Готовый перевод Get a little closer, and I'll lose control / Ещё чуть ближе — и я потеряю контроль: К. Часть 42

— А вы?

Цинь Юань сразу решил:

— Давайте вместе, я знаю Мэн Тань.

Мэн Тань отказалась:

— Не нужно, мы всей комнатой—

— Давайте вместе, — Сюй Хэцин сказал. — Мы пришли вместе, и вернёмся вместе.

Мэн Тань посмотрела на соседок. Ши Лань украдкой показала ей ОК, Ян Кэ тоже кивнула, Се Линъинь была не против.

Цинь Юань обрадовался и позвал Мэн Тань:

— Пошли, поужинаем в хорошем месте, потом отправим фото Вэй Чуаню.

Мэн Тань: …

Празднование без главного героя.

Цинь Юань любил хорошо поесть и развлечься. Он выбирал дорогие рестораны, но Лян Хэн, увидев такую толпу, сразу отказался:

— Может, пойдём жарить шашлыки?

Это предложение получило поддержку всех.

Вэй Чуань, увидев в группе фотографии аппетитных шашлыков, мог только отправить [Ох уж эти] в знак уважения.

После матча у Вэй Чуаня ещё были дела: тренер хотел подвести итоги, были интервью, а после возвращения в университет нужно было строго соблюдать режим.

Когда они жарили шашлыки, вокруг было много студентов, которые смотрели первый матч дня.

Вэй Чуань был популярен, и команда тоже привлекала внимание.

В сети многие обсуждали, особенно после окончания матча, когда он тридцать секунд смотрел на зрителей и улыбался. Это уже разошлось повсюду.

Он сидел на скамейке, показывая V и улыбаясь, показывая белые зубы.

Она молча подписалась на него и открыла комментарии.

Комментарии тоже были интересными, но разделились на две стороны: одни говорили о матче, другие спрашивали, на кого он смотрел на трибунах.

В комментариях даже были эксперты, которые анализировали, что он влюблён в кого-то, кто сидел там.

Мэн Тань даже хотела поставить лайк: анализ был верным, Се Линъинь ведь сидела там.

В восемь вечера все сели в метро и вернулись в университет.

Матч Вэй Чуаня был завтра в два часа дня, против Промышленного университета. Утром университет G играл с Педагогическим университетом.

Как и ожидалось, финал 26 числа был между университетом Z и университетом G.

Мэн Тань договорилась с соседками по комнате, что завтра они снова пойдут на матч, включая финал.

Но планы всегда меняются. На следующий день, как только они вышли из университета, декан позвонил Мэн Тань и сказал, чтобы она немедленно пришла в административный корпус, у него есть дело.

Раньше она бы сразу пошла, но сегодня возразила:

— Я договорилась с соседками пойти на матч.

Чэнь Сюньли сказал:

— Разве нет трансляции? Можно посмотреть запись, у меня дело срочное.

— Хорошо, я сейчас приду.

Се Линъинь выглядела озадаченной:

— Что случилось?

Мэн Тань извинилась:

— Декан вызвал меня, сказал, что дело срочное.

— Значит, ты не пойдёшь с нами?

Мэн Тань кивнула:

— Вы идите, мне всё равно.

— Хорошо.

Мэн Тань вернулась в университет и в кабинете декана увидела директора музея — Сюнь Лианя.

В музее стояла работа Мэн Тань Капризный ребёнок и гусь, Сюнь Лиань очень её любил.

— Студентка Мэн, снова видимся.

— Директор Сюнь, давно не виделись.

Директор был знаком с её дедом, Мэн Тань знала его.

Чэнь Сюньли жестом предложил ей сесть.

Мэн Тань села и спросила:

— Декан, зачем вы меня вызвали?

Сюнь Лиань сказал:

— Вот в чём дело. Мы в интерактивном зале нематериального наследия проводим небольшое мероприятие — однодневный мастер-класс по резьбе по дереву для детей от семи до двенадцати лет. Он назначен на следующий вторник. Но наш приглашённый мастер по личным причинам не сможет прийти. Я подумал о вашем декане и попросил его помочь. Он порекомендовал вас.

— Мастер-класс по резьбе по дереву? — Мэн Тан пробормотала. — Но я никогда не преподавала, тем более детям.

— Не волнуйся, — Сюнь Лиань улыбнулся. — Просто поиграйте с детьми, главное — опыт. Все инструменты у нас есть, и они безопасны. Просто приходи.

— Мне не нужно готовиться?

Сюнь Лиань сказал:

— Единственное, что меня беспокоит, — детям может стать скучно. Возможно, тебе за пару дней нужно будет составить план занятия.

Мэн Тан кивнула:

— Поняла.

Выйдя из административного корпуса, Мэн Тан взглянула на часы: половина матча уже прошла.

Она нашла скамейку у озера Мо к северу от административного корпуса, взяла телефон и стала смотреть трансляцию.

На экране было не так хорошо, как вживую. Мэн Тан могла только следить за номером 27. Вэй Чуань играл так же хорошо, как и вчера.

Результат матча тоже не вызывал сомнений: Z-университет вышел в финал.

Прошло полчаса напряжённой работы, телефон завибрировал.

Пришло сообщение от Вэй Чуаня: [Ты не пришла.]

Мэн Тан почему-то уловила в этих трёх словах нотку обиды. Улыбнувшись, она ответила: [Какая разница, пришла я или нет? Линъинь пришла.]

Вэй Чуань: […Но ты же обещала. Мои друзья все здесь, только тебя не хватает.]

Мэн Тан: [Извини, срочные дела.]

Вэй Чуань уступил: [А на финал свободна?]

Финал был в воскресенье. Теоретически она была свободна, но боялась снова не сдержать слово.

Мэн Тан взвесила ответ: [Я взяла подработку в музее, в следующий вторник буду там целый день. На выходных нужно собирать материалы.]

Вэй Чуань: [Но выходные — два дня. Мой матч в воскресенье.]

Мэн Тан: [Давай так: если будет время — приду, ладно?]

Вэй Чуань: [OK.]

Финал был крайне важен — это был пропуск в региональный этап. Вэй Чуань не смог долго болтать, тренер позвал его.

На следующий день был выходной. Вэй Чуань занимался восстановлением и подготовкой тактики. Мэн Тан в спешке закончила свою работу.

Два дня подряд ездили в G-университет, но Ши Лань и другие не теряли энтузиазма.

Се Линъинь спросила:

— Мэн Тан, ты закончила с делами? Завтра финал, идёшь?

Финал проходил на домашней арене G-университета. Вэй Чуаню и другим особенно нужна была поддержка своих.

Многие не поехали на первые два матча, ждали именно финала.

Раз уж дела закончены, а Вэй Чуань приглашал, и соседки шли болеть, у Мэн Тан не было причин отказываться. Она сказала Се Линъинь, что закончила.

— Отлично. Матч начинается только в семь тридцать вечера. Я хотела сказать: если не успеешь, используй дневное время.

— …Вечером?

Мэн Тан действительно не знала. Когда Вэй Чуань приглашал её на финал, она думала, что он днём.

Се Линъинь объяснила:

— Это время — пик телесмотра. Трансляция в этот час привлечёт больше зрителей, повысит узнаваемость.

Вот как.

На следующий день после обеда Мэн Тан с соседками поехала в G-университет.

http://tl.rulate.ru/book/149227/8652808