Готовый перевод The Game Merchant Starting from the Ninja World / Межпространственный Торговец: Я построил игровые башни во всех аниме-мирах! (ЗАВЕРШЁН): Глава 1.2. Дрожь от гнева

— …

— В четыреста пятидесятом мире Сознание Мира набрало «перерожденцев» и вырастило бесчисленное множество закалённых в боях элитных воинов. Их совокупная сила превзошла даже мощь пространства скверны. Но в решающий момент эти сильнейшие воины предали его и перешли на сторону врага, став ещё более ужасной угрозой, чем сами источники загрязнения.

Сплошные неудачи. С каждым словом голос Алисы становился всё тише, а взгляд наполнялся безысходностью.

Нацу слушал её, нахмурив брови, и ледяной холод сковывал его изнутри. Ему до смерти хотелось отвесить пару пинков этой беловолосой виновнице его бед.

И всё же, некоторые из описанных ею методов борьбы с загрязнением показались ему, заядлому читателю веб-новелл, до боли знакомыми.

Режим «бесконечного потока» с его жестоким отбором, режим «глобального тумана», «всеобщее пробуждение»… Особенно его заинтересовал метод жестокого отбора, ведь он позволил вырастить бойцов, превосходящих по силе саму скверну. Это стоило обдумать.

Услышав, что этот «неудачник» интересуется именно этим методом, Алиса испуганно замахала руками:

— Хозяин, я бы не советовала этот способ! Опыт проигравших уже показал: человеческие эмоции слишком сложны, и невозможно гарантировать их верность перед лицом скверны.

— Человеческие эмоции сложны? — Нацу странно усмехнулся и покачал головой. — Эмоции любого разумного существа сложны. Но именно поэтому ими легче всего манипулировать.

— Но тогда почему перерожденцы предали?! — воскликнула Алиса.

— Потому что их Сознание Мира было слишком тупым! — отрезал Нацу, бросив на неё красноречивый взгляд. — Метод жестокого отбора действительно позволяет раскрыть максимальный потенциал перерожденцев, под угрозой смерти быстро создавая сильных воинов. Но он же и делает их злейшими врагами своего создателя.

— Никто не захочет, чтобы его жизнь и смерть были в чужих руках. Естественно, перерожденцы видели в Сознании Мира своего заклятого врага, которого мечтали растерзать на куски.

— К тому же, реальность — это не пафосная новелла, где достаточно прокричать: «Я доверяю тебе свою спину!» — и тут же получить прилив сил. Большинство выживших в таком отборе — это коварные интриганы, беспринципные злодеи и подонки, шагающие по трупам своих товарищей. И ты всерьёз думаешь, что такие люди захотят спасать мир? Мечтай дальше!

Алиса, казалось, что-то поняла, но в её глазах всё ещё читалась растерянность.

— Тогда… что же нам делать?

На лице Нацу появилась мягкая улыбка.

— Власть всегда порождает сопротивление. Лишь искренность способна творить чудеса. Нужно сделать так, чтобы перерожденцы захотели спасти этот мир даже сильнее, чем мы. Чтобы они сражались днём и ночью, без сна и отдыха, не требуя никакой награды. И даже сами платили за билеты, чтобы отправиться на битву с источниками загрязнения.

— Ты когда-нибудь слышала об игроках?

***

— Неужели игроки и впрямь станут изо всех сил уничтожать источники загрязнения, если им не будет угрожать настоящая смерть? — выслушав план Нацу, с сомнением спросила Алиса, хотя лучшей идеи у неё всё равно не было.

— Для разумных существ есть вещи куда страшнее смерти, — усмехнулся Нацу. — Смерть — это самый примитивный метод контроля. Только заставив их действовать добровольно, можно раскрыть их величайший потенциал.

Перед ним возникла прозрачная панель.

---

【Ягами Нацу】

Постройки Перерождения: Деревня Новичков (ур. 1)

Источники загрязнения: Запечатаны.

Очки награды: 5000

Став хозяином мира, Нацу обрёл способности, схожие с силами бога-творца. Расходуя очки награды, то есть первооснову, он мог создавать любые предметы. Эту простенькую системную панель он сотворил сам, чтобы удобнее было наблюдать за игроками.

— Потратить две тысячи очков награды. Создать пять построек для призыва игроков. Призвать пятьсот человек.

Мир шиноби.

Пять великих стран, сильнейших на континенте. Пять великих скрытых деревень, возглавляемых могущественными ниндзя, носящими титул Каге. Жизнь здесь била ключом.

И в этот самый миг в самых людных местах каждой из пяти деревень из-под земли выросла угольно-чёрная башня.

С её вершины, словно фейерверк, во все стороны разлетелись мириады тончайших колец. Соприкасаясь с любым разумным существом, они тут же сливались с его телом.

И в сознании каждого прозвучал один и тот же голос:

【Желаете войти в Игру Перерождения?】

---

http://tl.rulate.ru/book/149348/8449003