целых восемь тысяч очков награды.

Этот обмен включал в себя не только саму технику, но и опыт, и понимание её применения. При этом, отдав её, она не забывала, как ею пользоваться. Ведь Ягами Нацу нужно было не само ниндзюцу, а заключённая в нём первооснова.

В разных мирах первооснова содержалась в разных вещах. В мире шиноби она была сосредоточена в предметах, связанных с ниндзюцу, и даже в самих ниндзя. В мире «Блич», например, она содержалась в Пустых и Синигами. Сознание Мира, убивая осквернённых монстров, получало первооснову. Источники загрязнения, вторгаясь в миры, также стремились завладеть ею.

— Вот так, значит?

Цунаде открыла глаза. Её тело окутало зелёное сияние.

Оружие, доспех, поножи, сапоги, наплечники, пояс.

Полный комплект из пяти предметов и оружие, всё зелёного качества. Хоть это и было снаряжение 1-го уровня, но в сумме оно стоило три тысячи очков награды.

В мгновение ока Цунаде исчезла с места и тут же оказалась рядом с Наруто, обрушив кулак ему на голову.

— А ты крепкий, паршивец, — усмехнулась она.

— Проклятье! — Наруто схватился за голову, с завистью глядя на Цунаде в её зелёном сете.

У Асумы даже перехватило дыхание.

Отряд Конохи, работая в поте лица, не мог накопить на полный зелёный комплект. Слишком много очков уходило на игровое время, воскрешения и лечебные зелья. И тут госпожа Цунаде, только войдя в игру, так легко потратила огромную сумму. Асума и сам задумался о том, чтобы обменять свои техники.

— Призрачный сет и Дубинка из призрачной кости, — с завистью пробормотал один из чуунинов, пуская слюни. — Пять предметов из Призрачного сета дают бонус: +10 к ловкости и возможность раз в тридцать секунд без затрат энергии выпускать призрачную ударную волну.

Неудивительно, что она смогла так легко напасть на воина 6-го уровня.

— Госпожа Цунаде, вы слишком поспешили, — с горькой усмешкой сказал Асума. — Мы изучили магазин. Даже при наличии достаточного количества очков награды большинство товаров недоступны. Право на их покупку открывается только по достижении определённого уровня.

За экраном, наблюдая за столь щедрой Цунаде, Ягами Нацу удовлетворённо кивнул.

«Отлично сработано».

Было очевидно, что Цунаде сделала это не просто так. Она хотела проверить подлинность Игры Перерождения и поэтому не поскупилась на покупки.

Сама того не ведая, она оказала Ягами Нацу неоценимую услугу, изменив настрой игроков.

http://tl.rulate.ru/book/149348/8449017