Готовый перевод Rebirth begins with a Anime adaptation / Реинкарнация сценариста: я взорвал индустрию развлечений: Глава 24.

Глава 24 — Рейтинги

Несмотря на быстрый темп и кажущееся нелогичным начало, рейтинги «Моё завтра, твоё вчера» неуклонно росли.

Хотя большинство зрителей замечали, что сюжет развивается быстро и кажется немного нереалистичным, нельзя сказать, что шоу не давало подсказок, поддерживающих развитие событий.

Частые необъяснимые слёзы Аймэй, её слова, намекающие на предвидение, и глубокое чувство в её взгляде, когда она смотрела на Гао Шаня — всё это давало зрителям ощущение, что в ней есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Возможно, их «случайная» встреча вовсе не была случайной.

Она разрыдалась, когда стригла ему волосы. У Гао Шаня был запертый ящик, который ему подарила старшая сестра, спасшая его в детстве.

Среди всех сладких моментов романтики постоянно закладывались тонкие намёки.

И когда сюжет достиг отметки в 30 минут — когда они шли по тихому переулку ночью и впервые держались за руки —

«Это мой первый раз, когда я держу девушку за руку»,

нервно сказал Гао Шань.

Аймэй начала плакать.

«Что с этой девушкой и её слезами?!»

«Она же сногсшибательная, не из тех, кто плачет по пустякам!»

«Странно... Но я только что провёл полчаса, наблюдая, как они флиртуют?»

«Эй, визуальная составляющая — это всё.»

«Честно говоря, я не считаю, что это хуже, чем «Белые любовники». Это коротко и просто, но ощущается легко и весело.»

«Я тоже так думаю. После долгого рабочего дня именно такое мне и нужно. «Белые любовники» — сплошные интриги и предательства, так утомительно.»

«Нет, эта девушка явно что-то скрывает. Кажется, она манипуляторша. Скоро будет поворот.»

«Заткнись. Не оскорбляй мою новую богиню.»

«???»

В телекомпании Цзиньхуэй аналитики рейтингов были ошеломлены.

Через тридцать минут после начала шоу рейтинги уже достигли 0,91% по всей стране и 13% в провинции Лань.

Постойте, это уже становится абсурдом...

Даже учитывая преданную аудиторию «Белых любовников», эти цифры были неожиданными.

Для нового шоу без серьёзной рекламы эти показатели были потрясающими. Если аудитория удержится, оно может превзойти 90% других прайм-тайм сериалов Цзиньхуэй в этом году.

«Что, чёрт возьми, это такое?» — пробормотал один аналитик.

Обычно экстренные «пожарные» драмы — собранные за неделю или две с минимальными вложениями и без рекламы — повсеместно критиковались. Сценарии обычно писались на ходу во время съёмок, не было времени на правильную постановку или сложный сюжет. Из десяти таких шоу десять были мусором.

Ожидания от «пожарных драм» были примерно такими же, как от дополнительных арок или эпизодов-резюме в аниме — что-то, чтобы заполнить эфирное время, пока основной сериал догоняет.

Но у «Моё завтра, твоё вчера» было преимущество — оно основано на фильме, который в прошлой жизни Цзин Ю занимал место в двадцатке лучших кассовых сборов Японии и получил признание критиков.

Импортированное в мир Великого Чжоу, качество было ещё выше по сравнению с большинством местных постановок. Конечно, ранние сцены «сладкой романтики» не были ошеломляющими, но они были более чем достаточными, чтобы удержать зрителей от переключения канала.

И когда сюжет достиг отметки в 40 минут, с поцелуем между Гао Шанем и Аймэй и моментом, когда они стали официальной парой —

Рейтинги по всей стране преодолели отметку в 1%.

Теперь дело стало серьёзным. Аналитики уже звонили своим начальникам.

Тем временем фанаты телесериалов взрывались эмоциями:

«Абсолютный визуальный праздник.»

«Почему главная героиня снова плачет?»

«Серьёзно, я не понимаю, из-за чего она плачет!»

«Но... она плачет красиво. Я в восторге.»

«Постойте, главные герои сошлись за 10 минут, поцеловались за 30, что, черт возьми, они будут делать во втором эпизоде? «Белым влюбленным» понадобилось 10 серий, чтобы сделать то, что это шоу сделало за одну. Если на следующей неделе будет еще один эпизод, что там останется смотреть?»

Чжоу Иньинь оторвала взгляд от комментариев в своем чате и вдруг поняла —

Фоновая музыка тихо сменилась с легкой и теплой на мягкую и печальную.

Поцелуй Аймэй на вокзале... ее звонок Гао Шаню, в котором она сказала, что завтра у нее есть что-то важное, чтобы ему рассказать...

Весь тон шоу мгновенно изменился — от сладкой, приятной романтики до эмоциональной драмы с кинжалом в сердце.

6 утра следующего дня.

Омытые золотым светом рассвета, Гао Шань и Аймэй встретились в художественной студии.

«Боже, как же они хорошо смотрятся вместе», — пробормотала Чжоу Иньинь, полностью погрузившись в шоу.

И вот — наконец — был раскрыт самый большой поворот сюжета.

Аймэй рассказала Гао Шаню правду:

Они были из параллельных миров.

Каждые пять лет их миры на короткое время пересекались, и они могли встретиться — ровно на один месяц.

Грудь Чжоу Иньинь сжалась. Казалось, она поняла... но не до конца.

Пока —

Аймэй не воспользовалась ключом, который носила с собой, чтобы открыть запертую коробку, которую Гао Шань хранил с детства.

Внутри была фотография — Гао Шань, Аймэй и родители Гао Шаня.

Фотография была датирована 15 днями позже и была подарена 10-летнему Гао Шаню 30-летней Аймэй, когда он был ребенком.

У Чжоу Иньинь в голове воцарилась пустота.

Так с сюжетом можно?!

В обсуждении в группе никто больше не печатал.

Все были прикованы к экрану.

Затем на экране появилась временная шкала для двух персонажей:

Гао Шань (Аймэй)

Не рожден (45) — 0 (40) — 5 (35) — 10 (30) — 15 (25) — 20 (20) — 25 (15) — 30 (10) — 35 (5) — 40 (0) — 45 (Не рожден)

Когда эта параллельная временная шкала появилась на экране, более сообразительные зрители сразу поняли весь масштаб замысла истории.

С этого момента рейтинги снова взлетели —

С 1,1% до 1,21% по всей стране всего за пять минут.

В провинции Лань рейтинги стабилизировались на уровне 14,8%.

Даже зрители, которые подключились к просмотру в середине, были очарованы этим волшебным, трагическим поворотом.

На остальных трех крупных телеканалах провинции Лань — которые транслировали конкурирующие шоу в то же время —

«Что за черт? Jinhui TV только что нас обошел?»

«Разве «Белые влюбленные» не должны были на этой неделе приостановить показ? Они же показывают какой-то короткий заполнитель, верно? Как это может собирать более 1,2% по всей стране?»

«Ни подготовки, ни рекламы, снято за две недели — как так много людей смотрит это?»

«Постойте... это какой-то секретный ход от Jinhui? Как неожиданная зимняя премьера, которую они скрывали?»

Аналитики рейтингов на других каналах были так же ошеломлены.

Четыре основных канала всегда следили за шоу друг друга. Все думали, что «Мое завтра, твое вчера» провалится.

Но с запуска с 0,7% до 1,2% они все поняли, что это значит.

Несмотря на отсутствие маркетинга, базы зрителей и всего лишь час эфирного времени, это шоу удвоило удержание аудитории.

Рейтинг 1,2% — не редкость.

Но набрать столько за один эпизод — без единого падения рейтинга — это совсем другое дело.

А затем прозвучала финальная фраза:

«Так что для Аймэй... мое завтра — это твое вчера.»

Гао Шань сказал это с ошеломленным, печальным выражением лица.

В углу экрана появился логотип шоу:

«Моё завтра, твоё вчера»

Конец первого эпизода.

Продолжительность: 55 минут.

Итоговый национальный рейтинг: 1,24%

Провинция Лань: 15,3%

Чжоу Иньинь замерла на несколько секунд, затем глубоко вздохнула.

Она взглянула на свой групповой чат.

«Подлые клиффхэнгеры.»

Эта фраза была повсюду.

Обсуждение предпосылок и поворотов сюжета взорвалось — сотни сообщений за считанные мгновения.

Лучше, чем ожидалось. Намного лучше.

Чжоу Иньинь никогда не ожидала, что этот сериал будет не только визуально потрясающим, но и действительно хорошо написанным.

В штаб-квартире телеканала Цзиньхуэй ТВ в офисе собрались Цзин Юй, Гао Вэньцан и Лю Нэн.

Двое последних сияли от радости.

«Чёрт возьми, Лао Юй, ты видел это?! 1,24! Провинция Лань пробила 15! Первый эпизод уже превзошёл эталон канала. Второй эпизод точно будет ещё выше!»

Гао Вэньцан на мгновение замер, затем схватил Цзин Юя за плечи и встряхнул его от возбуждения.

Это было почти на уровне рекордных показателей «Белых влюблённых».

По сравнению с прошлыми сериалами в этом временном слоте, это был абсолютный аутсайдер — огромный успех.

«Да-да. Не слишком радуйся. Ты должен вести себя как утончённый режиссёр», — быстро успокоил его Цзин Юй.

Он взглянул на Лю Нэна. Продюсер кивнул ему.

Оба были более сдержанны, но это не означало, что они не были в восторге. Просто их радость не была так явно выражена.

В цветочном магазине Ю Юцин и её мать отвели взгляд от экрана.

«Это было здорово! Сяо Цин, этот сериал намного лучше «Белых влюблённых»! Этот красивый главный герой — разве он не тот молодой человек, который приходил сюда раньше? Он такой привлекательный. Вы вдвоём отлично смотритесь на экране вместе», — восторженно сказала её мама.

«А что дальше в сюжете? Давай, расскажи маме. И... этот поцелуй был настоящий?»

«Мам! Это не главное!» — вздохнула Ю Юцин.

Она наконец успокоила мать, затем проверила свой телефон.

Пришло сообщение от Цзин Юя с отчётом по рейтингам первого эпизода.

Её взгляд задержался на цифрах.

Она уже знала, что все главные моменты будут во втором эпизоде.

Она не ожидала, что первый эпизод уже покажет такие хорошие результаты.

Тем временем на съёмочной площадке «Белых влюблённых», в кабинете сценаристов —

Цзян Шицин уставился на лист с рейтингами, который ему передал ассистент.

Он проверил его три раза.

«Ты уверен, что не взял не тот? Это не данные по «Встрече с ним» от Шуимэн ТВ?»

«Встреча с ним» была произведена Шуимэн ТВ, одним из четырёх крупных каналов в провинции Лань, и главным конкурентом «Белых влюблённых».

«Нет ошибки. Это данные первого эпизода «Моё завтра, твоё вчера», — осторожно ответил ассистент.

Он тоже чувствовал, что что-то не так.

1,24% для второстепенного сериала? Это должно быть шуткой.

Первый эпизод «Белых влюблённых» достигал пика в 1,03%, с 12% в провинции Лань — и это при полумесяце агрессивного маркетинга.

Если этот «резервный» сериал превзойдёт флагман канала, что это будет значить для репутации Цзяна Шицина и всех, кто участвовал в «Белых влюблённых»?

В этот момент Тан Идун, Сон Синь и продюсер «Белых влюблённых» Сюй Ю также получили эти цифры.

Всё хорошее настроение, которое у них ещё было сегодня вечером, исчезло.

Они не были идиотами.

Все в этой индустрии знали, что значит, когда сериал набирает такие цифры в первом эпизоде.

Что-то было не так.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/149314/12547321