Готовый перевод Rebirth begins with a Anime adaptation / Реинкарнация сценариста: я взорвал индустрию развлечений: Глава 30.

Глава 30 — Растущие приливы

За прошедшую неделю большинство сотрудников Jin Hui TV были заняты своими делами. Для них «Моё завтра — твоё вчера» был просто сериалом, первый эпизод которого набрал рейтинг выше 1.0, а затем… исчез.

Но для зрителей, посмотревших этот первый эпизод, он не выходил из головы.

Благодаря молве, распространявшейся как лесной пожар, видеозаписи первого эпизода «Моё завтра — твоё вчера» широко распространялись по фанатским сообществам провинции Лань.

Посвящённые фанаты даже создавали региональные группы для обмена и одалживания этих записей, чтобы больше людей могло познакомиться с сериалом.

Такой органический хайп — когда фанаты добровольно распространяют физические копии — случается только с качественными проектами. Но, конечно, канал не мог отслеживать или измерять это.

Но всё изменилось в субботу.

StarEye TV — изменитель правил игры

StarEye TV, штаб-квартира которого находилась в финансовом центре Магического Города, был ведущим каналом Федерации Да Чжоу — одним из трёх крупнейших в стране.

По масштабам, аудитории, влиянию и доходам он полностью затмевал Jin Hui TV.

Они выпустили не один, а несколько общенациональных мегахитов, каждый из которых собирал рейтинг выше 10%.

И на этом мощном канале была одна особая программа:

Еженедельный рейтинг новых драм, оценивающий сериалы с небольших телеканалов.

Они ранжировали шоу по:

Оригинальности сюжета

Рейтинговым показателям

Популярности вещающей сети

В список не включали драмы с крупных каналов, таких как сам StarEye. Почему?

Потому что им не нужна была дополнительная реклама — они уже доминировали.

Вместо этого шоу сосредотачивалось только на лучших работах малых и средних каналов — делая его обязательным ресурсом для любителей сериалов в поисках скрытых жемчужин.

Подобно медийной культуре в RB (прошлой жизни Цзин Ю), где актёров и шоу ранжировали по влиянию, этот сегмент стал надёжным ориентиром — особенно для взыскательных зрителей.

Включать в рейтинг шоу самого StarEye было бы излишним. Как Jin Hui TV или любая другая провинциальная станция могли бы конкурировать по масштабу или числу зрителей?

А на этой неделе в список попала новая драма:

«Моё завтра — твоё вчера»

Конечно, название не кричало о том, что привлечёт внимание.

Но её рейтинг?

#2 в еженедельном чарте.

Ещё более впечатляюще: известный критик теледрам Хуан Бин, частый гость программы, потратил целых пять минут — что неслыханно — чтобы поговорить о ней в 30-минутном эфире шоу.

«На первый взгляд начало кажется довольно стандартным», — серьёзно сказал Хуан Бин, обращаясь к камере. «Но примерно на 20-й минуте что-то меняется.»

«А к 40-й минуте, когда раскрывается основная идея, честно говоря, меня поразило воображение сценариста.»

«Насколько я понимаю, это была драма для экстренного слота. Написана и снята всего за две недели. Бюджет? Менее миллиона юаней. В шоу всего пять говорящих ролей, а мужская главная роль — ещё и сценарист. И всё же... результат потрясающий.»

«Я посмотрел сотни драм. Редко какая вызывает у меня искренний интерес к продолжению. Финал первой серии... Это тот самый клиффхэнгер, который цепляет.»

Реакция зрителей

После восторженного отзыва Хуан Бина многие зрители, даже не посмотревшие первую серию, заинтересовались.

«А? Звучит довольно интересно...»

«Подождите, вторая серия выходит завтра в 22:00? Чёрт, я как раз думал, что сюжет классный!»

«Отлично — завтра вечером я свободен.»

«Всего две серии? Ну и ладно… Я даже первую не видел. Подожду повтора.»

«Хотя я и не смотрел первую серию, критик ясно объяснил сеттинг. Да и главные герои симпатичные! Попробую.»

То, как Хуан Бин резюмировал шоу — похоже на то, как в прошлой жизни Цзин Ю смотрели разборы сюжетов в TikTok — давало достаточно информации, чтобы зацепить новых зрителей, не перегружая их.

Так что даже те, кто не видел первую серию, теперь хотели посмотреть вторую.

Той ночью: ажиотаж фанатов и радость съёмочной группы

Как только команда «Моё завтра — твоё вчера» узнала, что их шоу попало в эфир StarEye TV, чат с Цзин Ю, Лю Нэном, Гао Вэньцаном и Ю Юцин взорвался сообщениями.

Хотя это был просто сегмент с рекомендациями драм, его влияние на станции среднего уровня было ощутимым. Обычно это повышало рейтинги на 0,1–0,2 — значительный показатель.

«Небеса действительно нам помогают!»

«На самом деле это логично. Шоу со средней станцией с рейтингом 0,7 дебютировало с 1,24? StarEye не могла это игнорировать.»

«Даже „Белый любовник“ занял только десятое место в этом списке при премьере. Уверен, Цзянь Шичин и Сюй Ю сейчас в ярости.»

«Даже прибавка в 0,1 — это для нас огромный успех!»

Они заспамили чат, даже отметив участников команды «Белого любовника».

Все в Jin Hui TV знали, как Сюй Ю пытался похоронить «Моё завтра — твоё вчера», предлагая отправить его в среду на полночь.

К чёрту его. Пусть подавится этим.

Тем временем… В другом конце города

Цзянь Шичин, Сун Синь и Сюй Ю сидели в гнетущем молчании.

Даже StarEye TV признал «Моё завтра — твоё вчера».

Разочарование нарастало. Но они ничего не могли поделать.

Воскресенье вечером — 20:00

«Белый любовник», 10 серия, вышла по расписанию.

Но в группе зрителей драм Jin Hui TV комментарии уже уходили в сторону:

«Ну, нормально вроде… но честно? Я больше жду вторую серию „Моё завтра — твоё вчера“.»

«Я тоже. Финал прошлой недели заставил меня жаждать продолжения.»

«Разве вы не ругали Jin Hui TV на прошлой неделе за паузу в „Белом любовнике“? А теперь плачете, что хотите посмотреть эту заполнительную драму? ЛОЛ.»

«Эй, „Моё завтра — твоё вчера“ просто лучше. Что тут скажешь?»

«Уф, похоже, третья главная героиня победит. Мне не нравится такое развитие.»

«Ну, Сун Синь встречается со сценаристом. Конечно, её продвигают. Друзья детства побеждают главную девушку? Ну и ладно.»

«Вторая главная героиня едва появилась на экране пять минут на этой неделе. Ужас.»

«Честно? „Мое завтра — твое вчера“ просто по-другому задевает. Лучшая романтика, лучшие герои, гораздо более интересный сюжет.»

«Зачем спорить? Второй эпизод „Моего завтра — твоего вчера“ выходит в 22:00. Просто подожди.»

«Бро, я посмотрел первый эпизод с записи, которую мне одолжили. Прошло три дня, а мне нужна следующая часть. Я умираю здесь.»

«Не жди слишком многого. Фэнтезийные романсы всегда разваливаются в конце. Два человека на противоположных временных линиях? Думаешь, это хорошо кончится?»

22:00

Чат стих.

Внимание всех было приковано к Jin Hui TV.

Не только зрители с прошлой недели — теперь подключилась целая новая волна любопытных, которые посмотрели обзор на StarEye TV.

В комнате мониторинга Цзин Юй, Лю Нэн и Гао Вэньцан сидели, не отрываясь, следя за рейтингами в реальном времени.

Экран мигнул.

Без вступительной темы.

«Мое завтра — твое вчера — эпизод 2»

Появилась титульная карточка.

Эпизод продолжился ровно с того места, где остановился.

Спокойная, красивая улыбка Шоу Аймэй резко контрастировала с озадаченным, страдающим выражением Гао Шаня.

Даже фоновая музыка изменилась — тонкий сдвиг в настроении, сразу задавший более меланхоличный тон.

Сцена: 19-й день их отношений.

Пара снова в парке развлечений. Но на этот раз…

Хотя Аймэй все еще улыбается, Гао Шань уже не может улыбаться.

«Аймэй… нам обязательно следовать тому, что в дневнике?»

«Почему… ты так говоришь?»

«Потому что… это больно.»

«Все, что мы делали вместе, все время, что провели… эта версия тебя ничего из этого не помнит.»

Гао Шань ломается.

Женщина перед ним — это Шоу Аймэй…

Но одновременно и нет.

Каждый момент, который они провели вместе — их первое держание за руки, первый поцелуй, ночь 15-го дня — она не помнит ничего из этого.

Для нее этого еще не было.

Дома Чэн Цзин, которая рассеянно перекусывала, теперь полностью замолчала.

Она уставилась в экран, сердце сжалось от боли.

Она поняла кое-что.

Та Аймэй, которую любит Гао Шань… все еще та, что перед ним?

Если у кого-то нет ни воспоминаний, ни общего времени… это все еще тот же человек?

Это была как философская загадка:

Если заменить каждую деталь машины по очереди, останется ли это та же машина?

Это была не просто история любви — это был эмоциональный парадокс.

А музыка?

Это было звучание разбитого сердца.

Чэн Цзин чувствовала, как настроение погружается все глубже по мере развития сюжета.

Такая любовь… страшна.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/149314/12547327