Готовый перевод Sword Saint's Game / Игра Святого Меча: Глава 12: Подвиг новичка и шок эксперта

«Гоб! Гоб-а-а-ах!»

— Хорошо, раз проснулся, иди сюда!

«Гоб-а-а-а-а-а!»

Когда Чемпион гоблинов взревел, замахнувшись дубинкой, из засады внезапно выскочили Гоблины-мародёры.

Всего их было четверо. Это был паттерн «Призыв миньонов», без которого не обходится ни одно подземелье для групповой игры.

Юн Чхансон, увидев Гоблинов-мародёров, не теряя времени, начал действовать первым.

Даже если его не учили правилам онлайн-игр, как опытный боец он прекрасно понимал, что нужно делать в схватке против превосходящего числа противников.

«Нужно сократить их количество, пока меня не окружили!»

Сражаться с кучкой мелких Гоблинов-мародёров не так уж и опасно, но делать это, постоянно следя за атаками огромного Чемпиона гоблинов, было крайне рискованно.

К счастью, среди них не было Гоблинов-лучников или Гоблинов-шаманов. Вероятно, разработчики, несмотря на репутацию этого места как «косилки для новичков», проявили каплю милосердия, ведь это всё-таки первое подземелье на пути игроков.

«Гоб-ак!»

[Система: Ваша атака нанесла Гоблину-мародёру 8 единиц урона (бонус за попадание в уязвимое место).]

[Система: Ваша атака нанесла Гоблину-мародёру 11 единиц урона (бонус за попадание в уязвимое место).]

[Система: Гоблин-мародёр погиб.]

«Всё-таки благодаря повышению уровня... хватило всего двух точных ударов. Раньше, если не вылетал крит, приходилось бить по уязвимым местам не меньше трёх раз!»

Уклоняясь от атак Гоблинов-мародёров, Чхансон наносил филигранно точные удары по жизненно важным точкам.

Обычно атаки по уязвимым местам не проходят так легко, именно поэтому за них полагается бонус к урону, но для него это было проще простого.

«И это всё? Похоже, этот парень просто повторяет паттерны...»

«Гоб-а-а-а-а-а!»

Когда все Гоблины-мародёры пали, Чемпион гоблинов снова взревел и начал использовать Вихрь.

В этот момент Чхансон окончательно убедился, что действия Чемпиона гоблинов цикличны, и понял, что главное — не терять концентрацию до самого конца боя.

— На этом всё!

[Ур. 12 Чемпион гоблинов (Босс-монстр)]

Очки здоровья: 0%

«Гоб... го... б-а-а...»

[Система: Вы одолели «Чемпиона гоблинов».]

— Фу-ух... Давно я так не развлекался. У-у-ух!

Однако тридцати минут было недостаточно, чтобы сломить волю и концентрацию Чхансона.

В итоге это была победа Чхансона, который шаг за шагом, на одном упрямстве, сточил эту огромную гору.

«Гоб-гоб! Гоб-б-б!»

«Гоб! Ги-а-а-а!»

Бум!

Как только Чемпион гоблинов рухнул, остальные гоблины в панике разбежались кто куда.

Пусть это было не так уж сложно, ему пришлось доводить дело до конца без использования Нейтрализации, полагаясь лишь на чистую технику атаки и защиты. Спустя более чем полчаса непрерывного боя Чхансон, обливаясь потом, достал из инвентаря воду и утолил жажду.

— Фуа! Времени ушло прилично. Ну, если считать это тренировкой терпения и концентрации, то не так уж и плохо. О, уровень поднялся. И... что это? Опять?

[Система: Уровень повышен! Вы достигли 7-го уровня.]

[Система: ...]

[Система: ...]

[Система: ...]

[Система: ...]

...

Стоило ему перевести дух, как на него хлынула волна системных окон, начиная с сообщения о повышении уровня.

Поскольку он уже видел подобное во время обучения, Чхансон не стал паниковать и начал проверять их одно за другим.

В то же самое время.

Рейдовое подземелье 50-го уровня, Крепость Гаргант Империи Бернка.

— Отлично. В этот раз мы точно его закроем! Убьём и спать, а завтра пойдём на второго босса! Давайте, ДПС, ДПС! Жмём!

«Фу-ух... Наконец-то виден финал. Хоть мы и просидели до рассвета, но... на душе будет спокойнее, если добьём его сейчас».

Разгар ожесточённого рейда. Чхве Минхи, чья группа всё ещё мучилась, пытаясь прорваться сквозь ворота крепости — первого босса, — усердно кастовала заклинания огня, подпрыгивая на месте от нетерпения.

— Хорошо, бурст! У ворот осталось... 5% здоровья! Максимальный урон!

«Сейчас закончим...!»

Вспышка!

Слушая крики лидера рейда, она продолжала читать заклинание, как вдруг системное окно ярко засветилось, и рядом с ней с бешеной скоростью начали всплывать сообщения.

[Система: Ваш друг «Чхансон» достиг 7-го уровня.]

[Система: Ваш друг «Чхансон» зачистил «Подземелье: Башня гоблинов».]

[Система: Ваш друг «Чхансон» получил достижение: «Я один зачистил подземелье».]

[Система: Ваш друг «Чхансон» получил достижение: «Завершение сюжета: Деревня, атакованная гоблинами».]

«...Что за? Прошёл? Он в одиночку зачистил Башню гоблинов? Как?»

— Минимини! Ты что делаешь? Урон! Продолжай бить! Эй! Эй!

— Что с ней?

— Сбой в оборудовании?

Растерявшись от посыпавшихся системных уведомлений, Минхи на мгновение забыла про атаку.

Шок от того, что Чхансон в одиночку прошёл Башню гоблинов, которую, по её мнению, пройти было невозможно, ввёл её в ступор.

Она застыла, уставившись на системное окно. Это было за пределами здравого смысла.

«Что с ним не так? Как он это сделал? Нашёл крутые шмотки? Или его кто-то протащил... Нет, выпало же достижение за одиночное прохождение. Как же тогда? Может, выбил что-то из Случайной коробки? Без редких предметов это просто невозможно...»

Достижение, которое не укладывалось в голове. Однако система беспристрастно подтверждала результат Чхансона.

Минхи уже собиралась проверить этот невероятный результат, но голос подошедшего согильдийца вернул её к реальности.

— А!

— Эй! Минимини! Ты что творишь? Где урон?!

— Ой! Простите-простите! Связь ненадолго прервалась!

Вспыхнуло пламя!

Она снова начала колдовать своими маленькими руками. Было бы слишком обидно из-за секундной ошибки провалить рейд на первого босса, над которым они бились несколько часов, поэтому она с удвоенной силой принялась обстреливать цель магией огня.

«Надо быстрее закончить, а потом спросить, как он это сделал...»

[Система: Ваш друг «Чхансон» получил достижение: «Это ценная вещь».]

[Система: Ваш друг «Чхансон» получил достижение: «Мой маленький миленький редкий предмет!».]

«...А это?»

Шок ещё не прошёл, как перед глазами Минхи всплыли ещё два новых достижения Чхансона. Это потрясло её ещё сильнее, ведь эти уведомления полностью перечеркнули теорию о «силе крутых шмоток».

[Достижение: Это ценная вещь]

Условие: Первое получение предмета редкого ранга или выше.

[Достижение: Мой маленький миленький редкий предмет!]

Условие: Экипировка предмета редкого ранга или выше.

«Если эти достижения появились только после зачистки... значит, дело было не в шмотках? То есть он в самом начале, голышом, не только выбрал путь гоблинов, но и умудрился пройти Башню гоблинов?»

[Ворота разрушены-и-и-и!]

[Проклятье! Чёртовы ублюдки из Королевства Гран! Сегодня я отступлю!]

— А-а, наконец-то прошли. Ну и гадость, просто жесть!

— Нуна, ты же говорила, что купила Фантом Драйв-2. Почему ты так тормозила?

— Проблемы с новинкой?

— Ура! Пошли смотреть лут. Ю-ху!

Пока она пребывала в ступоре, рейдовая группа, к счастью, успешно справилась с захватом главных ворот крепости. Остальные участники рейда бросились к месту выпадения трофеев.

Лишь несколько человек столпились вокруг Минхи, обсуждая заминку в бою. Все они были опытными игроками и выглядели весьма индивидуально благодаря разнообразной кастомизации.

— Ребят, вы же знаете про подземелье Башня гоблинов?

— Башня гоблинов? А-а, то самое подземелье — «косилка новичков»? Где у неопытных игроков, зашедших туда по незнанию, высасывают весь опыт, и куда стримеров отправляют на мучительные челленджи.

— Да? А мне показалось, там легко.

— Слышь, ты, придурок, ты же влил в Случайные коробки десять миллионов вон, закупился шмотками и завалил себя зельями. С таким арсеналом я бы и с половиной справился. Правда, в группе, конечно.

— Эй, эти Случайные коробки — полный развод, мне там ничего реально крутого не выпало!

— Тот, кто донатит в это — настоящий лох. Му-у-у~

Все соратники по группе болтали о своём, но каждый из них явно был наслышан о дурной славе Башни гоблинов.

Один из лучников повернулся к ней с вопросом:

— В любом случае, нуна, а что не так с этой Башней гоблинов?

— Как думаете... новичок, который вообще впервые в жизни играет в игру в виртуальной реальности, сможет пройти её в одиночку?

— Ха-ха-ха! Не несите чепухи. Как новичок может её пройти? Тем более тот, кто никогда не играл в виртуальную реальность? Будьте реалисткой. Даже если не вливать столько, сколько этот лох, всё равно нужны вложения и подготовка, чтобы выжить на этом злосчастном пути гоблинов и зачистить подземелье. Сами по себе такие вещи не случаются. Согласны?

— Точно. Полному нубу это не под силу. Разве что нам, профи.

Лучник искал поддержки у остальных, и реакция была единодушной. Для новичка пойти по пути гоблинов и в одиночку зачистить Башню гоблинов было чем-то из разряда фантастики.

— Ну, если давить уровнем, то, может, и можно? Вычистить канализацию, логово насекомых, качнуться до 14-го уровня, нормально одеться... тогда и новичок осилит. РПГ — это же в первую очередь Сила характеристик...

— А если на 6-м уровне и без единого предмета редкого ранга или выше?

— Тогда это невозможно, хоть ты тресни. Ну, разве что он какой-нибудь гений от рождения.

Один из соратников попытался было нащупать грань возможного, но как только услышал условия Минхи, тут же замахал головой в знак отрицания. Судя по их словам, Чхансон совершил нечто практически невыполнимое... Однако это уже произошло.

Она решила проверить этот невероятный факт.

«Так, где тут меню личных сообщений...»

Раз даже топовые игроки говорят такое, зачистка Башни гоблинов Чхансоном действительно казалась невозможной. Но он сделал это, и, чтобы раскрыть этот секрет, она немедленно отправила ему сообщение.

http://tl.rulate.ru/book/149219/9792128