Готовый перевод Rebirth begins with a Anime adaptation / Реинкарнация сценариста: я взорвал индустрию развлечений: Глава 25.

Глава 25 — Настрой

Поздно ночью ключевые члены съёмочной группы «Белых влюблённых» не могли уснуть.

Поскольку они снимали в тот вечер, Сон Синь и Цзян Шицин не смогли посмотреть «Моё завтра, твоё вчера» в прямом эфире.

Но с точки зрения Цзяна Шицина, этот сериал был обречён на провал. Он слишком хорошо знал Цзин Юя.

Он работал под началом отца Цзин Юя, Цзин Ляна, два года и прекрасно понимал, на каком уровне находится Цзин Юй.

Сценарий Цзин Юя… стал хитом?

Это было как сказать, что ученик, который всегда был последним в классе, вдруг может подняться на предпоследнее или третье с конца место — да, такое может случиться. Но станет ли лучший ученик считать его угрозой?

И всё же теперь этот самый «неуспевающий» — этот бесполезный красавчик, этот аутсайдер, который получил шанс только из-за задержки «Белых влюблённых» —

Первый эпизод его шоу только что достиг 1,24% зрительской аудитории по всей стране, и среди четырёх крупных сетей в провинции Лань он был лидером в этом временном слоте.

Сидя вместе, Цзян Шицин и Сон Синь молча смотрели записанную трансляцию.

Некоторые телевизоры имели встроенные функции записи, позволяющие захватывать прямые эфиры на диск для последующего просмотра. Качество видео, конечно, не дотягивало до Blu-ray — низкое разрешение, водяные знаки и остаточные рекламные ролики были проблемами — но всё же это было приемлемо.

Для популярных шоу рынок дисков был огромным источником дохода. Ценные были не только права на трансляцию, но и фанаты часто требовали издания на Blu-ray с закулисным контентом и дополнительными материалами. На самом деле, для крупных хитов продажи физических носителей могли превзойти все доходы от онлайн-стриминга вместе взятые.

Никто из них и представить не мог, что однажды они будут сидеть вместе и смотреть драму, написанную Цзин Ю.

Когда на экране появилась Ю Юцин в роли Шоу Аймэй, дыхание Цзянь Шиццина заметно участилось.

Эта красивая актриса действительно согласилась сниматься в шоу Цзин Ю?

Она красивая, но явно не умная.

Он не мог не почувствовать укол ревности.

Со временем, когда сюжет "Моё завтра, твоё вчера" постепенно разворачивался — слой за слоем предвещаний и скрытых истин — только когда Аймэй раскрыла истинную природу их любви, на экране появился логотип названия.

Только тогда Цзянь Шиццин вернулся в реальность.

И сразу же в груди поднялась волна неописуемой ярости.

Постойте… я что, совсем увлекся этим шоу?!

Рядом с ним Сон Син была глубоко задумчива, в её глазах светилась странная искра.

"Это написал Цзин Ю?"

Она вспомнила того самого мужчину, который раньше бездельничал на телестудии, самозваного лентяя, который целыми днями спрашивал её, какие рестораны ей нравятся.

Мужчину, чьи сценарии отец отверг семь раз подряд.

И всё же, эта драма…

Один пятидесятиминутный эпизод вызвал у неё жгучее желание посмотреть следующий.

Сюжет начинался медленно, но к концу взрывался эмоциональной глубиной.

В сочетании с актёрской игрой — Цзин Ю в роли застенчивого и красивого Гао Шаня, и Ю Юцин в роли интеллектуальной, красивой и загадочной Аймэй — всё шоу почти полностью вращалось вокруг этих двоих, и этого было более чем достаточно. Их химия, их история была невероятно захватывающей.

Сон Син повернулась, чтобы взглянуть на профиль Цзянь Шиццина. Она видела гнев и, более того, беспокойство, которое он пытался подавить.

"Ну?" — спросила она с улыбкой, глубоко вздохнув. — "Видишь какие-то недостатки?"

"Нет... ничего особо плохого," — сказал Цзянь Шиццин сдержанно. — "Просто полагаются на эффектную завязку, чтобы временно привлечь зрителей. По-настоящему хороший сценарий требует большего, чем просто хитрый замысел."

"Высокие рейтинги первого эпизода? Вероятно, просто эффект новизны."

Но даже говоря это, Цзянь Шиццин глубоко внутри понимал, что врет.

Какое шоу не полагается на новизну, чтобы зацепить зрителей в начале? Если бы эта логика была верна, то почему "Белые влюблённые" не имели таких сильных рейтингов на своей премьере?

Сон Син не стала его уличать. Она знала своё место — теперь она была женщиной Цзянь Шиццина, и только благодаря его связям у неё была роль в "Белых влюблённых".

В наши дни все хотят быть звёздами. Красивых лиц хватает. У неё не было причин говорить что-то, что могло бы его раздражать и вызвать ненужные разборки.

В её сознании мелькнуло лицо Цзин Ю.

Разве он изначально не предлагал мне сыграть Шоу Аймэй?

Эта мысль пронеслась в её голове, но она быстро отогнала её.

Нельзя и рыбку съесть, и на ёлку залезть.

Она выбрала стоять на стороне Цзянь Шиццина. Значит, нужно было порвать с Цзин Ю.

Если бы она взяла главную роль в "Моём завтра, твоём вчера", то практически гарантировано, что Цзянь Шиццин не взял бы её в следующий проект.

Даже если "Моё завтра, твоё вчера" имело сильный первый эпизод, и что с того?

"Белые влюблённые" — это высокобюджетная зимняя флагманская драма, сильно поддерживаемая сетью. Она в среднем набирала 1,38% по стране, почти достигая 17% в провинции Лань.

Кто знает, как "Моё завтра, твоё вчера" покажет себя во втором эпизоде?

После преодоления порога в 1% каждая десятая доля пункта становилась серьёзным вызовом для канала среднего уровня, такого как Цзиньхуэй. От 1,24 до 1,38 — это всё ещё значительный разрыв.

Она могла отличить вес главной роли в скромной, низкобюджетной короткой драме… от роли второго плана в сильно продвигаемой, высокобюджетной флагманской.

Если только Цзин Ю каким-то образом не стал гениальным сценаристом за одну ночь, и "Моё завтра, твоё вчера" — это только начало серии ещё более сильных работ...

Тогда да, бросать его было бы ошибкой. Он был бы её единственным шансом поддержать его, пока он ещё боролся.

Даже после их расставания всё было по-дружески. Пока она не сыграла с ним сознательно, настоящей вражды не было.

Но серьёзно?

Этот парень? Вдруг стать топовым сценаристом? Да ну.

Тот неуспевающий ученик в классе, который время от времени вытягивает приличную оценку — может, это удача, может, списывание. Никто всерьёз не верит, что он внезапно станет лучшим учеником класса.

Вот что она постоянно себе повторяла.

Но всё же... шоу, которое она отвергла, теперь показывало отличные результаты.

И это было больно.

Хотя она и убеждала себя, что сделала правильный выбор, это не помогало, когда официальные форумы были завалены восторженными отзывами о Шоу Аймэй.

Даже если я и не хотела эту роль… всё равно ощущение, что кто-то украл у меня сокровище.

Ни она, ни Цзянь Шицин не сказали больше ни слова. Но было ясно, что оба чувствуют себя неловко.

И всё же влияние «Моего завтра, твоего вчера» оказалось гораздо сильнее, чем кто-либо из них ожидал.

Хотя влияние Цзиньхуэй было средним, а маркетинг слабым, шумиха вокруг драмы уже опережала её рейтинги.

Добавить фантастический поворот в романтическую историю могло и не быть чем-то новым в прошлой жизни Цзин Ю, но в нынешнем драматическом ландшафте Великого Чжоу это было по-настоящему освежающе.

Рынок всё ещё был переполнен одними и теми же избитыми штампами — идол-романтикой в стиле Золушки и пресными семейными мелодрамами.

Зрителям было скучно.

Поэтому, когда «Моё завтра, твоё вчера» появилось с уникальной концепцией и чистым повествованием, оно выделялось.

К утру следующего дня по всему Ланьчжоу — от офисных работников до тётушек и студентов — все обсуждали шоу. Те, кто понял сюжет, объясняли его тем, кто не совсем разобрался.

В эту эпоху, до широкого распространения интернета, телевидение было доминирующей формой развлечений.

И ещё один феномен тихо распространялся:

Люди, пропустившие трансляцию, брали записанные DVD у друзей, у кого были телевизоры с функцией записи.

В различных фан-группах драмы по всему Ланьчжоу те, кто не смотрел шоу прошлой ночью, буквально корили себя, слушая, как другие с восторгом обсуждают сюжет.

«Так это что, романтика с временным парадоксом?»

«Типа... курица и яйцо?»

«Это связано с квантовой механикой и идеей параллельных миров!»

В Великом Чжоу народные научные дебаты были на пике популярности.

Если бы Цзин Ю был здесь, он, вероятно, одобрительно кивал бы, гордо представляя союз народной науки и заявляя всем: да, параллельные миры действительно существуют.

В этом мире, если ты не смотрел трансляцию в прямом эфире и у тебя не было дома записи, то наверстать упущенное было невозможно.

Поэтому теперь те, кто пропустил, умоляли участников групп поделиться этими драгоценными дисками.

По всем показателям «Моё завтра, твоё вчера» уже стало феноменом:

Сильные показатели премьеры

Ещё более сильное вовлечение зрителей

И теперь оно доминировало во всех обсуждениях драм по всему Ланьчжоу.

Ещё несколько дней назад многие фанаты Цзиньхуэй ТВ злостно жаловались на задержку «Белых влюблённых».

А теперь?

Официальные форумы канала были почти полностью заполнены постами с анализом «Моё завтра, твоё вчера».

«Белые влюблённые» уже начали забываться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/149314/12547322