Готовый перевод Sword Saint's Game / Игра Святого Меча: Глава 7: Первое задание

Спустя тридцать минут. Деревня Борин.

— Ха!

— КИ-Э-Э-ЭК!

[Система: Ваша атака нанесла гоблину-мародёру 6 единиц урона (базовый урон 4 + бонус за попадание в уязвимое место 2).]

От взмаха меча Чхансона гоблин с воплем покатился по земле, а затем рассыпался синими искрами и исчез. На месте монстра остался лишь трофей — когти гоблина.

Чхансон подобрал их, убрал в инвентарь и огляделся.

— Игра всё-таки слишком сильно отличается от реальности. Например, пока я бью одного... остальные гоблины даже не думают нападать.

— Ки-ки-кик... ки-ки-кик!

— Ки-кик!

[Задание: Уничтожение гоблинов, вторгшихся в деревню]

Уничтожьте гоблинов-мародёров, напавших на деревню Борин!

Условие: Гоблины-мародёры 3/15

Как только Чхансон прибыл в Борин, он застал самый разгар набега. Староста, завидев игрока, бросился к нему навстречу — задание тут же обновилось, и бой начался без промедления.

— Ки-ги-ги-гик! Ки-ки-гик! Гоб-гоб!

«Значит... они настолько ослеплены жаждой наживы, что не замечают гибели сородичей?»

На самом деле разработчики сделали монстров пассивными для удобства новичков, но Чхансон нашёл для себя «реалистичное» объяснение и продолжил методично истреблять гоблинов.

[Система: Ваша атака нанесла гоблину-мародёру 6 единиц урона (добавлен бонус за попадание в уязвимое место).]

«На том мужике из туториала это не сработало, но на здешних монстрах уязвимые точки вполне себе действуют. Шея, пах, печень, солнечное сплетение... Все основные болевые точки реализованы, пусть и в упрощённом виде. Значит, и у игроков они тоже есть?»

— КИ-Э-Э-ЭК! Гоб-гоб!

[Система: Вы получили 2 единицы урона от атаки гоблина-мародёра (1 единица урона заблокирована).]

[Здоровье: 23/25 Выносливость: 15/15]

«Обидно только одно... я ведь заблокировал удар идеально, но урон всё равно прошёл».

Он отразил неуклюжий выпад гоблина, приняв устойчивую стойку, но игра, подчиняясь сухим цифрам, всё равно вывела сообщение о ранении. Тем не менее Чхансон был доволен: в отличие от реальности, здесь он мог сражаться в полную силу, не сдерживая ударов.

— Спасибо вам! Какое счастье, что вы пришли.

[Система: Задание выполнено! Вы получили опыт и 15 медных монет.]

[Система: Получено достижение «Первое задание выполнено».]

[Система: Уровень повышен! Вы достигли 2-го уровня.]

[Сила: 17

Ловкость: 16

Интеллект: 5

Здоровье: 17

Адаптация к мане: 5

Удача: 6]

[Система: Задание обновлено.]

[Задание: Выслеживание гоблинов]

Условие: Вы прогнали мародёров из деревни! Теперь нужно найти похищенных жителей, пока не случилось непоправимое. Немедленно отправляйтесь в погоню за отступающими гоблинами.

— Выслеживание? А? ...Следы светятся?

Чем дольше он здесь находился, тем больше поражался. Несмотря на поразительный реализм, игровые условности работали исправно. Однако, восхищаясь миром, Чхансон почувствовал некую странность.

«Кстати... в тренировочной зоне было полно народу, а почему здесь почти никого? Странно».

Когда он заходил в главное здание Гильдии авантюристов, там было не протолкнуться. Но в этой деревне, кроме него, было лишь несколько игроков, да и те вскоре исчезли.

«А, может, дело в сумерках? Всё-таки засиживаться в игре допоздна вредно. Да и лес в темноте выглядит жутковато».

Солнце окончательно скрылось за горизонтом, и чаща погрузилась в зловещую тьму, напоминающую декорации к хоррору.

«Напоминает мои ночные тренировки в горах. Стрекот насекомых, звуки диких зверей, которых выпустили для восстановления экосистемы...»

Природа успокаивала его. В лесу Чхансон чувствовал себя даже уютнее, чем в шумном городе.

— Так, следы ведут...

Фьють! Дзынь!

Раздался свист рассекаемого воздуха. Чхансон среагировал мгновенно: меч покинул ножны и отбил снаряд.

[Система: Вы получили 3 единицы урона от атаки гоблина-лучника (1 единица урона заблокирована).]

[Здоровье: 22/25 Выносливость: 12/15]

У его ног валялась грубо обструганная ветка, служившая стрелой.

«Неудивительно, что она летела так медленно».

Реакция Чхансона была на высоте, но физических характеристик тела пока не хватало, чтобы полностью избежать урона. К счастью, из-за низкой скорости полета стрелы он успел её парировать.

— Го... гоб?

«Нашёл! Значит, они знали о погоне и устроили засаду. Весьма разумно».

Взгляд Чхансона стал острым, как у хищника, загнавшего добычу. Он мгновенно определил позицию растерянного гоблина и активировал навык.

[Активный навык: Рывок (1 звезда)]

Расходует выносливость, увеличивая скорость бега на 25%. Длительность: 1 секунда за 1 единицу выносливости.

«Значит, у меня есть 15 секунд. "Двойной разрез" тоже тратит выносливость, так что нужно действовать максимально быстро!»

Топ! Та-та-тах!

— Го... гоб! Ки-ек!

— Двойной разрез.

[Система: Ваш «Двойной разрез» нанёс гоблину-лучнику 10 единиц урона (добавлен бонус за попадание в уязвимое место).]

[Система: Гоблин-лучник убит.]

Чхансон поспешил расправиться с врагом, подозревая, что тот здесь не один. И его чутье не подвело.

— КИ-Э-Э-ЭК! Гоб-ыт!

— Гоб-гоб!

— Ки-э-э!

«Ну вот. Теперь всё как надо».

Фьють!

В отличие от мародёров в деревне, лесные гоблины-лучники действовали слаженно, осыпая Чхансона градом стрел. Он ловко уклонялся, ныряя между деревьями и стремительно сокращая дистанцию. Как только очередной лучник оказывался в пределах досягаемости, Чхансон наносил удар.

— Ки-э-эк!

«Хорошо. Осталось ещё трое...»

— Гоб-ы-ыт!

— Ки-э-э! Гоб!

Чхансон уже бежал к оставшимся целям, когда земля под его ногами буквально взорвалась.

— Гоблины-мародёры!

Репутация «губителя новичков» возникла не на пустом месте. Из замаскированных нор выскочили сразу двое мародёров, вооруженных отравленными кинжалами.

<А-а-а! Б*ь, как я испугался! Какой урод запихнул такое в квест для новичков?!>

<Гоблины, си! Кто вообще придумал эти подкопы?!>

Опасения Чхве Минхи, одной из первопроходцев, были оправданы.

— Хоп!..

— Гоб-ук!

Однако Чхансон даже не вздрогнул. Он не стал отступать — напротив, он использовал голову выскочившего гоблина как опору, перепрыгнул засаду и продолжил движение к лучникам.

— Хм, кажется, всё. Больше ни звука.

Вжих... Щёлк!

Чхансон привычным жестом стряхнул с клинка воображаемую кровь и убрал его в ножны. Казалось, он окончательно освоился в этом мире. Перед глазами снова замелькали системные сообщения.

[Система: Уровень повышен! Вы достигли 3-го уровня.]

[Сила: 19

Ловкость: 17

Интеллект: 5

Здоровье: 19

Адаптация к мане: 5

Удача: 7]

[Система: Задание обновлено.]

[Задание: Выслеживание гоблинов (2)]

Условие: Идя по следам, вы попали в засаду. Вам удалось отбиться, но впереди может быть еще опаснее. Продолжайте преследование.

«Значит, будут еще. Хм... засада во второй раз уже не сработает. Хотя, может, они подготовили ловушки поинтереснее? О... я даже в предвкушении».

Он еще не знал, что первая засада была лишь легкой разминкой. Настоящая жестокость маршрута, прозванного «губителем новичков», только начиналась.

http://tl.rulate.ru/book/149219/9792123