Готовый перевод Sword Saint's Game / Игра Святого Меча: Глава 13: Путь Меча (1)

В то же самое время Чхансон хмурился, разглядывая предмет, который только что выпал из чемпиона гоблинов.

[(Редкий) Дубина чемпиона гоблинов]

Урон: 3–12

Эффект: Сила +3

Тип: Двуручное дробящее

Возможна 1 передача

— Дубина? Ну и гадость.

Казалось бы, стоило радоваться выпавшему редкому предмету, но для Чхансона, который считал себя прежде всего мечником, дубина стала полным разочарованием.

«Эх, лучше бы выпал меч...» — подумал он и на всякий случай взмахнул оружием обеими руками, но тут же скривился. Совсем не то.

— Ладно, можно будет продать. А это что?..

[Книга навыка (2 звезды): Парирование]

При использовании улучшает навык «Парирование (1 звезда)» до «Парирование (2 звезды)».

Парирование: повышает показатель снижения урона при блокировании вражеских атак оружием.

— О-о-о!

На радостях Чхансон тут же открыл инвентарь и нажал на кнопку использования книги. В этом подземелье его выдающееся мастерство позволяло справляться с большинством атак именно благодаря блокам, так что книга пришлась как нельзя кстати.

[Система: Использование «Книги навыка (2 звезды): Парирование» невозможно, так как соответствующий навык не изучен.]

— ...А? Ах, точно. Я же его ещё... не учил. Но где тогда выучить само «Парирование»? Ладно, задание обновилось, глянем, что там.

[Задание обновлено: После победы над чемпионом Башни гоблинов остальные монстры разбежались. Вы освободили всех пленников. Вернитесь в деревню Борин за наградой.]

Условие: Доложить о выполнении старосте деревни Борин и получить награду.

[Система: Вы можете вернуться в деревню тем же путём, которым пришли, либо использовать «Свиток возвращения» для мгновенного перемещения.]

Поскольку это было его первое подземелье, система любезно давала подсказки. Чхансон достал из сундука поддержки новичков «Свиток возвращения» и активировал его.

Зрение залило ослепительно белым светом, а когда он погас, Чхансон уже стоял посреди деревни Борин.

— Ого... Вот как это работает! Поразительно!

Восхищённый тем, что не пришлось тащиться обратно пешком, Чхансон направился прямиком к старосте.

— О-о! Огромное вам спасибо, искатель приключений! Вы спасли наших людей... Даже не знаю, как отблагодарить вас за такую доброту!

[Задание выполнено.]

[Награда: Опыт, 30 серебряных и 10 медных монет, повышение репутации в Гильдии искателей приключений.]

[Ваш уровень дружелюбия с Гильдией искателей приключений достиг 2-го этапа. Открыт соответствующий бонус.]

[Бонус 2-го этапа: Доступ к объектам инфраструктуры внутри Гильдии.]

«Ух ты, вот оно как».

[Задание обновлено: Доложите в Гильдию искателей приключений об успешном завершении первого поручения.]

Задание обновилось мгновенно, плавно направляя его к следующему этапу приключения. Чхансон уже собирался сесть в повозку до Гильдии, как перед глазами всплыло системное окно.

[Личное сообщение][Минимумминимини: Послушай, как успехи в игре?]

«А? Не ожидал, что нуна напишет первой...»

Это действительно было сообщение от Минхи. Получать чат прямо в игре было непривычно, но он обрадовался её вниманию и тут же ответил.

[Личное сообщение][Минимумминимини: Чем занимаешься?]

[Личное сообщение][Чхансон: Да вот, возвращаюсь в город. Собираюсь в Гильдию.]

«Раз он прошёл квест в Башне гоблинов, это логично. Но как он это сделал?» — подумала Минхи.

[Личное сообщение][Чхансон: А вы почему написали?]

[Личное сообщение][Минимумминимини: Пришло уведомление о достижении за зачистку Башни гоблинов... Стало интересно, как ты справился.]

[Личное сообщение][Чхансон: Э-э... Ну, просто взял и прошёл?]

— С этим новичком каши не сваришь, — пробормотала она.

Ощущение было такое, будто она говорит с иностранцем. Или, точнее, будто заядлый отаку пытается объясниться с обычным человеком. Минхи глубоко вздохнула, успокоилась и сформулировала вопрос точнее.

[Личное сообщение][Минимумминимини: Я имею в виду, какими средствами и тактикой ты прошёл Башню?]

[Личное сообщение][Чхансон: Мечом!]

— ...Ну не метлой же, — простонала она.

[Личное сообщение][Чхансон: А! Против того гоблина-шамана я смазал клинок маслом и поджёг его. Получившимся огненным мечом я просто разрубил его «Огненную стрелу».]

«...Что он несёт? Нейтрализовал магию за счёт взаимодействия стихий? Но у "Огненной стрелы" бешеная скорость полёта!»

Заклинание «Огненная стрела» хоть и требовало времени на подготовку, в полёте превращалось в стремительный огненный снаряд. То, что он разрубил его мечом, она ещё могла попытаться оправдать механикой игры, но ведь в Башне были не только шаманы. Стрелы, засады, толпы врагов... Одного этого объяснения было явно недостаточно.

[Личное сообщение][Минимумминимини: И... это всё? А остальное?]

[Личное сообщение][Чхансон: Больше ничего. Просто всех перерубил.]

— Да как именно ты их «перерубил»?! Фу-у-ух...

Она прекрасно знала это подземелье. И знала, что там невозможно всё решить «просто мечом». Если бы там можно было просто махать железкой и побеждать, Башню не прозвали бы «Грозой новичков», а игроки не обходили бы её за версту. Однако Минхи судила по меркам обычных игроков, не подозревая, что боевые навыки Чхансона выходят далеко за рамки здравого смысла.

«Ладно... при встрече проверю. Фу-у-ух... проехали».

[Личное сообщение][Минимумминимини: Раз уж втянулся, пора подумать о смене класса. После этого характеристики растут быстрее, так что не тяни.]

[Личное сообщение][Чхансон: А, это как тот квест на Королевского гвардейца?]

«Королевский гвардеец — это же скрытый класс воинов. Чтобы получить квест, нужно выкачать репутацию с королевством до максимума... Неужели он его получил?»

[Личное сообщение][Минимумминимини: Как... как ты его получил?]

Любой другой игрок, услышав об условиях получения этого класса, решил бы, что Чхансон нагло врёт. Но Минхи уже знала, что он не из таких. К тому же новичок, зашедший в игру первый раз, вряд ли мог просто угадать название «Королевский гвардеец».

[Личное сообщение][Чхансон: Да это в обучении было. Сражался с каким-то Каалем, повалил его на землю, и он вдруг предложил.]

«Повалил Кааля? Это вообще возможно? В обучении победить его почти нереально. И что... он получил квест на элитный класс и не взял его?!»

[Личное сообщение][Минимумминимини: И почему ты не сменил класс? Это же редкая возможность, в начале игры это дало бы огромный буст!]

[Личное сообщение][Чхансон: Да я посмотрел ролик... Они там в основном копьями тычут, ходят медленно, а доспехи выглядят жутко неудобными.]

«Он точно видел демонстрационный ролик гвардейцев. Описал один в один! И он отказался от этого?! Да за такого персонажа любая топовая гильдия глотку перегрызёт!»

Из-за условия с «максимальной репутацией» Королевские гвардейцы были на вес золота. Их ждали везде: и в масштабных PvP, и в рейдах. А этот парень просто отмахнулся от такой удачи.

«...Да кто он такой? Отец знал, кого приводит? Кажется, это не просто новичок, а настоящий самородок!»

Сердце Минхи забилось чаще. Прохождение сложнейшего маршрута гоблинов, соло-зачистка Башни... Если он сделал это без багов и доната, значит, его талант граничит с гениальностью.

«Но нужно убедиться лично...»

[Личное сообщение][Чхансон: О, я как раз дошёл до Гильдии и сдал квест. Теперь тут два варианта: один — просто поручение, а второй — сходить к инструктору воинов.]

«Надо подсказать. Сейчас он выучит навыки и выберет специализацию».

Она знала, как это работает: NPC спрашивает игрока, каким воином тот хочет стать, и в зависимости от ответа предлагает ветку развития. Это касалось базовых вторых классов. Всё, что выше — легендарные или скрытые классы — игрокам приходилось искать самим.

[Личное сообщение][Минимумминимини: Ну и какой класс выберешь? Ты воин, так что варианты — либо ДД, либо танк.]

[Личное сообщение][Чхансон: Я просто хочу класс, который лучше всех владеет мечом.]

«Да я про роль спрашиваю! ДД или танк?!»

От простодушного ответа Чхансона у Минхи запульсировало в висках. Впрочем, она сама была виновата — новичок его уровня просто не знал игрового сленга. Погладив себя по голове кроличьей лапкой (своим аватаром), она успокоилась и попробовала ещё раз.

[Личное сообщение][Минимумминимини: Значит, мечник. Но я крайне не советую.]

[Личное сообщение][Чхансон: Почему?]

[Личное сообщение][Минимумминимини: Ветка Мечника слишком усреднённая. Ни рыбы ни мяса.]

В игре было много классов, и разработчики старались дать каждому свою фишку. Мечник мог и танковать, и наносить урон, но в MMORPG узкая специализация всегда ценилась выше универсальности.

[Личное сообщение][Минимумминимини: Мечник — это жертва гибридности. Понимаешь? Пару месяцев назад они были популярны в PvP, но сейчас все научились против них играть, и теперь они...]

[Личное сообщение][Чхансон: Нуна, простите, но я вообще не понимаю, о чём вы. Гибрид? Роль? Это на каком языке?]

«...Святая простота!»

Общаться с этим «кристально чистым» новичком, который в жизни не открывал онлайн-игр, было невыносимо трудно. Термины, понятные любому подростку, для него были китайской грамотой. Минхи глубоко вдохнула.

[Личное сообщение][Минимумминимини: Короче говоря — не бери его. Хочешь махать мечом — выбирай Берсерка, Наёмника или Стража. Иначе потом замучаешься играть. Понял?]

— Хм-м...

Чхансон призадумался. Перед ним стоял мускулистый темнокожий инструктор, а в окне выбора действительно горели варианты, о которых говорила Минхи.

— В мире полно воинов, парень. Но у каждого свой путь и свой стиль боя. Я лишь помогаю желторотикам вроде тебя сделать первый шаг. Есть идеи?

[Выберите специализацию (2-й класс):]

• Мечник
• Берсерк
• Наёмник
• Страж
• Копейщик
• Рыцарь-ученик

  ...

  Чхансон принялся изучать описания тех классов, что советовала нуна.

  [Класс: Берсерк]

  Ранг: 2-й класс

  Прирост характеристик: Сила: 5, Ловкость: 3, Интеллект: 0, Здоровье: 3, Мана: 0, Удача: 3

  Оружие: Двуручное / Броня: Кожа

  Разрушительный боец ближнего боя, черпающий силу в ярости. Его волнует только мощь и способы уничтожения врага. Из-за своей неистовости берсерки часто пугают окружающих, но их сила заставляет людей обращаться к ним снова и снова.

  «Ещё... больше силы! Не, не нравится. А это?»

  [Класс: Наёмник]

  Ранг: 2-й класс

  Прирост характеристик: Сила: 3, Ловкость: 2, Интеллект: 2, Здоровье: 2, Мана: 1, Удача: 5

  Оружие: Любое / Броня: Тяжёлая

  Универсальный боец, продающий свои навыки ради наживы. Он знает, как выбить скидку у торговца или запугать заказчика, чтобы получить больше золота. Его называют скрягой, но его мастерство стоит каждого потраченного медяка.

  — Деньги, значит... Не, это ещё хуже.

  Для Чхансона, который всю жизнь посвятил истинному пути воина и закалке духа, «Наёмник» и «Берсерк» казались чем-то чуждым. Минхи бы сказала, что это просто цифры в игре, но человек — существо иррациональное. Вкус, предпочтения, романтика — если душа не лежит, никакая эффективность не заставит сделать выбор.

  [Класс: Мечник]

  Ранг: 2-й класс

  Прирост характеристик: Сила: 3, Ловкость: 2, Интеллект: 1, Здоровье: 3, Мана: 1, Удача: 3

  Оружие: Одноручные и двуручные мечи / Броня: Кожа, Тяжёлая

  Тот, кто верит только в свой клинок. Универсальный боец, стремящийся к вершинам воинского искусства. Он странствует по миру в поисках достойных противников, постоянно оттачивая своё мастерство.

  «Мой меч...»

  Глаза Чхансона засияли. Он не мог оторвать взгляда от описания. В конце концов, какая разница, что говорят другие? Если тебе нравится мятный шоколад или кинза — для тебя это лучшая еда в мире. Выбор класса «Мечник», который был отражением всей его жизни, был предрешён.

  Чхансон без колебаний нажал на кнопку, и перед ним всплыло новое сообщение.

  [Система: Получено задание «Путь Мечника».]

  [Задание: Путь Мечника]

  Инструктор воинов услышал ваше желание, но считает, что вы ещё недостаточно опытны для этого пути.

  Условие: Достигните 10-го уровня и вернитесь к инструктору.

  — Ха-ха-ха! Достойная цель! Но пока ты слабоват. Наберись-ка опыта и возвращайся!

  — Есть!

  — Ах да, чуть не забыл. Ты ведь можешь выучить новые навыки. Хочешь взглянуть?

  Чхансон, уже собиравшийся уходить, резко развернулся. Новые навыки! Это было именно то, чего он так ждал, ведь в его арсенале были только «Двойной разрез» и «Рывок». С горящими глазами он уставился на список доступных умений.

http://tl.rulate.ru/book/149219/9792129