Готовый перевод The Game Merchant Starting from the Ninja World / Межпространственный Торговец: Я построил игровые башни во всех аниме-мирах! (ЗАВЕРШЁН): Глава 3.2. Неужели всё и вправду так хорошо?

— Неужели мы и правда в другом мире? — даже Асума был потрясён. Он протянул руку и коснулся обломка здания, пропитанного религиозной атмосферой.

В этот момент из-за развалин выскользнула серо-чёрная тень.

Это была душа существа, убитого Сариной. После смерти она превратилась в призрака, став её верным слугой.

— Внимание, враг!

Хьюга Неджи среагировал мгновенно. Хотя в игровом мире он и лишился своего Бьякугана, привычка внимательно следить за окружением позволила ему первому заметить призрака.

В руке Асумы появился грубо сделанный короткий меч. Это было стандартное снаряжение новичка, которое они обнаружили в инвентаре, изучая панель игрока. Оно не давало никаких бонусов.

Разумеется, Нацу не собирался отправлять игроков на монстров с голыми руками — это было бы равносильно самоубийству. Пятьсот единиц оружия обошлись ему в 500 очков награды.

— Зачем давать им оружие? — с болью в голосе спросила Алиса.

— Не жалей первоначальных вложений, — с улыбкой объяснил Нацу. — Если одно оружие может ускорить уничтожение монстров, то почему бы и нет?

Перед ними возник световой экран, разделённый на множество квадратов, словно монитор в комнате охраны. На каждом из них транслировались действия игроков.

Асума и Неджи совместными усилиями уничтожили напавшего на них призрака. После его смерти слабая струйка первоосновы отделилась и влилась в тело Неджи, нанёсшего последний удар.

— Раньше другие Сознания Мира тоже призывали людей для борьбы с загрязнением, — с тревогой сказала Алиса, — но у этого метода есть огромный недостаток. Первооснова — это особая, чистейшая форма энергии. Когда монстр умирает, она в первую очередь сливается с тем, кто его убил. Даже Сознание Мира может насильно изъять не больше четверти. Большая часть остаётся в теле игрока, что приводит к огромным потерям.

— Погоди, то есть, пока игроки в поте лица убивают монстров, мы получаем четверть их добычи просто так? — с приятным удивлением переспросил Нацу.

— Да, — с горечью кивнула Алиса. — Именно поэтому и существовал тот жестокий метод отбора, когда перерожденцев под угрозой смерти и наказаний за провал миссий заставляли отдавать очки награды. Нам тоже так поступать?

— Конечно, нет, — Нацу решительно покачал головой и усмехнулся. — Эта четверть — наша чистая прибыль! А что касается остальной первоосновы в телах игроков… половина пойдёт на накопление очков опыта. Когда они наберут достаточно, система предложит им повысить уровень. Как только они согласятся, я заберу эту часть первоосновы, даровав им взамен некоторое усиление тела, то есть очки характеристик.

— Оставшаяся же часть будет выпадать в виде очков награды, на которые они смогут покупать в магазине снаряжение и умения, чтобы стать сильнее. При этом предметы, создание которых обходится мне в одно очко награды, в магазине будут стоить в десять раз дороже.

Решение использовать формат игры для борьбы с загрязнением не было спонтанным. У Нацу в запасе было множество способов заставить игроков добровольно расстаться со своими очками.

Алиса слушала его с замешательством.

— Но если цены в магазине будут слишком высокими, игроки не смогут ничего купить. Это не замедлит процесс уничтожения источников загрязнения?

— Ты совершенно не понимаешь психологию игроков, — холодно усмехнулся Нацу. — Цены и должны быть высокими! Если у других игроков чего-то нет, если кто-то месяцами проливал пот и кровь, чтобы выковать себе легендарный меч, или продал дом и машину, чтобы купить яйцо питомца, — вот что ценно! Если бы каждый мог легко всё это достать, у кого осталась бы мотивация уничтожать монстров?

— К тому же, различные Кеккей Генкай, ниндзюцу и снаряжение из мира шиноби ведь тоже можно обменять на первооснову, верно? Если не хочешь тратить время на гринд — становись донатной свиньёй и добровольно отдавай мне всё ценное!

Взгляд Ягами Нацу был прикован к игрокам на экране. Он смотрел на них, как фермер с удовлетворением оглядывает свой огород, готовый к сбору урожая.

Особенно в мире шиноби, где мир так недолговечен, и каждая деревня стремится получить преимущество. Стоит этим игрокам вкусить сладость победы, как они обезумеют и с головой уйдут в игру, позволив ему собирать с них богатую жатву.

http://tl.rulate.ru/book/149348/8449007