Готовый перевод I Became the Tyrant of a Defense Game / Тиран оборонительной игры: Глава 20

— А-а-а-а!

— Как нам одолеть такого огромного монстра!..

Появление босса повергло солдат на крепостной стене в хаос.

Стрельба из пушек и баллист прекратилась, и плотная огневая завеса, до этого не дававшая сбоев, разом ослабла.

Гр-а-а-а!

Гр-а-а-а-а!

Прорвавшись через ослабевшую завесу огня, Живые доспехи хлынули за деревянную стену с фронта и флангов.

Эти твари неслись вперёд, чтобы убить ближайшего человека.

Прямо к Юпитер, лежавшей без сознания после падения с лошади.

— Чёрт! Строимся!

— Защитить госпожу мага!

Четверо соратников Юпитер спешно подбежали и встали перед ней в защитный строй.

Однако они и сами при падении получили немало травм. К тому же обезумевшие лошади разбежались кто куда.

Судьба мобильного отряда, лишившегося своей манёвренности, была предрешена.

«Они погибнут!»

Я стиснул зубы.

Я не могу потерять Юпитер и отряд героев в таком месте!

— Демиан!

Демиан посмотрел на меня. Я торопливо указал на отряд Юпитер.

— Снимай Живые доспехи, что прут на её отряд!

— Есть!

Демиан без лишних слов развернул арбалет.

Фшух! Фшух! Фшух!

Один за другим полетели выстрелы.

БАМ! БА-БАМ!

Смертоносные стрелы точно пронзали Живые доспехи.

Проблема была лишь в одном... Демиан был самым метким снайпером в мире, но стрелял он не слишком быстро.

Гр-а-а-а!

Слишком много Живых доспехов прорывалось через ослабевшую килл-зону. Демиан и вполовину не мог остановить их всех своими выстрелами.

Лукас крикнул мне:

— Ваше Высочество! Нужно развернуть пушки и поддержать отряд Юпитер!

— Нельзя! — тут же отверг я его предложение.

— Огневая завеса должна оставаться на месте! Если килл-зона исчезнет, монстров прорвётся ещё больше!

— Но!

— Займись восстановлением огневой завесы! Солдаты же все в ступоре!

Я подбежал к ошарашенному солдату у пушки на стене и со всей силы ударил его по спине.

— Придите в себя, идиоты! Не смейте трусить из-за того, что эта тварь немного больше вас!

Солдат тут же очнулся.

— А?! П-прошу прощения, Ваше Высочество!

— А?

Теперь уже я был в замешательстве. Что? Мой шлепок по спине был таким болезненным?

Взглянув на свою ладонь, я внезапно понял причину.

Мой пассивный навык, [Несломленный Командир]!

«Солдаты в радиусе десяти метров вокруг меня излечиваются от ментальных аномалий».

Я оглядел солдат, дрожащих от ужаса на стене.

Неужели «излечение от ментальных аномалий» распространяется не только на магические дебаффы, но и на обычный пошатнувшийся боевой дух?

«Значит, если я буду носиться по полю боя, то смогу восстановить мораль солдат?»

Как только эта мысль пришла мне в голову, решение было принято. Я резко повернулся к Лукасу.

— Лукас!

— Приказывайте.

— Успокоить солдат и восстановить килл-зону я беру на себя! А ты!

Я на мгновение замялся, но всё же произнёс:

— Возглавь спасательный отряд.

— ...!

— Открывай ворота, выходи и спаси отряд Юпитер.

Я не мог позволить себе потерять здесь мага ранга SR. Ни за что!

А единственным, кто мог войти в этот кишащий монстрами ад и вытащить оттуда Юпитер, был, увы, только главный герой — Лукас.

Лукас быстро окинул взглядом поле боя.

Даже сейчас Живые доспехи, прорвавшиеся через килл-зону, неумолимо надвигались.

Бронированные чудовища с жутким рёвом неслись к отряду Юпитер.

Войти в пасть смерти и спасти товарища.

Это был безрассудный приказ.

— Да, Ваше Высочество!

Но Лукас, глядя на меня с непоколебимым выражением лица, кивнул.

— Я немедленно вернусь.

— ...Полагаюсь на тебя, Лукас.

Это было решение, из-за которого я мог потерять и мага ранга SR, и рыцаря ранга SSR.

Но я решил довериться Лукасу. Решил поставить на врождённую удачу, которой он обладал как главный герой.

Лукас, словно на крыльях, спустился по лестнице со стены. Пожалуйста, справься, герой!

Я поспешил вдоль внешней стены, хлестая солдат по спинам.

— В себя придите! Очнитесь, придурки! Так и собираетесь все сдохнуть?!

Шлёп! Шлёп!

Солдаты, получив мои звонкие подзатыльники, подпрыгивали и приходили в себя.

— Ай!

— Больно!

— В-ваше Высочество? Что...

— Очнулись — так стреляйте из пушек! Не можете как следует поддерживать килл-зону?!

Несясь по стене изо всех сил, я колотил солдат по спинам, щекам, плечам и орал во всё горло:

— Вам страшно это чудовище? Правда?!

Солдаты посмотрели на огромного призрака, парящего в небе. На их лицах всё ещё был ужас.

Поэтому я сказал им честно:

— Мне тоже страшно, чёрт возьми!

— Что?

— А то! Конечно, страшно! Если тебе такое не страшно, ты и не человек вовсе!

Монстры больше людей.

Монстры сильнее людей.

Испытывать первобытный страх — это естественно. Бояться — не стыдно.

Но!

— Но обычные люди будут бояться этих тварей гораздо сильнее, чем мы, тренированные солдаты!

Я пробежал по стене, влепив каждому солдату по шлепку. Все пришли в себя.

Но даже зная, что они очнулись, я пробежал в обратном направлении, ещё раз награждая каждого ударом по спине.

— Подумайте об ужасе, который испытают ваши матери! Жёны! Сёстры! Дети, когда увидят этого монстра!

На лицах солдат, получавших мои шлепки, отразилось смятение, смешанное с новым страхом.

— Подумайте, что будет, если эту стену пробьют, и эти твари ворвутся в город!

— ...!

— Представьте себе резню, которую они устроят среди беззащитных горожан! Подумайте о бесчисленных детях, которые погибнут из-за того, что вы тут стоите и трясётесь от страха!

Фух, фух, ну и дела. Пробежка туда-обратно по стене меня чертовски вымотала. Кажется, сейчас стошнит.

— Мы должны остановить их здесь.

Задыхаясь, я продолжал кричать:

— Именно мы! Мы — последняя линия обороны, что остановит монстров и защитит людей!

Солдаты всё ещё были напуганы, но их дрожащие руки вновь легли на пушки и баллисты.

— Если пришли в себя, быстро стреляйте! Ублюдки! Выпустите всё, что у вас есть!

— Д-да!

— Огонь! Огонь!

БУМ! БУМ! БА-БАХ!

Пушки снова загрохотали, баллисты начали стрелять. Я тоже орал до хрипоты:

— Стреляйте! Стреляйте! Сожгите всех тварей дотла!

Килл-зону с трудом удалось восстановить.

Центр перед деревянной стеной снова оказался под перекрёстным огнём, и Живые доспехи начали беспомощно таять.

Но за то время, пока килл-зона была нейтрализована, внутрь стены успело прорваться немало монстров.

— Открыть ворота!

И в это кишащее монстрами поле в одиночку выехал Лукас.

— Но, но!

Силуэт Лукаса на коне стремительно удалялся. Я крепко сжал кулаки.

«Пожалуйста, Лукас!»

Судьба этого этапа, нет...

Судьба всей игры зависит от него.

— А?!

Юпитер резко открыла глаза.

«Где это я?»

Она поспешно огляделась.

Поле перед южной стеной Кроссроуда. Она лежала именно там.

«Помню, как лошадь вдруг взбесилась, и я упала».

А что потом?

Что случилось?

— Госпожа Юпитер! Вы очнулись?!

Донесся отчаянный крик. Юпитер с трудом оперлась о землю и приподняла торс.

Лоб был влажным. Она коснулась его рукой и увидела кровь. Похоже, при падении она поранила голову.

Поясницу, видимо, тоже защемило — каждое движение отдавалось острой болью.

— Ай-яй-яй, и угораздило же меня на старости лет в такое вляпаться...

— Госпожа Юпитер! Время не ждёт! Госпожа Юпитер!

Обернувшись на голос, она увидела, что её соратники окружили её, держа оборону.

Гр-а-а-а-а!

И на них с диким рёвом неслись Живые доспехи.

— ...?!

Мысли, кружившиеся в голове, мгновенно прояснились. Юпитер пришла в себя и оценила ситуацию.

Её отряд был в изоляции.

Все получили ранения, упав с лошадей на поле, а сама Юпитер потеряла сознание.

Прежде чем они успели попытаться вернуться в город, их атаковали Живые доспехи.

— Спасательный отряд скоро будет! Нужно продержаться до тех пор..!

Наёмник, объяснявший ситуацию, резко взмахнул железной булавой.

БАМ!

Шлем одного из подбежавших Живых доспехов с треском вмялся от удара.

Гр-а-а-ак!

Но Живой доспех лишь на мгновение замер, а затем снова яростно ткнул копьём.

— Свихнуться можно! Ты выдерживаешь такой удар?! — выругался наёмник.

У остальных дела шли не лучше.

Они обрушивали атаки на волнами наступающих Живых доспехов, но тех было не так-то просто свалить.

Магические атаки валили их с ног, но от физических, если не разнести вдребезги весь доспех, они продолжали двигаться.

Именно поэтому с Живыми доспехами было так трудно сражаться.

Хоть все соратники Юпитер и были героями N-ранга, они были опытными бойцами, сразившимися с немалым количеством монстров. Но Живые доспехи, многочисленные и невероятно стойкие, оказались для них слишком сложным противником.

В итоге,

— Кха?!

появились первые жертвы.

Это был тот самый наёмник, что говорил с Юпитер.

Ему удалось сокрушить четвёртый Живой доспех своей булавой, но оставшийся торс монстра подполз и пронзил ему копьём голень.

Пока он, шатаясь от боли, терял равновесие, на него набросилось ещё несколько Живых доспехов.

Он изо всех сил взмахнул булавой и разбил переднего, но...

Хрясь! Хрясь! Хрясь!

Копья других Живых доспехов пронзили его грудь и живот.

— Кха-а... ак...

Он попытался снова взмахнуть булавой, корчась от боли, но монстры были быстрее.

Хрясь! Хрясь!

Механическими движениями они вытаскивали копья и снова наносили удары.

В их движениях не было ни капли эмоций. Они лишь эффективно убивали людей, двигаясь по оптимальной траектории.

Увидев, как жестоко убивают одного из её соратников, глаза Юпитер налились кровью.

— Ах вы, жареные ублюдки!..

Юпитер попыталась использовать магию, чтобы смести всех Живых доспехов в округе, но мана плохо собиралась в её руках.

Из-за того, что она упала с лошади и ударилась головой, контроль над маной нарушился.

Юпитер схватилась за лоб и попыталась сконцентрироваться.

— Кх, чёрт... быстрее!..

Хрясь! Хрясь!

— А-а-а-ак!

Тем временем пал и второй её соратник.

Это был наёмник, который отчаянно пытался отражать атаки щитом.

Но под яростным натиском Живых доспехов его щит раскололся, и его тело тут же изрешетили.

— А-а-а-а! Чёрт, чёрт!

Третий соратник, сражавшийся рядом, развернулся и побежал. Вернее, попытался.

Но как только он повернулся спиной, Живые доспехи метнули в него копья.

Вжик! Вжих!

Хрясь!

Третий соратник, пронзённый копьями, даже не успел вскрикнуть и рухнул на землю.

Он задергался в луже собственной крови и вскоре затих.

Крошечная линия обороны, державшаяся всего на нескольких людях, была мгновенно уничтожена.

Юпитер почувствовала запах Живых доспехов прямо перед собой.

Запах ржавой брони и гнилой воды.

Запах утопленников.

— И чего вам спокойно на дне озера не лежалось...

С трудом собрав крупицу маны на кончиках пальцев, Юпитер с криком вытянула руку вперёд.

— Неужто вам так не понравилось, что эта старуха спокойно получала свою зарплату?!

Сверк!

Ярко-синяя молния ударила и пронеслась по округе.

Живые доспехи, стоявшие впереди, разом почернели и рухнули.

Эффективно, но это была лишь четверть её обычной мощи. Вместо нескольких разрядов ударил всего один.

«Дело дрянь».

Увидев, как за почерневшими доспехами надвигается новая толпа, Юпитер цокнула языком.

И крикнула последнему оставшемуся соратнику:

— Беги хотя бы ты!

— Ч-что?!

Последним был совсем молодой наёмник, на лице которого ещё виднелась юношеская наивность. Юпитер снова рявкнула:

— Лучше пусть выживет один, чем погибнут все! Живо сваливай, сопляк

http://tl.rulate.ru/book/149290/8415869