Готовый перевод Rebirth begins with a Anime adaptation / Реинкарнация сценариста: я взорвал индустрию развлечений: Глава 7.

Глава 7 — Поворот сюжета

Лю Нэн работал на телеканале Цзиньхуэй почти двадцать лет после окончания университета. Но будучи тихим, скромным человеком с небольшими связями, он никогда не поднимался высоко в организации. Продюсировать шоу? Это всегда было мечтой — в лучшем случае он был чьим-то помощником. Если ничего неожиданного не случится, он, вероятно, уйдёт на пенсию с тем же скромным титулом.

Тем не менее, после стольких лет в производственном отделе Лю Нэн точно знал, что должен делать продюсер — как организовать работу, кого позвонить, как поддерживать процесс. У него могло не быть мощных связей, но был опыт.

Именно поэтому Чу Ю выбрал его, чтобы помочь Цзин Ю.

Если говорить прямо, Чу Ю не ожидал, что двухнедельная короткометражка Цзин Ю станет вирусной. Но, по крайней мере, он не хотел, чтобы она превратилась в посмешище индустрии. Цзин Ю мог быть молодым, неопытным новичком — но Лю Нэн не собирался позволять никому из этой команды сбиваться с курса.

Пока Цзин Ю спал ночью, Лю Нэн всё ещё был на съёмочной площадке, организуя локации согласно сценарию.

Обычно ни один продюсер не работал бы на площадке всю ночь. Но у них не хватало персонала. Это было похоже на уличную шашлычную — он был и боссом, и поваром, и официантом, и кассиром. Но Лю Нэн был к этому привык.

В конце концов, если бы это не был какой-то проходной короткометражный проект, ему бы и титул продюсера не дали вовсе.

Он ни на минуту не сомкнул глаз. Но несмотря на усталость, он держал всё под контролем, управлял каждой деталью. Лучшая часть? Никто не стоял у него над душой. Он не чувствовал такой свободы уже много лет.

К утру Цзин Ю прибыл на площадку. «Моё завтра, твоё вчера» не был масштабным проектом. Большинство сцен снимались в арендованных квартирах, кинотеатрах, парках развлечений — типичный романтический комедийный набор. Лю Нэн справлялся со всем гладко. Ему достаточно было взглянуть на список сцен, чтобы точно знать, кого звонить для подготовки.

Цзин Ю и Гао Вэньцан встретились с ним на рассвете.

«Спасибо за вашу работу, господин Лю. Позвольте представить. Это режиссёр Гао Вэньцан, а это продюсер „Моё завтра, твоё вчера“ — господин Лю Нэн.»

«Приятно познакомиться, режиссёр Гао.»

«Взаимно, продюсер Лю.»

Трое обменялись вежливыми приветствиями.

Лю Нэн закурил сигарету. Комната для совещаний быстро наполнилась дымом.

Через полчаса Лю Нэн получил чёткое представление о производственном плане Цзин Ю.

«Так вы собираетесь сыграть главного героя сами, господин Цзин?»

Он снова посмотрел на сценарий на столе.

Он тщательно изучил его за ночь. Честно говоря, его немного тронуло. Это действительно была его история.

Но популярность драмы не зависела от того, нравится ли она ему. Всё решала аудитория.

Некоторые дорогостоящие проекты казались всем гарантированными хитами — а в итоге проваливались настолько, что становились предостережением.

«Верно», — спокойно и уверенно сказал Цзин Ю. — «Времени мало. Ошибок быть не должно. Лучше я сыграю роль сам, чем рисковать с каким-то агентским актёром, которого я не знаю. Я точно знаю, как должен быть показан этот персонаж.»

Лю Нэн кивнул. Он не стал спорить — Цзин Ю был сценаристом и имел право принимать такое решение.

«А главная героиня — Сон Синь, из нашей студии, верно?»

«Да. Я сказал ей прийти к 9:00 утра. До этого ещё двадцать минут.»

«Тогда всё в порядке. Оборудование, команда, подготовка площадки — всё организовано. Как только она придёт, можем начинать.»

Когда он говорил «организовано», он имел в виду «на ходу». Никто не мог идеально спланировать все детали двухнедельного производства всего за 48 часов. Но Лю Нэн хотел сказать: если следовать расписанию, он не станет узким местом.

Он был действительно впечатлён, что Цзин Ю написал такой сценарий всего за два дня. Даже топовые сценаристы студии часто ломались под давлением еженедельных дедлайнов — некоторые заставляли продюсеров и режиссёров ждать у себя дома часами, чтобы получить следующую сцену.

Но Цзин Ю, без помощников и поддержки, сдал готовый сценарий? Это было довольно круто.

Должно быть, это была старая идея, которую он отшлифовал для этой возможности.

Время шло.

Наступило ровно девять часов.

Комната для совещаний теперь была густо наполнена сигаретным дымом — один Лю Нэн выкурил столько, что хватило бы на целую конференц-зал.

«Она опаздывает», — спокойно сказал Лю Нэн.

В современной структуре производства режиссёр, продюсер и сценарист — это высшие лица, принимающие решения. Сценарист золотого уровня мог управлять всей командой — включая режиссёра и продюсера.

А актёры?

Конечно, звёзды могли зарабатывать больше всех — но это не означало, что у них больше власти. Это как налоговый инспектор с небольшой зарплатой, заходящий в миллиардную компанию — все всё равно должны улыбаться и вести себя вежливо.

Даже ведущий актёр — и заставлять троих топ-менеджеров ждать?

И это не был крупный проект. Сон Синь не была широко известна. Она была лишь третьей в списке актёров «Белых влюблённых».

Брови Цзин Ю слегка нахмурились.

У него было плохое предчувствие.

Он взял телефон, немного колебался, затем набрал Сон Синь.

«Алло?» Её голос всё ещё был сладким и приятным.

«Сунь Синь, ты опоздала». Его голос оставался спокойным.

«…»

Наступила короткая пауза.

«Прости, Цзин Ю…»

Его сердце мгновенно сжалось.

«Это съёмочная группа „Белых влюблённых“, — продолжила она. — Нужно переснимать несколько сцен. Я думала, что буду свободна в ближайшие две недели, но… теперь…»

«Я больше не смогу участвовать в вашем проекте».

Линия молчала тридцать секунд.

«…Понятно». Цзин Ю наконец нарушил молчание, медленно выдохнув.

Он сохранял ровный голос, подавляя нарастающее в груди раздражение.

«Надеюсь, ты не пожалеешь об этом».

Он положил трубку.

Его обвели вокруг пальца.

Каковы были шансы?

Вчера она говорила, что у неё есть время. А сегодня вдруг появились пересъёмки?

Если бы это было правдой, „Белые влюблённые“ сообщили бы ей об этом за несколько дней.

Она спланировала это в тот момент, когда он позвонил ей.

А самое худшее?

Он даже не мог пожаловаться на неё на студию.

«Моё завтра, твоё вчера» был запасным проектом, возникшим из-за задержек с „Белыми влюблёнными“. Если бы Сунь Синь пришлось выбирать, студия бы однозначно поддержала её выбор.

Она это знала — поэтому и не боялась.

А теперь у Цзин Ю серьёзные проблемы.

Оригинальный фильм „Моё завтра, твоё вчера“ был японским фильмом, адаптированным из манги. Цзин Ю написал сценарий, основываясь на структуре того фильма, а затем разделил его на два эпизода для показа.

В своей прошлой жизни съёмки «Героев с орлиным выстрелом» Вонга Цзина заняли 27 дней. Знаковый криминальный драматический фильм «Миссия» снимали 19 дней. У Стивена Чоу «Всё хорошо, что хорошо кончается» — 13 дней. У Джета Ли «Мастер кунг-фу»? Всего 7 дней.

Но это были редкие исключения.

На самом деле производство драм было хаотичным и трудоёмким.

С уходом Сунь Синь сегодняшние съёмки оказались под угрозой срыва.

Даже если он найдёт новую главную актрису сегодня, раньше завтрашнего дня она не сможет выйти на площадку. Если пойдёт не так, возможно, через день или два.

У него было всего две недели.

Потерять даже два или три дня означало потратить огромную часть этого времени впустую — и конечный результат пострадает.

Всё из-за одного устного обещания.

А самое худшее?

Сунь Синь ничего не получила от этого. Хотя они и расстались, прежний владелец тела завершил отношения с ней мирно.

Но такая мелочная, мстительная диверсия…

Цзянь Шицин!

Цзин Ю тяжело вздохнул. Лицо того человека ярко возникло в его памяти.

Он не собирался наследовать обиды прежнего владельца тела. Он относился ко всему из прошлого как к сценам из фильма. Иначе он бы не пригласил Сунь Синь на главную роль.

В его голове, если когда-нибудь появится шанс отомстить Цзянь Шицину, он, конечно, воспользуется им. Но делать месть смыслом жизни? Не стоит того.

Пока Цзянь Шицин не переходил черту, Цзин Ю не собирался на него нападать.

Но теперь…

Теперь стало ясно: Цзянь Шицин не закончил играть грязно.

Подделка контракта была его делом. А теперь вот это.

Единственный человек, способный так повлиять на Сунь Синь… был он.

Цзин Ю поднял глаза и встретился взглядом с немного нервным Гао Вэньцаном и сдержанным Лю Нэном.

«…Простите. Это моя ошибка».

Он начал с извинений перед своей командой.

Затем —

В его голове мелькали образы Сунь Синь и Цзянь Шицина.

Прошлое могло принадлежать прежнему владельцу тела.

Но теперь?

Это была его битва.

В жилом комплексе в Ланьчэн Цзянь Шицин наблюдал, как Сунь Синь заканчивает звонок.

Улыбка самодовольства тронула его губы.

«Что он сказал?»

«Он сказал: „Надеюсь, ты не пожалеешь“», — ответила Сунь Синь.

«Он правда думает, что его запасная драма — это что-то, чем можно хвастаться? „Надеюсь, ты не пожалеешь“? Ему что, двенадцать? Кто сейчас так говорит?»

Цзянь Шицин всегда завидовал Цзин Ю — более привлекательному, с легкой работой благодаря отцу на станции. Между тем, Цзянь получал нагоняи за малейшие ошибки, работая под тем же отцом.

И все же этот идиот, бездарный и склонный к ошибкам, занимал лучшую должность и имел красивую девушку, как у Сон Синь?

Но это было два года назад.

Теперь он — восходящая звезда станции.

А Цзин Ю?

Хех.

Благодаря выходке Сон Синь производство Цзин Ю было полностью сорвано. При уже ограниченных сроках потеря даже двух дней заставит его идти на компромиссы — а это приведет к катастрофе при показе.

«Не могу дождаться, чтобы увидеть это так называемое его шедевр», — насмешливо сказал Цзянь Шицин. — «Посмотрим, какой резонанс он вызовет при показе. Может, цунами плохих отзывов?»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/149314/12547304