Готовый перевод Sword Saint's Game / Игра Святого Меча: Глава 19: Подозрительная эффективность

Глава 19.

Национальная ассоциация здравоохранения и Страховка от потери мышц сменили тактику на «Няньчим новичка!». Теперь они прикрывали Чхансона с флангов и тыла, оттесняя гигантских крыс и блокируя их выпады, чтобы тот мог сосредоточиться исключительно на атаке.

— Эх, размахнись! Сокрушающий кулак!

— Двойной разрез!

«О? Почему вдруг стало так легко?»

Чхансон, самозабвенно косивший мечом гигантских крыс, внезапно почувствовал, что темп боя стал на редкость комфортным.

Выйдя из состояния транса, он удивлённо огляделся и заметил, что Страховка от потери мышц и Национальная ассоциация здравоохранения молча обеспечивают ему поддержку.

Только сейчас он вспомнил, что вообще-то сражается в группе.

— А-а-а! Т-точно! Простите, пожалуйста! Я совсем увлёкся и начал действовать в одиночку!

— Да бросьте. Вы так лихо справлялись, что мы решили просто подстроиться. Нам всё равно нужно гриндить до десятого уровня, так что охотьтесь в своё удовольствие.

— Курук. Следите за шкалой здоровья и прочностью оружия. Курук. Одно неверное движение — и всё пойдёт прахом. Курук. В бою снаряжение не починить.

Чхансон почувствовал огромное облегчение. Он боялся, что его эгоистичное поведение вызовет недовольство, но спутники отнеслись к этому с пониманием.

— Сзади ещё пачка крыс! Возьмёте их на себя?

— Да! Сделаем!

Благодаря их доброжелательности дистанция между Чхансоном и его новыми знакомыми быстро сократилась.

Под предводительством Чхансона они полностью зачистили первый этаж, после чего присели у входа на второй, чтобы восстановить силы, починиться и немного поболтать.

— А-а, так вы оба начали играть сразу после дембеля.

— Ага. С датой выхода немного не совпало, так что со старта зайти не получилось... Но мы играем ради фана, так что не беда. О, опять крысиный хвост выпал.

— Курук~ Думаю, если зачистим все три этажа, как раз возьмём десятый... А как у вас с опытом, господин Чхансон? Курук. Кажется, вы были на уровень ниже нас. Курук.

Его спутники были в шаге от заветной цели. Чхансону же, который был восьмого уровня, до смены класса не хватало ещё двух ступеней.

Не особо разбираясь в расчётах, он просто вызвал интерфейс системы и озвучил цифры:

— Э-э... Почти семьдесят восемь процентов.

— Впритык, однако. Так... сколько там монстров на втором и третьем этажах?

— Курук. Для начала выжмем максимум из того, что есть. Курук. Хотелось бы всем вместе сменить класс и снова собраться. Курук! Ах да, господин Чхансон, добавьте и этого парня в друзья. Курук. Уровни у нас подходящие, было бы здорово и дальше бегать втроём, не находите? Курук.

— А! Конечно.

У Чхансона не было причин отказываться. Добавив Национальную ассоциацию здравоохранения в список друзей, он вместе с группой отправился на второй этаж.

Там к уже знакомым гигантским крысам добавился новый вид противников.

«Чумная гигантская крыса». Покрытая зелёными гнойными нарывами, она была куда свирепее обычных сородичей. Настоящий рассадник заразы.

— После смерти эта тварь оставляет облако чумы. Если в него попасть, схватите «статусный эффект» болезни. Он срезает все характеристики на десять процентов.

— Статусный эффект?

— А... ну, это любое состояние, отличное от нормального. Оглушение, отравление, замешательство, обезоруживание, страх, берсерк и всё в таком духе... В RPG это вводится как переменная, чтобы бои не сводились к тупому обмену цифрами и физическим уроном. Ну и реализма добавляет, само собой.

— А-а-а... понятно...

— Конечно, это не ультимативная штука. Большинство эффектов можно снять или сопротивляться им за счёт характеристик. У меня, например, очень высокий показатель здоровья, так что шанс отразить чуму довольно велик.

Чхансон слушал Национальную ассоциацию здравоохранения с таким вниманием, будто был на лекции у профессора.

Статусные эффекты. Любой опытный геймер знаком с этим термином, но для Чхансона, который ещё ни разу не попадал под дебаффы, это была совершенно новая область знаний.

Он понимал: не усвоив эти правила, он рискует оказаться беспомощным перед лицом законов этого мира.

— Ну, раз с теорией закончили, пора за дело. Снова разжигаю костёр.

— Да! Полагаюсь на вас!

Короткий инструктаж завершился, и пришло время битвы. Национальная ассоциация здравоохранения достал предмет «Костёр» и начал разводить огонь, чтобы выманить монстров второго этажа.

— Курук-курук! Вот оно. В этом и есть кайф онлайн-игр. Курук. Не только в прокачке и доминировании над другими. Курук-курук.

Страховка от потери мышц с улыбкой наблюдал за этой идиллической картиной. Ему нравилось, как Национальная ассоциация здравоохранения, решив, что коллеге-воину проще обучать новичка, взял на себя роль наставника, а Чхансон с энтузиазмом впитывал каждое слово.

— Эй! Хватит разглагольствовать, готовься! Нам нужно взять десятый и пройти квест на смену класса, пока лимит времени на сегодня не исчерпан! Некогда прохлаждаться!

— Понял я, понял. Курук. Прямо не игра, а работа какая-то. Курук.

Лязг.

Ворча на придирки друга, Страховка от потери мышц поудобнее перехватил оружие и уставился на приближающуюся орду обычных и чумных гигантских крыс.

В то же время.

Компания «D.E», первый отдел по надзору за нарушениями и незаконной деятельностью.

Это подразделение занималось мониторингом любых махинаций внутри «Архива Иного Мира». Поскольку игра была глобальной, объём работы был колоссальным, и сотрудники ежедневно разгребали горы отчётов о нарушениях.

— Да блин! Опять эти китайцы! Снова пытаются модифицировать капсулы, чтобы наклепать ботов! Который раз уже за сегодня? Неужели им не надоест? Как они вообще обходят биометрию?

— Похоже, используют б/у капсулы и бюджетные модели, там защита послабее. Скупают их в Китае под чистую, лишь бы ферму организовать.

— Раньше они просто заваливали игру живыми людьми, а теперь...

— Так и у них рабочая сила подорожала.

— Шеф! Тут в королевстве Зарен гильдия «Небесный меч» перекрыла локацию для кача, игроки в ярости. Что делать?

— Оставь как есть. У тебя на рабочем столе файл с шаблонами ответов. Скопируй подходящий макрос и отправь. Только дату и имя модератора сменить не забудь! Помнишь того бедолагу, который запостил шаблон без правок и стал посмешищем на всех форумах?

Со стороны их работа казалась рутиной, но именно они обеспечивали игрокам возможность спокойно наслаждаться миром «Архива».

— Шеф! Взгляните сюда. Система выдала отчёт о подозрении в использовании стороннего ПО...

В «Архиве Иного Мира» работала новейшая система автоматического мониторинга. Очевидные нарушения она блокировала сама, а сомнительные случаи передавала сотрудникам на проверку. Её эффективность была на голову выше всего, что существовало раньше.

— Что там?

— Да я даже не знаю, как это классифицировать...

— Действуй по инструкции, в чём проблема?

— Да тут такое дело...

Сотрудник с растерянным видом показал отчёт начальнику. Тот, недоумённо склонив голову, начал изучать логи, и вскоре его лицо выразило крайнюю степень изумления.

Он настроил фильтры интерфейса, чтобы рассмотреть детали.

«Что за бред? Почему логи так выглядят даже после фильтрации?»

[Атака Чхансона: Гоблин-мародёр получает 9 ед. урона (бонус за попадание в уязвимую точку)]

[Атака Чхансона: Гоблин-шаман получает 10 ед. урона (бонус за попадание в уязвимую точку)]

[Атака Чхансона: Гоблин-шаман получает 11 ед. урона (бонус за попадание в уязвимую точку)]

[Атака Чхансона: Гоблин-лучник получает 13 ед. урона (бонус за попадание в уязвимую точку)]

[Атака Чхансона: Гоблин-лучник получает 11 ед. урона (бонус за попадание в уязвимую точку)]

...

...

...

— Шеф, у нас в базе есть читы на «авто-крит по уязвимым точкам»? Это же ненормально. Что будем делать?

— Погоди. Дай проверю. ID игрока — Чхансон... Чхансон...

Озадаченный начальник открыл на смартфоне «Боевую оружейную» — общедоступный сервис с информацией об игроках. В данной ситуации это было быстрее и нагляднее, чем копаться в рабочих программах.

— Так... Девятый уровень. Из снаряжения — одна редкая шмотка, остальное — стартовый хлам из обучения... Что? Неужели реально читер? Хотя погоди. Для читера у него слишком долгое время прохождения данжа. Какой в этом смысл?

— Но стопроцентное попадание по уязвимым точкам — это же явная аномалия. Вот система и среагировала...

— Согласен, странно. Но...

Это было слишком неэффективно. Учитывая, что к VR-устройствам привязаны биометрические данные, бан в одной игре мог закрыть доступ ко всей индустрии виртуальной реальности.

Обычно читеры используют спидхаки или читы на урон, чтобы быстро выносить рейдовых боссов и получать максимальную выгоду, пока их не накрыли.

— Если присмотреться к его маршруту и действиям... Это, конечно, чит, но особого рода.

Подчинённый вопросительно посмотрел на начальника.

— Чит «Прямые руки».

— ...В смысле?

— В смысле, парень просто чертовски хорош.

— А-а... Значит, закрываем дело?

— Придётся. Играет-то он по правилам. Ставь «нарушений не обнаружено». Против таланта не попрёшь. Фу-у-х... Похоже, в нашей игре завёлся очередной монстр. Нам-то что, проверили и забыли, а вот у ребят из других отделов скоро изжога начнётся, когда этот тип прокачается и выйдет в свет.

Начальник первого отдела вспомнил жалобы своих коллег из отделов баланса.

Персонаж в руках про-игрока с запредельными рефлексами и обычного пользователя — это две разные вселенные. А с учётом экипировки и навыков количество переменных становится бесконечным.

Игроки же при этом требуют идеального баланса, вынося мозг разработчикам.

«Бедолаги... Надо будет как-нибудь угостить их обедом. А этого парня стоит запомнить. Тот, кто один раз заставил систему мигать красным, обязательно сделает это снова».

С этими мыслями начальник первого отдела вернулся к работе.

http://tl.rulate.ru/book/149219/9792135